скачать книгу бесплатно
Вскоре после этого Ковитом заинтересовалась американская преступная организация и увезла его из Таиланда. Когда они с Нитой расстались в Бразилии, он сказал, что теперь, когда наконец свободен, хочет найти сестру.
Ковит вздохнул.
– Я не знаю.
– Ты не знаешь, как идут поиски?
Он уточнил:
– Я сомневаюсь, такая ли уж это хорошая идея.
– Почему нет?
– Что, если она не говорит по-английски?
Нита моргнула.
– И? Разве ты не говоришь на тайском?
– Говорил, – отвернулся он. – Точнее, говорю, но я не пользовался им с тех пор, как уехал из Таиланда, а мне тогда было десять. В Америке на тайском мне ни с кем не приходилось общаться. Так что не знаю. Вдруг я разучился разговаривать на нем?
Нита подалась вперед.
– Научишься заново. Или, может быть, она говорит по-английски. Ты не узнаешь, пока не попробуешь.
– Я пытался. Не нашел никаких следов в интернете.
– Пока.
– Пока, – согласился он.
Она вскинула брови.
– Мне кажется, это отговорки. Может быть, что-то случилось и заставило тебя усомниться, стоит ли ее разыскивать?
– Нет, – сказал он, по-прежнему глядя в сторону, и сменил тему: – Нам нужно найти место, где будем ночевать.
Нита позволила ему переключиться.
– Ага. Отель?
– В отелях дорого, дешевле в хостелах.
– Тогда хостел.
– Ладно. – Он помолчал. – У тебя есть удостоверение личности?
Нита покачала головой.
– Тебе нужно будет предъявить удостоверение личности. Таковы законы в Канаде, – пожал он плечами, отвечая на ее взгляд. – Я загуглил.
Она вздохнула, вспомнив, что ее новенький паспорт остался в руках матери. В ближайшее время обратно она его не получит.
– Может быть, ты забронируешь хостел и заселишься, а меня впустишь через окно?
Ковит запрокинул голову.
– Идея неплохая. Но думаю, мы сможем провернуть такое только в отеле.
Она нахмурилась.
– У тебя есть деньги на отель?
– Не-а. – Он задумался. – Но я мог бы кого-нибудь ограбить.
– Давай воздерживаться от этого как можно дольше, – поспешно ответила Нита и вздохнула, прежде чем объяснить: – Я хочу затаиться.
– Хорошо. У тебя есть идеи, как лучше получить деньги?
– Нет, – фыркнула Нита, убрав волосы с лица. – Мне кажется, мы только и делаем, что думаем, как получить денег, когда они опять закончатся.
– Деньги заставляют мир вертеться, – нараспев ответил Ковит.
Она ухмыльнулась.
– Действительно.
Некоторое время они молчали, потом Нита, наконец, предложила:
– Мы можем переночевать в парке?
Ковит издал короткий звук отвращения.
– Нет.
– Тогда я не знаю, куда еще нам податься.
Она могла бы связаться с матерью. Но после драматического ухода предпочла бы спать на скамейке, чем возвращаться.
Ковит, помедлив, произнес:
– Есть вариант.
– Какой?
Он провел рукой по волосам, избегая встречаться с Нитой взглядом.
– Я бывал в Торонто раньше. Три года назад с моим другом Мэттом и кланом.
– Кто такой Мэтт?
Ковит моргнул и отвернулся.
– Он был моим другом внутри клана. И я должен был истязать его в качестве наказания, но…
– Но ты помог ему сбежать. И в наказание получил ссылку в Южную Америку, – кивнула Нита. – Я помню.
Ковит откашлялся.
– В общем, так или иначе, но несколько лет назад, когда мы были в Торонто, у Мэтта случился… инцидент.
– Какой инцидент?
– Один из тех, о которых клан не должен был знать, – поежился Ковит.
Нита приподняла бровь.
– Что случилось?
– Ситуация касалась тела, от которого надо было избавиться.
– Мэтт кого-то убил?
Ковит пожал плечами.
– Ну, ты же не думала, что он был святым, правда? Он работал на клан. И дружил со мной.
Нита фыркнула.
– Я тоже с тобой дружу.
– Да, и на твоем счету больше трупов, чем на его и моем вместе взятых.
Нита открыла рот, чтобы возразить. Она ведь не похожа на Ковита. Ей вовсе не нравилась чужая боль, она просто делала то, что должна была, чтобы выжить. Но так ничего и не сказав, Нита снова сомкнула губы. С точки зрения чистых цифр Ковит, должно быть, прав. Она сожгла заживо целый рынок, полный людей.
Когда Нита осознала это, внутри нее разверзлась пугающая пустота.
Конечно, она осознавала, что совершила нечто ужасное, но до этой минуты не считала себя такой же кровожадной, как Ковит, и ощущала уверенность в своем моральном превосходстве над ним.
Больше такого чувства не было. От этой мысли у нее подвело живот, Нита поняла, насколько искаженным стало ее восприятие своих собственных поступков. Она даже не могла определить, когда именно переступила черту.
Нита тяжело вздохнула и попыталась вернуть русло беседы к рассказу Ковита.
– Ладно, значит, тебе было нужно избавиться от тела.
– Ага. Мэтт знал кое-кого, кто помогал с уборкой после таких инцидентов.
– Значит, уборка понадобилась Мэтту не впервой, – голос Ниты звучал невозмутимо.
Ковит пожал плечами, не глядя на нее.
– Уверен.
Нита вздрогнула, что-то на задворках ее разума было глубоко обеспокоено этой мыслью. Ковит не смотрел ей в глаза, когда говорил о теле. Если бы Нита не так хорошо его знала, она бы подумала, что ему стыдно.
Любое преступление, заставляющее Ковита чувствовать себя виноватым, было серьезным.
Нита откашлялась, прежде чем воображение завело ее слишком далеко.
– Так ты думаешь, что человек, прикрывавший Мэтта, приютит нас? Звучит рискованно, у нас уже и так проблемы с деньгами.
– В качестве платы он также принимает информацию. – Ковит по-прежнему избегал смотреть на нее.
Нита задумалась, что она смогла бы предложить. Список коррумпированных агентов МПДСС. Знания о своей матери, судьба Рынка смерти.
– Может получиться.
Ковит достал телефон, но все еще колебался.
– Есть кое-что, что тебе следует знать об этом парне.
– Ну?
Ковит вздохнул и откинулся назад.
– Он келпи.
Келпи.
Вот черт.
– Ты собираешься довериться келпи? – Нита подумала, что ослышалась.
– Ты же мне доверяешь, а я вообще занни, – отрезал он.
Нита вздрогнула. Она сглотнула и собралась было ответить ему, мол, это другое, но остановила себя, потому что в таком случае сказала бы неправду.
Нита вздохнула.
– Ладно. Так ты доверяешь этому келпи?
– Нисколько.
Он пронзила его взглядом.
– Тогда почему мы вообще это обсуждаем?
– Потому что у нас нет других вариантов. – Он приподнял бровь. – Или у тебя есть другие идеи?
