Книги автора Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Акт 1, сцена 2. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

(0 из 5) [ оценок]

Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии английской пьесы, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на английский; и упражнений на ч...

обложка книги Ромео и Джульетта. Акт 1, полная версия. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

25-12-2022

Текст

языкознание

Ромео и Джульетта. Акт 1, полная версия. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

(0 из 5) [ оценок]

В издании все сцены, ранее опубликованные отдельными книгами. Пособие состоит из упражнений на перевод русской версии английской пьесы, адаптированной по методике © Лингвистический...

25-12-2022

Текст

пьесы и драматургия

Ромео и Джульетта

(0 из 5) [ оценок]

Эта книга — новый перевод пьесы У. Шекспира. Пьеса о стремительно вспыхнувшей любви, о вражде кланов, каждого из влюблённых, о трагическом пути этой любви от тайного венчания до вы...

обложка книги Гамлет. В переводе Александра Скальва

25-12-2022

Текст

Гамлет. В переводе Александра Скальва

(0 из 5) [ оценок]

Эта книга — новый перевод трагедии У. Шекспира. Пьеса о предательстве и возмездии, о подлом короле, убившем брата-короля и соблазнившем его жену, о сыне убитого короля, проходящего...

обложка книги Гамлет. Акт 1, сцена 1. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

25-12-2022

Текст

языкознание

Гамлет. Акт 1, сцена 1. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

(0 из 5) [ оценок]

Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии английской пьесы, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на английский; и упражнений на ч...

25-12-2022

Текст

154 сонета

(0 из 5) [ оценок]

Наконец решился сделать это. 154 сонета — их уже переводили лучшие поэты прошлого и современности. Маршак, Финкель, Брюсов, Мод, Чайковский — огромное количество гениев. Перевод со...

22-12-2022

Аудиокнига

Uilyam Şekspir – Sonetlər

Король Лир

(0 из 5) [ оценок]

«Рычите вволю! Плюй, огонь! Лей, дождь! Ни гром, ни дождь – не дочери мои: В жестокости я их не упрекну; Им царства не давал, детьми не звал, – Повиноваться не должны. Валяйте ж Уж...

28-02-2023

Аудиокнига

пьесы и драматургия

(0 из 5) [ оценок]

Şekspirin sonetləri şairin sələflərinin də, müasirlərinin də, xələflərinin də sonetlərindən sərrast, təsirli və qiymətlidir. Sonetlərdə müəllif gah özüylə polemika aparır, gah əsmə...

11-11-2022

Аудиокнига

Сон в летнюю ночь

(0 из 5) [ оценок]

«Теперь союз наш близок, Ипполита! Четыре дня счастливые пройдут И приведут с собою новый месяц. Как тихо убывает старый месяц! Он медлит совершить мои желанья, Как медлит мачеха и...

10-03-2023

Текст

Romeo və Cülyetta

(0 из 5) [ оценок]

Romeo və Cülyetta bir-birinə düşmən olan iki ailənin uşaqlarıdır. Qarşılaşdıqları ilk anda aşiq olur və beləcə kədərli sonluqla bitən əhvalatları başlayır. Cülyetta Romeoya qovuşma...

10-03-2023

Текст

MAQBET

(0 из 5) [ оценок]

“Maqbet” faciəsi R.Hollinşedin “İngiltərə, Şotlandiya və İrlandiya xronikaları” əsəri əsasında yazılıb. Maqbeti qatil və zalım edən cəmiyyətdə insanlar arasında mövcud olan ziddiyy...

10-03-2023

Текст

Otello

(0 из 5) [ оценок]

“Otello”nu Şekspirin digər tragediyalarından fərqləndirən əsas xüsusiyyət odur ki, Otello nə kral, nə şahzadə, nə də kral olmaq ehtirası və bu ehtirası reallaşdırmaq arzusu olan bi...

10-03-2023

Текст

HAMLET

(0 из 5) [ оценок]

“Hamlet” Şekspirin ən uzun dramı, şübhəsiz ingilis və dünya ədəbiyyatının ən təsirli tragediyalarından biridir. Əsər Hamletin atasını öldürüb anası ilə evlənən və Danimarka taxtını...

31-10-2022

Текст

Сонеты

(0 из 5) [ оценок]

Уильям Шекспир – один из самых переводимых английских поэтов. Его пьесы и сонеты в каждую последующую эпоху обретают новый смысл и звучание, поэтому новые переводы продолжают появл...

15-10-2022

Аудиокнига

Как вам это понравится

(0 из 5) [ оценок]

Комедия была впервые опубликована «in folio» в 1623 г. По всей вероятности, она создавалась на рубеже веков, приблизительно в 1599 г. или в 1600 г. Сюжет этой пьесы Шекспир позаимс...

14-10-2022

Текст

Как вам это понравится

(0 из 5) [ оценок]

Комедия была впервые опубликована «in folio» в 1623 г. По всей вероятности, она создавалась на рубеже веков, приблизительно в 1599 г. или в 1600 г. Сюжет этой пьесы Шекспир позаимс...

12-09-2022

Текст

Трагедия Гамлета

(0 из 5) [ оценок]

Данная книга повествует о жизни и приключениях принца, а также королевского двора. Надеюсь, что пьеса в стихах понравится читателям.

17-08-2022

Аудиокнига

Сонеты

(0 из 5) [ оценок]

А. Зорин «сегодня все острее чувствуется потребность в переводе, который переселял бы не Шекспира к нам, а нас к Шекспиру». Таким является перевод Николая Самойлова. Он показал реа...

18-07-2022

Аудиокнига