скачать книгу бесплатно
– Да ладно, Вить, – успокоила мама. – Я вам помогу. Вот получку получу и еще денег дам. И вы мне ничего не возвращайте. Проживем! А Аня хорошая женщина, что смогла, то и привезла. Дареному коню, как говорится, в зубы не смотрят. Это нам кажется, что им там легко живется.
– Наши люди в булочную на такси не ездят! – засмеялись вместе Лариса и Виктор, подразумевая и отель высокого уровня, и саму поездку, которую совершала Аня. И не одна! А с внуком и снохой! И не первый раз!
Роковая ошибка
– Где мы летим? – подумала Лариса, стараясь по времени рассчитать расстояние. Внизу были облака сплошным слоем, и понять где и над чем пролетал самолет, было не возможно.
– Вы будете курицу, рыбу или мясо? – спросила стюардесса, подъехав с коробками обедов.
– Дайте рыбку и томатный сок, – попросила Лариса. Обед успокаивал, и сокращал время полета. Но, теперь Ларисе хотелось вспомнить все до конца, до того самого момента, как она, наконец, смогла полететь во Францию. А пока ее воспоминания тянули только наполовину. Она хотела уложить все в голове по-порядку, вспомнить все лица, и еще представить, как все будет во время ее приезда, чтобы потом сравнить.
– Да, еще потренируйся во французском, – посоветовал ей внутренний голос. – Достань книжечку – переводчик.
– Ой! А я ее засунула в чемодан! – вспомнила, с сожалением, Лариса. Она повторила несколько запомнившихся фраз, пока ела обед. – Же манж, – произнесла она. – Это значит, я ем. Бонжур мез ами[4 - Здравствуйтее, мои друзья], Коман тале ву?[5 - Как у вас дела?] – Кое-что помню! – обрадовалась она. А когда с обедом было покончено, она снова облокотилась на спинку кресла и стала вспоминать.
– И так, на чем я закончила? – задала она сама себе вопрос.
– На том, как вы смеялись на эту кучу барахла.
– Мы не смеялись, а удивлялись. Как это богатые французы, жители капиталистической страны, где всего полно, где скидки и распродажи, где у всех машины и дома, не догадались привезти подарки из магазина, хотя бы для детей?! И, конечно, нам было смешно на наши подвиги. Ухнуть за один день две месячные зарплаты! А потом выгадывать рубль на обед!
– Не надо было! – воскликнул внутренний голос. – Хватило бы и чая с тортиком.
– Но, по-другому мы не могли. Хотелось сделать им приятное. Все-таки, приехали раз в жизни, и мы могли их больше не увидеть! Да и цены были такие, пальто купить – два месяца работать. Сапоги – еще месяц работы. Также и с сувенирами. Но, это были наши проблемы. Куда денешься. Да, и подумаешь, время прошло, мы стали жить лучше. Черт с ними с деньгами! – махнула рукой Лариса. Зато, Аня нас любит. У нее сложился рефлекс, как ты скажешь, видеть в нас приятное, потому что мы делали для нее только хорошее.
Вот теперь, зато, я могу поехать к ней в гости! По путевке дорого и не интересно. Интересно пожить среди них! Так что, – не имей сто рублей, а имей сто друзей, – как говорила моя мама. Вот и я поменяла рубли на друзей.
– Может и так, – вздохнул внутренний голос. А ты знаешь, мне очень жалко, что за эти 20 лет ее приездов, вы отдали ей все ваши свадебные подарки, и то, что вам дарила твоя мама, или свекровь. И то, что вы себе сами интересного покупали. Это же был кусочек вашей жизни. То, что было нужно вам самим, в конце концов! Тогда, может быть, это было не так прискорбно, а вот сейчас понятно еще больше и, даже, больнее. Мамы нет, и Витьки нет, и никто больше тебе эти подарки не подарит. Ты помнишь, как он старался и искал для тебя янтарные бусы? А мама, как она доставала хрустальные сапожки, и радовалась, что подарила их вам. А свекровь? Этот набор чайников с петухами, это же была красота, и слишком хороший жест для нее. А самовар с головой и ножками петуха?! Это была редкость. Мама подарила. Это все была память о них!
