скачать книгу бесплатно
Meus Versos Sobre Gatos
Juan Moisés De La Serna
Um dia, uma girafa
tranquilamente comia
quando chegou um mosquito
que imediatamente lhe dizia
- Agrada-lhe essa comida?
Ela – sim – lhe contestou.
- O que você sabe desta vez?
- o mosquito perguntou.
- Pois é muito boa – a girafa
ao mosquito dizia.
- Mas para quê? – perguntava
e ele curioso parecia.
Ela pensou um pouquinho
e depois o contestou
- A grama é que sabe
- e logo se calou.
Meus
Versos
Sobre
Gatos
Juan Moisés de la Serna
Traduzido por Marcela Prado
Editorial Tektime
2020
“Meus Versos Sobre Gatos”
Escrito por Juan Moisés de la Serna
Traduzido por Marcela Prado
1ª edição: julho, 2020
© Juan Moisés de la Serna, 2020
© Ediciones Tektime, 2020
Todos os direitos reservados
Distribuído por Tektime
https://www.traduzionelibri.it
Não é permitida a reprodução total ou parcial deste libro, nem sua incorporação a um sistema informático, nem sua transmissão em qualquer forma ou por qualquer meio, seja este eletrônico, mecânico, por fotocópia, por gravação ou outros meios, sem permissão prévia e por escrito do editor. A infração aos direitos mencionados pode ser constitutiva de delito contra a propriedade intelectual (Art. 270 e seguintes do Código Penal).
Contatem ao CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) se necessitarem fotocopiar ou escanear algum fragmento de esta obra. Podem entrar em contato com o CEDRO através do site: www.conlicencia.com ou pelo telefone: 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Prólogo
Um dia, uma girafa
tranquilamente comia
quando chegou um mosquito
que imediatamente lhe dizia
- Agrada-lhe essa comida?
Ela – sim – lhe contestou.
- O que você sabe desta vez?
- o mosquito perguntou.
- Pois é muito boa – a girafa
ao mosquito dizia.
- Mas para quê? – perguntava
e ele curioso parecia.
Ela pensou um pouquinho
e depois o contestou
- A grama é que sabe
- e logo se calou.
AMOR
Dedicado a meus pais
Conteúdo
1. a girafa e o mosquito7
2. O ELEFANTE SALTADOR………………………………10
3. DOM RECLAMÃO…………………………………………12
4. O CARACOL E A NUVEM……………………………….14
5. o caracol e o arco-íris16
6. embaixo da chuva20
7. o escaravelho e o sol23
8. o GATO AsSUSTADO e o CARACOL26
9. o franguinho ENGAIOLADO27
10. meu AMIGO MININO28
11. A GAVIOTA e o GATO32
12. o ratinho MEDrOSO36
13. o cão e o gato39
14. o GATO marrom43
15. RING, RING, o relógio45
16. A arainha AsSUSTADA48
17. o GATO GuLOSO51
18. o GATO CURIOSO54
19. o GATO PELADO57
20. o GATO selvagem60
21. a LAGARTIxA MOlhADA63
22. o patinho coxo67
23. a RAPOSA TRISTE70
24. o RATO AMARelO74
25. o GATO VOADOR76
1. A GIRAFA E O MOSQUITO
Um dia, uma girafa
tranquilamente comia
quando chegou um mosquito
que, em seguida, lhe dizia.
―Você gosta dessa comida?
Ela ― Sim ― lhe contestou.
― O que você sabe desta vez?
O mosquito perguntou.
― Sei que é muito boa ―a girafa
ao mosquito dizia.
― Mas boa para quê? ― ele pergunta
e curioso parecia.
Ela pensa um pouquinho
E depois fala:
― A grama é que sabe.
E logo se cala.
― Mas a grama não sabe,
porque eu já a provei
