скачать книгу бесплатно
– Все в порядке, Нэн! – с трудом принимая вертикальное положение, проговорила Линда. – Я так боюсь за Кло!
Таксист утопил педаль газа и сказал:
– Не извольте беспокоиться, госпожа! Скоро будем!
При этом он, не моргнув глазом, игнорировал поворот направо. Поскольку до клиники было рукой подать, таксист под прикрытием лихой езды просто решил повозить иностранок по кругу. Минут через пять он все же над ними сжалился и, нырнув в переулок, через сотню метров лихо затормозил перед фасадом, украшенным красным крестом и стилизованными изображениями различных животных.
– С вас восемьдесят драхм! – поспешно сбросив счетчик, сказал водитель.
Линда сунула ему сотню:
– Спасибо! Сдачи не надо!
Тут таксисту стало немного стыдно, и он, распахнув дверцу, выскочил:
– Спасибо, госпожа! Сейчас я вам помогу!
Впрочем, обеспокоенная состоянием Кло Линда выбралась из такси еще до того, как он успел обежать машину. Таксисту только и осталось, что закрыть за ней дверцу и крикнуть вдогонку:
– Всегда к вашим услугам, госпожа! Надюсь, с вашим песиком все будет в порядке!
Линда его не слышала. Она неслась к входу в клинику, прижимая к себе малыша Кло. Салливан едва поспевала за ней. Нэнси считала страсть Линды к Кло дурью. Но это, конечно, был просто здоровый материнский инстинкт. Линде Фрей, как и любой нормальной женщине, требовался ребенок. Однако заводить его от Ангелоса Папандопулоса она не собиралась. Вот ее нерастраченные материнские инстинкты и выплескивались на Кло…
13
– При каких обстоятельствах вы сделали снимки господина Цалухидиса? – спросил адвокат начальника земельного управления народного образования.
– Протестую, ваша честь! – вскочил на ноги Дэнни. – Адвокат истца…
Судья стукнул молотком:
– Протест принят! Потрудитесь сформулировать вопрос корректно!
– Я просто хотел…
– Задайте вопрос без своих домыслов!
Адвокат начальника земельного управления народного образования переформулировал вопрос:
– При каких обстоятельствах, господин Апостолакис, вы получили снимки истца, господина Цалухидиса?
– Я обнаружил их в своем почтовом ящике, – не моргнув глазом, проговорил Фанис. – В конверте. Без обратного адреса и без штемпеля.
– И где сейчас этот конверт?
– Я его, наверное, выбросил.
– Вы лжете суду, господин Апостолакис! Никакого конверта не было! Вы сделали снимки сами, сняв квартиру на четвертом этаже…
– Я протестую, ваша честь!
– Подождите!.. У вас есть доказательства того, о чем вы говорите?
– У меня есть свидетель, у которого ответчик снял квартиру! И я прошу его пригласить!
Судья скосил глаза в сторону пристава:
– Пригласите…
Дэнни посмотрел на Фаниса, тот небрежно пожал плечами. Приглушенно хлопнула дверь, и пристав ввел в судебный зал толстяка-коротышку. Тот выглядел заметно напуганным и мял в руках шляпу. Пристав подвел коротышку к судье, тот спросил, как его зовут, после чего быстро привел к присяге и попросил пройти на свидетельское место. Коротышка растерянно оглянулся, но пристав, взяв под руку, провел его к небольшой трибуне.
– Итак, господин Цартас, вы вызваны в качестве свидетеля и поклялись под присягой говорить правду, только правду и ничего, кроме правды! – огласил судья. – Сейчас вам придется ответить на несколько вопросов. Адвокат истца, прошу!
– Господин Цартас, будьте добры, вспомните, не снимал ли кто-нибудь около месяца назад у вас квартиру в доме по улице Архимеда, сто восемь?
– Снимал! На неделю!
– Кто это был?
– Мужчина!
– Как он выглядел?
– Ну, среднего роста, то есть чуть повыше, но сутулый. С такими длинными волосами и бородой. И в очках. И голос такой – сиплый…
– Спасибо, господин Цартас! Ваша честь, – воскликнул адвокат начальника земельного управления народного образования, – я предполагаю, что описанный человек был переодетым ответчиком!
– Протестую! – взвился Дэнни.
– Отклоняется! – стукнул молотком судья.
Ободренный адвокат истца продолжил:
– Поэтому я прихватил с собой соответствующие парик, накладную бороду и очки. И прошу, в целях установления истины, обязать ответчика надеть их!
– Протестую!
Перепуганный свидетель оглядывался на вопящих адвокатов сторон.
– Господин Апостолакис!
– Да, ваша честь! – вскочил на ноги рядом с Дэнни Фанис.
При этом он расправил плечи и постарался, чтобы его голос звучал как можно звонче.
– Вы готовы облачиться в эти доспехи?
Дэнни ткнул Фаниса ногой.
– Я бы с удовольствием, ваша честь, поучаствовал в этом костюмированном представлении, но мой адвокат под столом настоятельно рекомендует мне не идти на поводу у истца! А я плачу ему слишком много, чтобы пренебрегать его советами!
– Ваша честь!