– Да! – вздохнула Лариса, – жалко, конечно. Но это был единственный выход, уменьшить расходы на встречи французов. По-другому, мы бы не потянули. Нельзя же было все время отказываться от поездки на море, или отдавать долги ради них?! Проще было отдать свое.
Ранний визит
И снова прошел год.
– Слава Богу, можно поваляться, – подумала Лариса, проснувшись утром. Было восемь утра. Она включила телевизор, и, устроившись поудобнее, стала смотреть его лежа.
Была суббота, и Лариса могла немного полежать утром перед последним рывком, который предполагал капитальную уборку квартиры, приведение в порядок кухни, стирку и поход в магазин. Готовка, глажка… да мало ли еще чего, что сразу и в голову не придет. Проще, ее ждал ежесубботний подвиг. Так было каждый раз. Отработать в субботу и отдыхать в воскресенье, было ее правилом. После рабочей недели, надо было сделать еще один рывок. А вставать не хотелось! Поэтому, она оттягивала этот момент, глядя с кровати телевизор.
В углу стояли коробки подарков, приобретенных для Ани, которая сообщила, что собирается приехать, а когда, еще не сказала.
– Отдыхай Ларсенок, отдыхай, – покладисто сказал муж, а я пока тоже посплю часика два, а потом встану. Муж отвернулся к стене, он только что пришел с ночной смены.
***
– Кто это? – Лариса услышала звонок в дверь и удивленно посмотрела на мужа. Было еще очень рано, около девяти часов. – А! Это, наверное, телеграмма от Ани! – спохватилась Лариса. Она накинула халат и выглянула в дверь, чтобы попросить почтальона, немного подождать.
За дверью стояло трое! Аня, мужчина лет тридцати пяти и женщина такого же возраста.
– Аня! – поперхнулась Лариса, ужасаясь на свой вид с бигуди, и наскоро одетый халат. Но, больше всего, ее привело в отчаяние то, что квартира еще не была приготовлена для приема гостей, так же, как и званый обед, который намечалось сделать, после звонка или телеграммы Ани.
– Ой, подождите немного, одну минуту! – просяще посмотрела она на французских гостей, показывая на свой вид. – Боже, кошмар! – пронеслось у Ларисы в голове, внутри похолодело и все куда-то опустилось. Потом обдало жаром. И все обвинения предназначенные Ане, в таком раннем визите без предупреждения, остались за стеной тех проблем, которые нужно было решить в два приема.
– Аврал! – зашептала она Виктору. – Французы приехали. Я одеваюсь, а ты буди девчонок и собери раскиданные вещи, скомандовала она. – Подождите еще минуту, – попросила она гостей, выглянув в дверь.
– Уф! – недовольно надула щеки Аня. А мужчина и женщина стояли стойко как солдаты.
Ларисе стало еще больше не по себе. Но, через пять минут гости вошли в дом, и с удовольствием сели на диван.
– Уф, – сказала недовольно Аня. – Мы уже хотели уходить!
– Аня, я не знала, что вы придете сейчас. Мы бы подготовились. А так пока оделись, пока кое-что убрали. Садитесь, садитесь, – оправдывалась Лариса, в душе удивляясь, на такую бестактность друзей.
Комната была чистая. На кухне экстренно шли косметические работы, чайник кипел, гости отдыхали и осматривали гостиную, все были при деле.
Вареники и кавиар
– Это Арно, мой старший, а это Николь его жинка, а это Александр, брат Патрика. Патрик хотел ехать, но я сказала, теперь Алекс, пусть тожа посмотрит Россию, – объявила Аня, уже спокойно пившая чай. А у вас нет вареники? – спросила она, отхлебывая из чашечки и закусывая тортиком.
– Вареники?! – задумалась Лариса, стараясь понять сказанное. – Есть, сейчас принесу. Она была рада, что у нее в столе стояла баночка с черносмородиновым вареньем.
– Нет! – замахала руками Аня. – Нет! Вареники с творогом, с вишнями…
– Вареники!? – обалдело посмотрела на нее Лариса. – Но, их надо делать заранее. Это долго!
