скачать книгу бесплатно
– Выглядишь как настоящий.
«Такого живого и реалистичного сна я ещё ни разу не видела. Интересно, а сердце тоже бьётся?» – она попыталась прижаться к нему ухом, чтобы проверить, но он отгородился от неё так, что она лишь стукнулась лбом о его ладонь, которой он оттолкнул её от себя.
– Ай!
– Под ненормальную косите? – его вопрос она проигнорировала. – Вот ведь…
Её поведение заставило его немного волноваться, но он умел не показывать свои истинные эмоции, скрываясь под маской невозмутимого и крайне серьёзного человека, который всё всегда держит под контролем. Он нацепил на её запястье наручники и приковал к своему столу, велев сесть. Она долго и упорно пыталась высвободить руку, но всё было безуспешно. Ким Уён молча и осторожно наблюдал за ней, продолжая делать вид, будто сильно занят работой. Впрочем, не его одного забавляло смотреть на безумную мартышку, бессовестно на глазах у всех пытающуюся вскрыть замок от наручников скрепкой. Она даже и не думала делать это как-то тайно. Да и никто из присутствующих не пытался отнять у неё этот инструмент.
– Ну и как успехи? – послышался чей-то мужской голос справа от Сэён. Это был сержант Со Давон.
– Да всё так же. Несёт всякий бред про сны, – почти безучастно выговорил Уён.
– Да я не у тебя спрашивал, – сержант наклонился к Сэён. – Попробуй вот так, – он показал рукой в какую сторону нужно наклонить скрепку.
– Эй! Эй! Так не честно! Она должна сама открыть его, – раздался крик с другого конца офиса.
– Может тебе стоит взять ещё одну скрепку? – он достал сразу несколько и положил на стол перед ней. Голос его звучал довольно дружелюбно и в то же время немного насмешливо.
– Хватит ей помогать! Иначе это не будет считаться за чистую победу.
– Да всё, всё, – выпрямившись Давон взмахнул руками вверх. – Не помогаю я ей. А ты старайся усердней. Файтинг! – он показал кулаки в поддержку Сэён.
– Эй, Уён, не хочешь тоже сделать ставку? – послышался всё тот же голос из дали.
– И на что же вы спорите на этот раз? – офицер Ким наконец поднял голову.
– На неё. Вскроет она эти наручники или нет, как думаешь?
– Я думаю, что она их не сможет открыть. Но ставить на это я не буду. И вы бы тоже перестали дурью маяться и занялись бы работой, – Уён аккуратно отложил бумаги в сторону. Привстав с кресла, он наклонился над столом, упёршись локтями. – Ты теперь в медвежатники подалась, раз ограбление не вышло? – голос и интонация звучали уже совсем иначе. Куда-то вмиг испарились его суровость и хладнокровие. Вместо всего этого в голосе чувствовалось уже что-то дружелюбное, мягкое и приятное.
Сэён подняла голову. На его лице была вредная, но в то же время довольно соблазнительная ухмылка. Ей вдруг даже расхотелось уходить из этого места.
– Кушать хочешь?
– Мгм, – она покачала головой, и в тот же миг её желудок громко заурчал.
– Ладно. Я сейчас вернусь. А ты сиди здесь, если и правда хочешь поесть. Хорошо? – он взял ту куртку, которую ранее пыталась забрать Сэён и проходя мимо неё вредно отобрал все скрепки. – Скоро вернусь.
– Эй, ну зачем мешаешь ей? Мы же всё равно все тут сидим и приглядываем за ней.
– Вы бы лучше работали и раскрываемость повышали.
Сэён, надувшись, уставилась на бургеры, которые принёс Ким Уён.
– Что, есть не будешь? Расхотела? – причмокивая едой, Уён язвительно обратился к ней.
– Я такое не ем.
Она брезгливо приподняла верхнюю булочку, затем положила её обратно. Живот всё так же громко урчал: «Да и какая разница, поем я или нет. Не факт, что я вообще, конечно, почувствую вкус, но и насытиться мне не удастся», – по её размышлениям, она всё ещё считала всё происходящее вокруг сном. Во сне не важно, что ты делаешь, ведь всё это не влияет на твоё тело в реальном мире. Если ты чувствуешь боль, голод или сильное желание облегчиться, то сколько бы ты не ел или как долго бы не сидел на толчке, чувство никуда не исчезнет.
– На диете что ли? По тебе и не скажешь.
– Вам не кажется, что Вы слегка изменились? До этого говорили со мной исключительно вежливо, а тут вдруг стали обращаться ко мне на «ты».
– Ну, знаешь, – он сглотнул кусок еды, – до этого я ещё какое-то время считал, что ты просто попала в беду, а теперь отчётливо вижу, что передо мной обычная преступница. Так с чего бы мне церемониться с тобой, когда ты и так говоришь со всеми неформально?