– Тихо! Это не уголовный процесс! Свидетель! Вы видите в этом зале кого-то, кто напоминал бы вам квартиросъемщика, которого вы нам описали?
Цартас испуганно повернулся и посмотрел на широко улыбающегося Фаниса, стоящего рядом с ним Дэнни, а потом на секретаря и пристава. Потом снова мазнул взглядом по Фанису и повернулся к судье:
– Честно говоря, нет…
– Но, ваша честь!
– Все! – бухнул молотком судья. – Сторона ответчика, у вас есть вопросы?
– Никак нет!
– Свидетель, вы свободны!
– Но, ваша честь!
– Отклоняется! Другие свидетели или доказательства у вас есть?
– Нет, ваша честь…
– Сторона ответчика, у вас что-то есть по существу?
– Никак нет, ваша честь! – весело воскликнул Дэнни.
– Прежде чем принять решение, суд просит подойти к нему ответчика!
Фанис быстро поднялся и направился к судейской кафедре. Дэнни увязался было за ним, но судья проговорил:
– Только ответчика!
Дэнни остановился. Фанис, подойдя к кафедре, негромко сказал:
– Слушаю вас, ваша честь!
Судья наклонился:
– Фанис Апостолакис! Вы сукин сын! Говорю это вам не как судья, а как частное лицо! Я бы с удовольствием отправил вас на принудительные работы, чтобы вы не совали свой длинный нос в частную жизнь ваших несчастных соотечественников!
– Я не сукин сын, господин судья! – улыбнулся Фанис. – Я цепной пес демократии! Если с проститутками развлекается портовый грузчик из Пирея, это его личное дело! Но если так поступает начальник департамента народного образования, я просто обязан довести об этом до сведения общественности! Я никого не сужу, я просто приношу обществу в зубах голые факты!
– Да! Но в результате публикации ваших голых фактов Цалухидис оказался в реанимации после инфаркта!
– Как человеку я ему сочувствую, ваша честь. Не сильно, но сочувствую. Однако хочу оговориться, что он оказался в реанимации потому, что развлекался с проститутками. Первопричина в этом, а не в моих публикациях. Не так ли?
14
Заскочив в приемную ветеринарной клиники, Линда Фрей закричала:
– Доктора! Доктора, срочно!!!
Сидевшая за стойкой черноволосая греческая красавица с грузинским носом, как и усатый таксист, понимала по-английски и быстро спросила:
– Что случилось, мадам?
– Мой песик попал в автомобильную аварию! У него, наверное, сотрясение мозга! Срочно вызовите доктора!
Красавица успела оценить состояние Кло. Оно было явно не критическим, и девушка кивнула:
– Пройдите к третьему кабинету! Доктор Димас сейчас освободится!
– Нэн, быстрее! – заполошно крикнула через плечо Линда, устремляясь по коридору.
Красавица приподнялась за стойкой:
– Присядьте в кресла! Вас позовут!
Ждать пришлось целых три минуты, показавшихся Линде Фрей вечностью. Она уже всерьез подумывала, не начать ли делать Кло самостоятельно искусственное дыхание, когда доктор наконец освободился.
– Наконец-то! – вскочила на ноги Линда, когда дверь кабинета с цифрой 3 открылась.
Линда, прижимая Кло к сердцу, устремилась в кабинет, но тут на пороге, точнее на высоте более метра над ним возникла огромная черная лохматая морда.
– Ой! – вскрикнула Линда и подалась в сторону.
Кло взвизгнул и сунул дефективную мордочку ей под мышку. Здоровенная псина добродушно посмотрела на них и выбралась в коридор на трех лапах. Четвертая была забинтована и подогнута. Владелицей псины оказалась девочка лет двенадцати в очках, с двумя хилыми косичками и с рюкзачком за плечами.
Следом в коридор выткнулся доктор Димас. Это следовало из висевшего на его груди бейджа. Одет доктор был в зеленую врачебную униформу, на шее болталась такая же марлевая маска. Вытянутое лошадиное лицо ветеринара украшали раскосые глаза.
– Пока, Геракл! – попрощался доктор с лохматым пациентом. – Не делай так больше!
Геракл оглянулся, посмотрел на доктора виноватым взглядом и проскулил простуженным басом. После чего заковылял на трех лапах к выходу. Доктор Димас повернул голову, один глаз вперил в Линду, второй в торчащую из ее подмышки задницу Кло и сказал:
– Здравствуйте! Что случилось?
– Здравствуйте, доктор! Мы попали в автокатастрофу! Точнее, Кло попал! Я боюсь, что у него сотрясение!
Нэнси, встав позади Линды, быстро перевела.
– Заходите! – подался назад доктор. – Давайте вашего малыша на стол!
Троица ввалилась в кабинет, откуда-то появившаяся медсестра быстро прикрыла за ними дверь и оказалась рядом с доктором. Тот уже натянул на лицо марлевую маску и выставил растопыренную руку. Медесестра ловко натянула ему перчатку, потом вторую. Линда тем временем осторожно опустила Кло на смотровой стол.
15
– Иск отклоняется! – грохнул молотком судья и быстро покинул зал.