– А Николь все быстро делает! – констатировала важно Аня. – Но, ладно, не обязательно.
Лариса списала эту глупую претензию на старость Ани.
– В девять утра, уловить по воздуху, что придет Аня с родственниками и попросит вареники с вишней, на которую уже сезон прошел, это было из области фантастики.
– Какой красивый мальчик! Черненький, и совсем не похож на Патрика, – подумала Лариса, глядя на Александра. – Хорошенький, как с картинки. По письмам, Лариса знала, что Патрик и Александр братья. Их родители Серж и Мари-Жо.
– Он живет с Арно и Николь у Пари. Они все и для него. Он одевает только Найк, – гордо сказала Аня.
– Странно, подумала Лариса. – Патрик живет с бабушкой, Александр живет с Арно, а их мама Мари Жо и Серж? С родителями почему они не живут?
Мальчик был одет в очень модную одежду фирмы «Найк», и кроссовки были тоже такой фирмы.
– Арно работает полис, жандарм. Они живут пять км. От Пари. Но, скоро будут покупать хату в Домбаль. Николь секретарь в очень большой фирме. А я утром встала, сказала, поедем к Ларисе, – сказала Аня, опустив свой носик в чашечку кофе и снова вытянув его.
– В Париже, – улыбнулась восхищенно Лариса. – Как интересно!
Николь расстегнула сумочку и вытащила оттуда кучу шариковых ручек, блокнотиков и заколочек. Даже парочку сережек и шоколадку и жвачки! Это был восторг для девчонок, и Лариса вздохнула с облегчением. Ей хотелось, чтобы дети порадовались. И теперь они разглядывали все эти сокровища и, наверное, вспоминали ту свою песенку, которую пели год назад. Ляляля, к нам едут французы….
Виктору Николь протянула красивую коробку с коньяком «Наполеон»! Это уже был верх щедрости. Коньяк «Наполеон» – звучало, как недоступно киношное понятие. Не из их жизни.
Лариса посмотрела на мужчину. Он сидел с ровной спиной. Монументальный, крепкий и очень красиво одетый. Костюм сидел на нем как влитой, и в этот момент он показался Ларисе похожим на Фантомаса. Мужчина был не многословен, в отличие от женщины, которая постоянно что-то говорила на французском, и, даже, старалась вставить слово на русском.
Женщина была не только полной, но очень крепкой, с широкой фигурой, тяжелыми руками и ногами. Но, при этом на ней была надета шифоновая красная юбка, висящая отдельными клоками, и черная кофточка. Огромные круглые серьги висели на ушах, и вместе с темными волосами, яркой одеждой и активной манерой поведения придавали ей очень респектабельный, уверенный и умный вид. И ее полнота не закрывала все ее остальные достоинства. При этом она очень внимательно следила за словами и жестами своей свекрови, и очень быстро шла ей или на помощь, или поддакивала, поддерживая разговор Ани. Она была подвижна и с юмором. Потому что, часто улыбалась и делала интересные жесты, чтобы можно было понять о чем говорят на разных языках. Николь очаровала Ларису.
– У вас это Москва? – спросила Николь.
– Конечно, Москва. Мы еще не на окраине. За нами Орехово, Бирюлево, – Лариса показала на дома, которые были видны из окна.
– А у нас это была бы не Москва. У нас это был бы другой город, – усмехнулась Николь.
– Мама, можно мы Александру нашу школу покажем? – спросили дочки.
– Погуляйте, только далеко не уходите. Я на вас из окошка буду смотреть, – разрешила Лариса.
– Не страшно? – спросила Аня.
– Нет, у нас спокойно, – ответил Виктор, и пошел посмотреть, как дети выйдут из дома и как перейдут небольшую проезжую часть.
– Мы сегодня не взяли все сумки, потому что не знали дома вы или нет, – сообщила Аня, сделав маленький глоток кофе. И потом, нам надо в рэсторан, обедать.
– Аня, давай встретимся завтра, постаралась побыстрее предложить Лариса. Мама приедет, Витька не будет работать. Я приготовлю что-нибудь. А то, так неудобно. У меня сегодня ничего нет. Нечем вас угостить, – извиняющимся тоном объяснила она.
