скачать книгу бесплатно
За рамками приличия
Мишель Селмер
Любовный роман – Harlequin #169
Жена Адама Блера, Ребекка, умерла, и он поклялся никогда больше не жениться. Но Адам мечтает о ребенке. Сестра Ребекки, Кэти, у которой не ладится личная жизнь, готова стать суррогатной матерью. Но как быть с ее любовью к Адаму?..
Мишель Селмер
За рамками приличия
The Tycoon’s Paternity Agenda
© 2010 by Michelle Celmer
© ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2012
© Перевод и издание на русском языке, ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2012
Охраняется законодательством РФ о защите интеллектуальных прав. Воспроизведение всей книги или любой ее части воспрещается без письменного разрешения издателя. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке.
Глава 1
Никакого сомнения, этот человек невыносим.
И все-таки она тут, в Эль-Пасо, на гостевой парковке у главного здания «Вестерн ойл», сидит в своем пикапе, а послеобеденное техасское солнце жжет ей лицо через лобовое стекло.
Кэтрин Хантли не видела своего деверя, Адама Блера, президента компании «Вестерн ойл», три года – со дня похорон сестры. Она удивилась, когда он позвонил и попросил о встрече. Однако ей совершенно не показалось странным предложение приехать к нему, так как он слишком занят, чтобы посетить ее ферму в Пекинсе, в двух часах езды от Эль-Пасо. Ведь Адам – миллиардер, нефтяной магнат, а она – дочь владельца скромной скотоводческой фермы. Кроме того, он привык, что все делают то, чего хочет он.
Но не поэтому Кэтрин согласилась приехать. Во-первых, ей давно надо было купить кое-что для фермы. Во-вторых, она могла попасть на кладбище. И вид могилы сестры, и мысль, что Кэтрин перешла из разряда «маленькая сестренка» в разряд «единственный ребенок», возродили боль. Несправедливо, что Ребекка ушла из жизни так рано. И что родителям довелось познать неутешное горе – потерю дочери.
Кэти посмотрела на часы и увидела, что опаздывает, а она гордилась своей пунктуальностью. Девушка открыла дверцу машины и вышла на палящий зной. Было так жарко, что асфальт промялся под подошвами ее сапог. Она быстро добралась до парадной двери и вздрогнула, когда из вестибюля на нее хлынула струя холодного воздуха.
Из того, с каким подозрением взглянул на нее охранник, когда она подошла к металлоискателю, Кэтрин сделала вывод, что тут не часто появляются женщины, одетые в джинсы и рабочую блузу. И конечно, металлоискатель тут же зазвонил: на ее сапогах были железные подковки.
– Выньте все из карманов, пожалуйста, – предложил охранник.
Она приготовилась объяснить, что у нее в карманах ничего нет, когда глубокий голос сказал:
– Пропустите ее.
Кэтрин подняла глаза и увидела своего деверя. У нее екнуло сердце.
Бывший деверь…
Охранник немедленно пропустил ее, и Адам шагнул ей навстречу с протянутой рукой.
– Рад снова увидеть тебя, Кэти, – произнес он.
– Я тоже.
Она спросила себя, не стоит ли обнять его, но ситуация и так была достаточно щекотливой. Девушка протянула ему руку, беспокоясь, заметит он или нет ее мозоли, не говоря уже об отсутствии маникюра. Адам, несомненно, привык к таким женщинам, как Ребекка, проводившим долгие часы в салонах красоты, чтобы сделать маникюр, педикюр и другие вещи, на которые у нее не было ни времени, ни желания.
Конечно, не важно, что он подумает о ее ногтях. Однако когда Адам отпустил ее ладонь, Кэтрин засунула руки в карманы джинсов.
Адам, напротив, выглядел именно так, как должен выглядеть миллиардер и президент компании. Она почти забыла, какой он высокий. Кэтрин не считала себя маленькой, однако Адам был выше ее на целую голову.
Его темные волосы так же коротко подстрижены, как раньше, но на висках появилась седина. Конечно, мужчин такого типа седина только красит. В уголках глаз и на лбу легли горькие морщины, которых раньше не было. Возможно, результат стресса из-за болезни Ребекки.
И все-таки Адам выглядел очень хорошо для сорокалетнего мужчины.
Кэти было всего семнадцать, когда десять лет назад ее сестра вышла замуж. Она никому не признавалась, что ей немного нравится красавец деверь. Но ни Кэти, ни ее родители не предполагали, что этот обаятельный мужчина украдет у них Ребекку.
