скачать книгу бесплатно
– Нет, ну, правда! Разве я не права!? – колотя себя в грудь, настаивала я.
– Детка, на них может быть, и женятся, но рано или поздно от них уходят потому, что мужчинам в итоге они до смерти наскучивают.
Я пыталась сконцентрировать свой взгляд на нём, но меня так развезло, что я еле стояла на ногах.
– Пойду, прогуляюсь.
– Мia cara, ты же не дойдёшь даже до двери.
– Спокойно! – заявила я, – Я в здравом уме.
Сделав несколько шагов, я грохнулась. Рико, услышав грохот, выскочил из-за прилавка, за которым он готовил и начал соскребать меня со старого деревянного пола. Подскочили мои ребята и стали ему помогать.
– Всё нормально! – навеселе тараторила я.
– Кэт, тебе нужно домой, ты так напилась, на себя не похожа, – ввязалась Пэт.
– Ой, не смеши меня, у меня всё в порядке, в отличие от всех вас. Это у вас тут с головой у всех не в порядке! – тыча на всех пальцем, твердила я.
Патриция посмотрела на меня с прискорбием и отстала.
– До свидания! – прокричали остальные гости, по пути к выходу.
– Venite ancora! До свидания! – Рико прокричал им в ответ, держа меня обеими руками, чтобы я снова не навернулась.
В ресторане осталась только наша компания.
– Кэт, Патриция права – тебе нужно домой, – поддержал её Джо.
– Да отстаньте все от меня! Я никуда не поеду с вами! Вы меня предали! – захныкала я.
– Кэт, перестань, – вмешался Нейт, держа за руку свою возлюбленную, испуганно вцепившуюся в него.
– Ну, конечно, разумеется, я поеду домой, ага… Всё, оставьте меня с Рико, я сегодня с ним.
– Ты, что сдурела! – взволновалась толпа.
– Ragazzi, ну то есть ребята, не волнуйтесь, я отвезу её домой сам.
– Да-да, я поеду с ним! – подняв указательный палец вверх, заявила я.
Последним, что видели ребята, так это то, как я чмокнула Рико в щёку и помахала им в след. Они поняли, что им меня было не разубедить.
Ресторан опустел. Так было странно и одновременно таинственно видеть его безлюдным и тихим. Ведь насколько я помнила, всё было наоборот. Здесь было всегда всех много. Все веселились, и от того чувствовался настоящий праздник.
– Ну, так что, где ты живёшь? – соблазнительно улыбнувшись, спросила я его.
***
Я по-прежнему ожидаю своей очереди выхода на сцену. Докуриваю сигарету и тушу окурок в здешней пепельнице. И тут я слышу, как начинает страстно аплодировать зал, Жене посылает ему свой последний воздушный поцелуй и направляется ко мне. Она широко улыбается и обветривает себя рукой.
– Это было замечательно, милая.
– Ты так считаешь? Мне показалось, что я немного потерялась на последних минутах, – ответила Жене.
– Нет, ты молодец. Посмотри, как реагирует публика!
– Дамы и господа, а теперь для вас выступит всеми нами любимая, несравненная Кэтрин Пасс, – проговорил ведущий.
– Мой выход, – грустно проговорила я.
– Давай дорогая, покажи им всем! – крикнула Жене, держа свои маленькие кулачки, перед собой.
Пока я шла к микрофону, и пока вся толпа радостно выкрикивали моё имя и хлопали моему выходу, я всё думала, кому, собственно, я посвящаю свои песни? Про кого я думаю, когда пою? О ком грущу в тот момент? Публика постепенно успокоилась. Я залезла рукой в копну волос и начала.
– Всем добрый вечер.
Зал снова начал оживлённо аплодировать, и кто-то даже свистнул.
– Вы знаете, если честно, пока моя напарница, великолепная Жене Гильфюре, выступала для вас, я тем времен вообще хотела передумать сюда выходить, – немного с развязным видом начала я.
Зал захохотал. Большинство из гостей были мои постоянные зрители, так что они к такому роду шуточкам уже давно привыкли.