– Нам ничего и не нужно! – замахала руками Аня. – У нас обед хороший, в рэсторан. Не беспокойся. Мы завтра приедем еще. Вот только вы не можете нам купить кавер, – посмотрела на Ларису Аня.
– Ковер?! – слова застряли в горле у Ларисы. А… какой вы ковер хотите… – у нее все сникло, представив, что к завтрашнему дню денег на ковер она не достанет, а если и достанет, то будет расплачиваться за него два месяца. Не «пимши не емши», – усмехнулась она этим шутливым словам.
– Кавер! Она очень вкусная, ты разве не ела? – надменно – снисходительно удивилась Аня.
Лариса, каким-то десятым чувством, вспомнила этикетку икры, на которой было написано кавиар, и облегченно вздохнула, – ах икру!
– Конечно, ела ее. И, даже, в детстве, у нас на подоконнике стояла трехлитровая банка с черной икрой. И такая же с красной. Но, я ее и не любила вовсе! Мама говорила, что это полезно и все!
– Икру, икру! – заулыбалась Аня. – Мы не можем купить. Вы нам не купите?
– Попробуем, – неопределенно ответила Лариса, просчитав все возможности такого приобретения за сегодняшний день. Был один человек, который это мог, но это стоило в два раза дороже, чем в магазине.
– Ну, как Алекс, понравилось тебе гулять? – спросила Аня, когда девочки вернулись с ним с прогулки.
– Здесь столько много деревьев на улице, – сказал восхищенно Алекс.
– А у вас не так? – спросила Лариса.
– Нет, у нас только дома и асфальт…. – ответил Алекс через перевод бабушки.
– Ну, конечно! – вспомнила Лариса фотографию города. – Трубы и горы шлака. И ее взяла гордость за их красивый и огромный город Москву и за их улицу Севанская, которая вся была в зелени, а в скверах даже зрели яблоки и груши, оставшиеся от старых садов.
– Ну, до завтра?! – вопросительным тоном сказала Аня, расцеловываясь перед тем, как сесть в такси, подогнанное Виктором. И такси снова растаяло за углом вместе с сунутыми таксисту пятью рублями.
Красная икра
Вот это почти новое, вот это я себе раньше шила, это новае…. – говорила Аня, перебирая вещи и выкладывая их кучей на диван, приехав с сумками на следующий день.
Николь сидела и одобрительно посматривала на все это, а Арно стоял поодаль с хозяйским видом. И не понятно было, этот взгляд был брезгливый. Или, наоборот, оценивающий.
Для Ларисы все эти старые вещи не имели актуальности. Ей не хватало красивых современных вещей, ведь она была еще очень молода, и конечно, ей хотелось красиво одеться. Но, обидеть Аню она не могла. Она увидела, как в выросшей куче, мелькнула та самая, розовая, плиссированная юбка, и та самая, вышитая кофточка, в которой она увидела Аню первый раз. Она постаралась, как можно вежливее, повосхищаться подарками. И отнесла их в другую комнату.
– А это вам, – сказала она, внеся в гостиную коробки с сувенирами. Это специально для Патрика, а это для Мари – Жо. А вот это вашему мужу.
– Этот самовар, я возьму себе, эти янтарные бусики тожа, это тебе…. – протянула она сувенир Николь, разглядывая подарки. – А это что? – спросила она, держа банку красной икры.
– Это красная икра! – радостно ответила Лариса.
– Красная!? Нет, это мне не надо, я люблю чернаю, – сморщила носик Аня. – Это я отдам Ивет, Она ест.
– Ивет? Это кто? – подумала Лариса, удивляясь на такую легкомысленную фразу Ани.
За эту икру Лариса заплатила в два раза дороже и выложила еще кучу сил для возможности достать ее. И ее семье эта икра могла бы пригодиться, но, – Ивет отдам, – звучало не прилично, и не вежливо. Для Ивет она не стала бы так надрываться. Ивет съест! Икру многие бы хотели съесть!