– Как ты доехала? – спросил Адам.
Она пожала плечами:
– Как всегда.
Когда же он объяснит, зачем она ему понадобилась, или, по крайней мере, поблагодарит за то, что она проделала такой путь, чтобы встретиться с ним? Вместо этого Адам указал на буфет в другом конце вестибюля.
– Можно угостить тебя чашкой кофе?
– Конечно. Почему бы нет?
Все, кто был в буфете, за исключением обслуживающего персонала, были одеты в деловые костюмы. К тому же многие смотрели на экраны ноутбуков или разговаривали по мобильным телефонам. Когда вошел Адам, все бросили свои занятия, чтобы поздороваться с ним.
Боже праведный! Когда этот человек входит в комнату, он всех подавляет. Но ведь он босс. И эти люди уважают его. Или боятся?
Кэтрин пошла за ним к стойке. Он заказал какой-то напиток с замысловатым названием, потом повернулся к ней:
– Что ты будешь пить?
– Добрый старый черный кофе, – обратилась она к бармену.
Вошедшие в последнее время в моду добавки не привлекали девушку. Вкусы ее были так же просты, как и весь стиль жизни.
Адам повел ее к столику у задней стены. Она-то думала, что они поднимутся к нему в кабинет, но и тут тоже неплохо: менее формально и не так удручает. Когда они сели, Адам спросил:
– Как твои родители? Надеюсь, ваш бизнес в порядке?
– Все хорошо. Но, я уверена, ты позвал меня не для того, чтобы поговорить о нашей ферме.
– Нет, – согласился он. – Я хочу кое-что с тобой обсудить. Кое-что… личное.
Кэтрин не могла представить себе, какие личные дела Адам может обсуждать с ней. Все, что у них было общего, похоронено вместе с Ребеккой. Однако она кивнула:
– Я слушаю.
– Не знаю, говорила ли вам Бекка… Еще до того, как ей поставили диагноз, у нас возникли проблемы с зачатием. Врач предложил искусственное оплодотворение. Бекка стала принимать гормоны, чтобы можно было извлечь яйцеклетки. Вот тут и обнаружилось, что у нее рак.
– Да, она говорила.
Кэти знала, что ее сестра чувствовала себя неполноценной из-за того, что не могла зачать. Ребекка страшно боялась, что Адам разочаруется в ней. Казалось, она посвятила всю жизнь тому, чтобы ему угождать. Она тратила массу времени и сил на то, чтобы быть идеальной женой из высшего света, и у нее почти не оставалось времени для своей семьи. Адам был так занят, что они не приехали даже на Рождество в год перед тем, как она заболела.
Кэти на ее месте топнула бы ногой и настояла бы на поездке – даже если бы пришлось отмечать праздник без супруга. Но начнем с того, что она никогда бы не вышла замуж за Адама Блера. Невозможно ужиться с требовательным, эгоистичным субъектом. И конечно, Кэти не могла бы обвенчаться с человеком, которому не понравилась ферма. А вот Бекка, по словам родителей, с самого рождения мечтала уехать в город – к более утонченной жизни.
Иногда Кэти казалось, что Бекка – найденыш.
– Она была так уверена, что победит болезнь, – продолжал Адам. – Мы по-прежнему действовали согласно плану, надеялись, что найдем суррогатную мать и она выносит нашего ребенка. Но не сумели…
– Это она тоже рассказывала.
Кэти старалась, чтобы горе не отразилось на ее лице. Из-за необходимости получить яйцеклетки супруги Блер отложили лечение. Может быть, именно поэтому Бекка и умерла. Кэти умоляла сестру забыть об этих яйцеклетках и лечиться. Потом они смогут усыновить ребенка. Но Бекка знала, как сильно Адам хочет иметь ребенка, собственного ребенка, свою плоть и кровь, и, как всегда, старалась угодить ему.
Конечно, проще свалить всю вину на Адама, но, в конце концов, Бекка сама сделала выбор. И дорого за него заплатила.
– Не знаю, какое это имеет отношение ко мне, – заметила Кэти.
– А ты не догадываешься? Я решил использовать замороженный эмбрион и найти суррогатную мать.
Кэти потребовалось несколько минут, чтобы осознать смысл его слов.
Ребенок? Он говорит, что хочет нанять чужую женщину, чтобы она выносила ребенка ее сестры?!
Потрясение лишило девушку дара речи. Как это пришло ему в голову?
Но Адам смотрел на нее и ждал реакции. Наконец Кэти сумела выдавить:
– Я… я не знаю, что сказать.