– Я подумала, что лучше мне остаться дома и весь вечер ничего не делать, чем петь вам заунывные песни о любви и прочей чепухе.
Зал повторил свою реакцию.
– Но потом я решила, что без меня этот предпраздничный вечер вовсе не состоится. А я не такая подлюка, чтобы лишать вас праздника, собственно, вот почему я здесь, – тут я заставила себя озорно улыбнуться.
– Что ж, я готова. Этту Джеймс, пожалуйста.
Свет везде погас, на меня лишь был направлен единственный луч света. Я стояла в полумраке, и это было необычайно красиво и как-то странно уютно.
Something told me it was over
Что-то подсказало мне, что всё кончено
When I saw you and her talking
Когда я увидела беседующих вас
Something deep down in my soul said, cry girl
Что-то глубоко в моей душе подсказало «Плачь, девочка»
When I saw you and that girl, walking around
Когда я увидела, как вы гуляете
Глава 4 1969 год, Декабрь, 31
Я у себя в квартире. Одна. Я делаю записи в дневнике. Вдруг звонит телефон. На проводе Пэт.
– Привет! – радостно верещит она.
– Привет! – я пытаюсь выдавить из себя что-то похожее на позитивную эмоцию.
– Что собираешься делать на новый год?
– Сидеть дома. Может быть, я вытащу себя на улицу, чтобы посмотреть на салют.
– Нет, нет и ещё раз нет! Ты идёшь сегодня с нами!
– Пэт, я бы с удовольствием пошла, но не хочу, – медленно отвечаю я.
– В одиннадцать вечера будь дома. Мы за тобой зайдём. Отказ не принимается!
– Угу.
Я вешаю трубку. Не хочу я никуда идти. Мне хочется уснуть, а завтра я уже в новом году. Господи, что со мной? У меня нет своего жилья, денег, личной жизни, я работаю в баре… Закуриваю. Беру плед, книгу. Читаю, а у самой мысли где-то далеко-далеко от сюжета. «Кем я буду?», «Кто будем моим мужем?», «Буду ли я вообще замужем?», «Мне уже двадцать-пять… Уму непостижимо…», «Какого хрена я ничего не имею в свои годы?!»
Я засыпаю. И мне снится дивный сон. Я вдруг у себя дома, я маленькая. Папа качает меня на руках. У него грубый, мужской голос, и он поёт колыбельную, ласково улыбаясь мне. Так уютно. Тем временем мама делает последние приготовления к празднованию Нового года. Постепенно мои глаза закрываются, и отец перекладывает меня в кроватку, а сам уходит в другую комнату к маме, запирая дверь в моей детской. Через некоторое время я просыпаюсь и вижу, что совсем одна, в полной темноте. Плачу, тем самым вызывая маму. Кричу ещё отчаянней, и никто не отзывается. Между тем ко мне подходит Нейт и говорит: «Ты даже тут одна. А ведь ты им доверяла». На уровне чувств ко мне приходит разочарование, тоска, и я начинаю сильнее рыдать, из последних сил зовя маму. А он уходит и оставляет меня. Одну.
Резко сажусь, и мне нечем дышать. Во мне всё еще остаётся чувство страха и беспомощности. Замечаю, что на лбу испарина. Закрываю лицо руками и стараюсь придти в себя. В это время мне звонит телефон – снимаю трубку. Это Пэт звонит из таксофона.
– Десять минут, и мы у тебя, – орёт Патриция, пытаясь перекричать толпу, которая на заднем фоне уже вовсю празднует.
– Мне нужно двадцать минут!
– Постарайся, чтобы тебе и этого хватило. А то я тебя знаю. Ха-ха-ха.
Я бегу в ванную и привожу себя в порядок: душ, стрелки, нежно розовая помада, парфюм. Вот, кстати, на чём я не экономила, так это на парфюме. Я считаю, что парфюм и каблуки, это то, от чего зависит восприятие женщины. И каким бы не было моё состояние, хреновое оно или отличное, это не в коем случае не должно влиять на внешность. Это моя философия. Напевая себе под нос, надеваю пальто и сапоги. Фух, я готова. Вот только прошло уже полчаса.