Конечно, Лариса сдержала все свои рассуждения и обвинения в душе. Она только густо покраснела. Ей было стыдно и неприятно. Аня не понимала, какой ценой ей досталась и эта – красная, и не понимала, сколько стоит черная! И какой это дефицит! Аня ничего не понимала, или просто не хотела понимать?! Лариса не могла сразу подобрать слово, которым можно было обозначить эту особенность Ани. В принципе это называлось «профит». В голове у нее первый раз шевельнулось чувство протеста. Но, вместе с этим, она, вдруг, почувствовала себя на высоте. Они, «бедные русские» были гораздо щедрее, внимательнее, и тактичнее этих богатых французов из страны, в которой есть все! И последняя фраза Ани это только подтвердила.
– Черная очень дорогая, и ее совсем, сложно достать. Может быть в следующий раз… – только сказала Лариса.
– Ну, – подняла носик Аня. Можа, в другой раз! Мы еще в декабре приедем.
– Садитесь, а то с голоду умрете, – сказала мама, – приглашая гостей к столу.
– И что, если мы будем приходить, вы всегда будете нас кормить? – удивилась Николь, с аппетитом принимаясь за еду.
Аппетит у французов был отменный. Алекс не сопротивлялся, как сделали бы это наши дети, съев кусочек и вылезая из-за стола под упреки мамы. Он кушал наравне со взрослыми.
– Да. У нас гостей всегда за стол сажают, – ответила мама.
– Все из буфета, кто придет – все на стол, – подтвердила Аня, вспомнив старые времена. – Приезжайте к нам во Франс. Мы тожа вас угостим. Будете есть, что хотите. У нас гуси, утки. Огурчики. Все есть. И в магазин всего полно.
Лариса представила дом Ани, и вкусный обед с гусем… и облизнулась в душе. Гусь был ее мечтой. Она прямо представила кусочек тушеного гуся с его жирной кожей с пупырышками и капусткой рядом. Здесь в магазинах были куры и утки. С гусями было сложнее.
– У нас в отеле, женщины, которые убираются в комнатах, просят вещи и франки, – сказала Аня. Хотите, мы вам тожа франков дадим? – спросила Аня достав 250 франков… Это было равно 25 рублям.
– Нет, нет! – замахала руками Лариса. В отеле это спекулянты и фарцовщики. Если их заметят, посадят, – но Аня не поняла ее слов.
Ларисе после этих фраз, про женщин, выпрашивающих ремень и ботинки у Арно, кофточку у Николь, и про Березку, в которую «не пускають русских», стало очень неприятно. Она чувствовала, что эти рассказы доставляли французам удовольствие. И Лариса представила, как они будут все это рассказывать, когда вернутся во Францию.
– А кто икру просил? А кто поношенные вещи в подарок?! – вставил свои пять копеек внутренний голос. – Русские нищие! Вещи просят! Так что же вы, такие богатые, на молодую семью повесили свои проблемы? Икру вам купи, да не одну, а баночек пять! Чернай! – передразнил внутренний голос Аню. – Вы что, не видите, как вас здесь принимают, как на вас выкладываются? Дарят вам дорогие сувениры, которые в десять раз дороже и ваших 250 франков, и вашего старого ремня с ботинками. И ничего с вас не просят! А могли бы, как вы!
– Привезите нам пять бутылочек Наполеона, парочку сапог и несколько новых кофточек… – снова проиронизировал внутренний голос. – И было бы в самый раз.
Ах, вот он кто Антон – Арно
Лариса постаралась неопределенно улыбнуться и перевела взгляд на Николь, которая с аппетитом закурила сигарету… – Счастливая. Никаких проблем! Наверное, не думает, что ей купить сначала, стол в квартиру или себе туфли, – подумала Лариса. Она посмотрела на Арно, который бросил в чашку с чаем какую-то таблетку, и решила, что он боится заболеть, и это специальная таблетка, для России, как обеззараживатель. Ей стало смешно, его вид Фантомаса не вязался с такой предосторожностью. На секунду она представила себя на месте Николь.
Она ехала в автомобиле с мужем, одетым в форму жандарма, на ней красивое платье… а сбоку море и горы, и солнце!