– С чего это вдруг я сразу преступница? – возмутилась Сэён.
– Незаконное нахождение в чужой стране, – он разгибал пальцы на руке, – попытки сбежать от следствия, попытки кражи чужого имущества, причём дважды, сексуальное домогательство.
– Сексуальное домогательство?! Когда это я делала что-то подобное?
– Ты же ко мне приставала.
– Что? Да не… – она замолчала по среди предложения, вспомнив как тронула его рукой возле вешалки. – Это не считается. Я не пыталась Вас совратить или получить от этого какое-то удовольствие. Да и Вы не в моём вкусе, – обиженно отвернулась от него.
– А тебе не кажется, что и ты начала говорить совсем иначе. Как-то слишком формально, хотя до этого разговаривала со всеми неуважительно.
– Ну, это как-то само получается.
– Ладно. Раз не ешь бургеры, как насчёт рамёна? Такое хоть будешь?
– Да.
Поев лапшу, Сэён ощутила сытость и даже переела. Это заставило её немного призадуматься. Она всё больше начинала сомневаться в своей теории, ведь в противовес её аргументам у неё появлялись новые доводы в пользу реальности этого мира. Если бы только не «автопереводчик», то она бы уже поверила в то, что действительно находится в Корее.
– Наелась? – мельком взглянув на Сэён, офицер Ким продолжал печатать что-то на компьютере.
– Да.
– Слушай, – он повернулся к ней и упёрся руками об стол, – скажи честно, из какой ты страны приехала?
– Я не приезжала. Просто очутилась тут как-то. А вообще я из России.
– Ну ты хоть слово по-русски можешь сказать? А то те адреса, которые ты называла, вообще не существуют. Да и люди, по всей видимости, тоже.
– Я и так говорю только на русском, как и все вы.
– Ты корейский от русского отличить не можешь? – уголки его губ дрогнули в усмешке.
– Могу, в отличие от некоторых. Например, я знаю несколько слов на корейском.
– Давай, скажи хоть их. Интересно послушать, – он саркастично подмахнул пальцами.
– Слово «Любовь» по-корейски будет ??. Мама – ??. Папа – ??. Теперь чувствуете разницу?
– Да вообще никакой разницы не вижу. Любовь – любовь, мама – мама, папа – папа. Думал, ты хотя бы что-нибудь произнесёшь на тарабарщине, а ты лишь повторяешь одни и те же слова. Где я тут разницу должен был услышать? В интонации что ли?
– Думаю, это всё потому, что это всё мой сон.
– Боже, опять этот сон. Чего же ты тогда так рамён уплетала, если могла проснуться у себя на родине и поесть нормально?
– Не ну, главное, сам предложил, а мне и поесть тут нельзя уже? – возмутилась Сэён.
– Скажи хоть что-нибудь на русском языке, тогда я может быть и поверю, что ты оттуда.
– Да я и так говорю только на русском! – она раздражённо вспылила.
– Хорошо. Английский знаешь? – Уён скрестил руки на груди и откинулся на спинку кресла.
– Немного.
– Давай поэкспериментируем. Скажи хоть что-нибудь на английском, – с его лица уже не сходила улыбка.
– Хорошо. Что я должна сказать? – она сразу заговорила на английском, но для Ким Уёна и всех вокруг её голос звучал как и прежде на корейском языке.
– Что угодно.
– Я уже сказала по идее. Сам вопрос был на английском.
– Ты кроме «Ok» ничего не сказала.
– Бесишь! – Сэён раздражённо повысила голос, а затем вновь заговорила на английском: – Что с тобой не так? Я уже говорю на английском, как ты и просил. Но ты до сих пор слышишь корейский? – она возмущённо уставилась на него.
– Ты всего одно слово по-английски сказала. Да ещё и такое, которое все корейцы постоянно используют.
– Да ты издеваешься надо мной? – она заговорила на русском языке. Её глаза стали огромными, пульс резко повысился, а потом она переключилась на свой родной татарский язык, так как его то он точно не смог бы понять, как ей казалось: – Хватит. Я с тобой больше не разговариваю! – она обиженно надула губы.
– В молчанку собралась играть? – усмехнулся Уён. – Я тут подумал, а что если ты просто ненормальная? Может ты на самом деле всю жизнь прожила в Корее, но упёрто веришь, что ты из России. Ну или ты просто дуришь нас всех сейчас, чтобы тебя не депортировали на настоящую родину, – Сэён продолжала его игнорировать. – Ты и правда решила больше со мной не разговаривать? – он придвинулся к столу, поближе к ней, и начал махать рукой перед её лицом. Сэён лишь отвернулась от него. – Ладно. Поговорим позже, когда у тебя появится настроение.