– Давай расставим все точки над «i». Я не спрашиваю у тебя разрешения. Но из вежливости, поскольку это ребенок и Бекки тоже, я решил рассказать о моих планах.
Адам не такой человек, чтобы делать что-то «из вежливости». Он делает только то, что ему выгодно. Наверняка он был у юриста, и тот рекомендовал ему связаться с семьей Бекки.
– Кроме того, я думал, ты посоветуешь мне, как лучше сообщить об этом твоим родителям, – добавил Адам.
Кэти была ошеломлена. Как будто мало потерять дочь. Теперь родители должны свыкнуться с мыслью, что у них есть внук, и этот внук живет где-то там, с отцом, который так занят, что не находит для них времени. Он что, действительно настолько жесток? Настолько эгоистичен?
– Я бы посоветовала тебе не делать этого.
Адам, похоже, смутился:
– Не говорить им?
– Не трогать эмбрионы. – Кэти так рассердилась, что ее голос дрожал. – Разве мои родители мало пережили? Я не могу поверить, что ты до такой степени эгоистичен, что хочешь заставить их пережить еще и это.
– Я подарил бы им внука. В нем жила бы частица их дочери. Мне кажется, они должны быть довольны.
– Тем, что у них есть внук, которого они никогда не увидят? И ты действительно считаешь, что этим осчастливишь их?
– Почему ты решила, что они не увидят ребенка?
Он что, смеется?
– Я могу пересчитать по пальцам одной руки твои с Беккой появления на ферме. Родители постоянно звали вас, а ты всегда был слишком занят. Для них у тебя времени не было. – По тому, как смотрели на них посетители буфета, Кэти поняла, что ее голос возвысился до истерического крика. Сделав глубокий вдох, она заставила себя говорить тише. – Почему бы тебе не жениться и не завести ребенка от новой жены? Ты богатый, красивый мужчина. Уверена, женщины встанут в очередь, добиваясь брака с тобой. Или можешь взять приемного ребенка. А мою семью оставь в покое.
Голос Адама по-прежнему был спокойным и ровным.
– Я уже говорил, что мне не требуется твое разрешение. Я встретился с тобой только из вежливости.
– Мул, – прошипела она.
Адам повысил голос:
– Что ты сказала?
– Я не глупенькая деревенская девочка, Адам. Ты позвал меня, потому что адвокат, вероятно, предупредил тебя, что мои родители могут оспорить твое решение, а ты не хочешь ввязываться в судебные тяжбы.
Его лицо потемнело, и она поняла, что раскусила бывшего деверя.
– У твоей семьи нет законных прав на эмбрионы, – заявил он.
– Возможно. Но если мы решим судиться с тобой, дело может растянуться на годы.
Его брови нахмурились. Он чуть наклонился вперед:
– У вас не хватит финансовых возможностей, чтобы привлечь меня к суду.
Кэти бесстрашно посмотрела ему в глаза. Она приняла вызов:
– Не сомневаюсь, что непременно найдется какой-нибудь сентиментальный адвокат, который возьмется за это дело просто из любви к искусству.
Адам даже не моргнул. Неужели он догадывается, что она блефует? Во-первых, Кэти никогда не слышала о таком адвокате, а во-вторых, не уверена, что ее родители захотят судиться с Адамом. Им будет больно, но они воспримут это как еще один побег Бекки из-под семейного крова. И научатся с этим жить. Они не любят поднимать шум, создавать проблемы. Именно поэтому они позволили Бекке уйти из семьи. Если бы Кэти взяла это дело в свои руки, все пошло бы по-другому.
Выражение лица Адама смягчилось, и он спокойно произнес:
– Кажется, мы делим шкуру неубитого медведя.
– Тебе известно хоть что-нибудь о том, что значит быть отцом? Ты когда-нибудь думал, что тебе предстоит? Менять пеленки, кормить среди ночи… Где ты найдешь время на это? Или наймешь няньку, чтобы она растила ребенка вместо тебя? И свалишь на нее всю грязную работу?
– Ты ничего не знаешь обо мне, – заметил Адам.
– Это печально, особенно если учесть, что ты был женат на моей сестре.
Он глубоко вдохнул и шумно выдохнул:
– Мне кажется, мы говорим не то и не о том.
Кэти добилась того, что поменялась с Адамом ролями. Теперь она нападала, а он защищался. Этому фокусу Бекка явно так и не научилась. Но по-другому с такими людьми, как Адам, нельзя.