Я выхожу к друзьям и замечаю, какие же мы все разные. Сейчас время хиппи. Более – менее в теме оказался Карл. Джо был прототипом Элвиса Прэсли, а Пэт чем-то смахивала на Бриджит Бардо. Ну, и компания у нас собиралась. Боже, как мы подружились-то вообще. Мне казалось, что мы были главными представителями всевозможного искусства шестидесятых. Я озвучиваю свои мысли, и все смеются.
Мы шли по шумной улице, где народ возбуждённо встречал новый год. Внутри я чувствовала непередаваемое облегчение оттого, что рядом не было Его. Мы дошли до главной площади, на которой каждый праздник собирались люди, чтобы посмотреть на салют. Карл достал шампанское, Джо и Патриция бокалы.
– Какой Новый год без шампанского, скажи-ка Кэт? – восхищённо начал Карл, разливая напиток, который впоследствии стал неотъемлемым атрибутом моих будней.
– Да без него даже выходные – не выходные, – рассмеялась я.
– Слава Богу, что нет метели, хотя обещали, – проинформировал Джо, переступая с ноги на ногу.
– Кстати, ребят, знаете, мне повысили зарплату на пятьдесят четыре доллара. А ещё знаете, я попросила директора, чтобы мне оплачивали такси до дома, раньше с этим была проблема, я говорю ему: «Вы же понимаете, что мне неудобно возвращаться домой ночью, одной». А он мне: «Я могу тебя подвозить. Лично». Нет, вы представляете? Директор мне такое? Но никто не слушал, как я тараторила, все смотрели куда-то позади меня.
– Ребята, на что вы уставились?
Это был Нейт и его жена, пробирающиеся сквозь толпу. Они заметили нас и направлялись к нашей группе. Нейт улыбался. Похоже, он был неимоверно счастлив.
– Твою ж…
– Ага, – сглотнула Патриция.
– Почему, я думал, что мы уже год не общаемся? – удивлённо спросил Джо, не кому не адресовав свой вопрос.
– Потому, что так и есть, – ответил Карл, резко отвернувшись от нас, залпом выпивая своё шампанское.
– Я чего-то не знаю? – вопросительно уставилась я на Пэт.
– Ничего…
– Как это ничего? – настаивал Джо, – А как же тот случай, когда вы с ним поругались из-за того, что ты ему высказалась по поводу женитьбы?
– Джоооо, – злобно протянула Патриция, глядя на него исподлобья, – Тебе бы помолчать…
– Так, стоп! Давай выкладывай, – скрестив руки на груди, начала я.
– Давай, Джо. Ты же начал.
– Вообще-то… Вообще-то, – заикался Джо, – Карл, давай ты.
– Я-то тут причём?
– Мне это всё не нравится, – с истеричной ухмылкой ответила я.
– Давай, – сказала Пэт, ткнув локтём Джо.
– Давай, – сказал Джо, ткнув локтём Карла.
– Ладно, хорошо, ладно. Я скажу, раз вы такие трусы.
И спустя минуту, предварительно поправив свою бороду, Карл ответил: – После того, как мы пришли из ресторана в тот день, Стейси не было с нами, и Пэт так разозлилась на Нейта, что рассказала ему о твоих чувствах.
В тот самый момент, загремел салют. Радостная толпа глядела на небо и, скорее всего, загадывала желание.
– Вот чёрт, чёрт, чёрт! – запсиховала я, – Вы всё знали?
– Ну, разумеется, мы всё знали, – вмешался Джо, – Это же было явно.
– Мать твою! Патриция, а ты чего молчишь?
После долгого затишья она вдруг было открыла рот, но к нам тут же присоединился Нейт со своей супругой.
– Привет, ребята! – весело пропела Стейси, – С Новым Годом!
– Хей, Стейси! – крикнул Джо и принялся их обнимать.
– Что происходит? – тыча на всех пальцем, начал Нейт.