– Что делаешь? – наблюдая за тем, как Сэён пристально уставилась в одну точку со странной гримасой, Уён не смог сдержать своего любопытства.
– Пытаюсь вскрыть эти чёртовы наручники или заставить их просто исчезнуть, – совершенно серьёзно ответила она, продолжая концентрироваться на своей цели.
– Телепатией что ли? – засмеялся Уён. – И как, получается?
– Не мешай! – Сэён грозно нахмурилась, посмотрев ему в глаза, затем перевела взгляд обратно на наручники: «Блин. Чёртовы оковы!» – она задёргала рукой.
– Эй, Будь потише. Тут же люди работают, а ты шумишь.
– Может тогда снимите их с меня?
– Нет. Ты же можешь сделать это и сама с помощью телепатии, – съязвил Уён, продолжая копаться в бумагах, сравнивая показания свидетелей по одному из дел.
– Пфф, – нахмурившись, она уставилась на него.
– Чего так смотришь на меня? – Уён улыбаясь обратил на неё внимание. – Я такой красивый, что ты не можешь отвести от меня свой взгляд?
– Нет. Вы такой некрасивый, что я решила вместо вскрытия замка потратить своё время в этом сне на то, чтобы превратить Вас в кого-нибудь из любимых актёров.
– И в кого же я должен превратиться?
– Да вот думаю, кого бы выбрать. Пак Богом, У Дохван или же Ли Дохён? – Уён из интереса решил проверить в интернете, как они выглядят.
– Как ты сказала, Пак Богом?
– Да.
– В интернете нет данных об этом актёре. Где он снимался?
– Сейчас вспомню, – она задумчиво поднесла палец к губам. – Ммм. Дорамы: «Бойфренд», «Лунный свет, нарисованный облаками», «Я тебя помню» и ещё несколько, которых я ещё не смотрела. А ещё фильм «Собок» недавно посмотрела с его участием.
– Впервые слышу о таких. Может превратишь меня в кого-нибудь более популярного?
– Ага, типа золотого макнэ из BTS?
– Что за BTS? – с оживлённым интересом переспросил Уён.
– Ой, да ну тебя. Вот ведь специально прикидываешься же, да?
– Нет. Просто я правда не слышал о них, – совершенно невозмутимо произнёс Уён, глядя ей в глаза. Про себя он подметил, что Сэён по какой-то странной причине постоянно говорит то вежливо, то начинает фамильярничать. И только сейчас вдруг понял, что слишком резко перешёл с ней на ты, поддавшись этой её причуде, но идти на попятный было уже слишком поздно.
– Ага. Так я и поверила, что кто-то живя в Сеуле может о них даже не слышать ни разу.
«Точно-точно, это всё сон. Чего я вообще спорю со своим воспалённым воображением».
– Да ладно. Слышал я про этого Чонгука. Но мне кажется, я гораздо симпатичнее, чем он, – подчеркнув пальцами свой подбородок, он улыбнулся и подмигнул Сэён.
– Скорее на любителя, – буркнула она, и как-то задумчиво стала присматриваться к нему: «Хотя кого-то он мне напоминает. Только вот где же я его могла видеть? Эту улыбку…»
Спустя час к ним подошёл сержант Со Давон. Сэён уже довольно долго сидела почти неподвижно то открывая, то вновь закрывая глаза, глядя на Ким Уёна.
– Что она делает?
– Пытается сделать меня красивым. Как думаешь, у неё получается? Моё лицо уже изменилось? – с сарказмом он начал кривляться, будто позирует для модных журналов.
– Слушай, лучше верни ей скрепки, а то выглядит пугающе. Если бы на меня так пялилась, я бы не смог спокойно работать, – с ужасом глядя на неё, он вздрогнул.
– А ты чего пришёл? Что там у тебя?
– А это… Тебе передали новое дело о вчерашнем нападении и ещё о краже какого-то украшения. Вот, держи. – он протянул ему бумаги, не отрывая своего взгляда от Сэён. – Насчёт неё ещё не перезвонили с миграционной?
– Нет. Всё ещё ждём, пока они примут решение, куда её направить. Они должны будут выслать к нам человека, который её заберёт.
– А чего так долго вообще?
– Ну знаешь, она утверждает, что из России, но место, которое она назвала в качестве своего дома, вообще не существует. Придумала целую вымышленную деревню и даже пробовала найти её на карте. Там ещё пытаются отыскать хоть одного человека из списка, который она составила. Но я сам проверил из интереса, в социальных сетях этих людей тоже нет, значит и их она скорее всего придумала. Да и по-русски она ни одного слова сказать не может, зато по-корейски болтает так, будто всю жизнь здесь жила. Я на всякий случай попросил пару ребят поспрашивать в психиатрических клиниках, не сбежала ли у них пациентка.