скачать книгу бесплатно
Эмиграция в Америку. Оно того стоит?
Леонид Романков
В книге представлены два десятка биографических интервью с эмигрантами из России в Америку. Показаны результаты их адаптации – от позитивной до негативной. Книга будет полезна российским гражданам и органам власти РФ, отвечающим за внутреннюю политику.
Эмиграция в Америку. Оно того стоит?
?
?
Им овладело беспокойство,
охота к перемене мест…
?
А. С. Пушкин
?
?
Благодарности:
Оскару Мнушкину (Oscar Mnushkin), с котором мы вместе задумали этот проект, и который привлёк многих своих друзей к его осуществлению. Всем, кто не пожалел своего времени на ответы анкеты.
Автор-составитель Леонид Романков
Корректор Г. Комаров
Дизaйн обложки А. Федоренко
ISBN 978-5-0053-4809-8
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Уважаемые читатели, наверное, у вас, как и у меня, достаточно большое количество друзей и знакомых эмигрировало в Америку.
Мне стало интересным узнать, как сложилась их судьба. Я в данном случае не говорю о тех российских учёных, которые стали широко известными в мире и уехали работать по своей специальности в американские университеты. И не о тех молодых ребятах, которых с такой симпатией показывает Юрий Дудь в своём репортаже из Кремниевой долины.
Учёным в принципе всё равно, где осуществлять свою потребность в познании мира, если, конечно, это не гитлеровская Германия, или Советский Союз в эпоху гонений на кибернетику и генетику. Лишь бы были возможности – в смысле наличия аппаратуры для исследований и средств к существованию.
Меня интересовали, так сказать, обычные люди – инженеры, пенсионеры, деятели культуры…
И я написал «Письмо эмигрантам» следующего содержания:
«Дорогие друзья, у меня возникла идея сделать небольшой сборник, посвящённый эмиграции из России в США. Это не социология (иначе надо было бы применить научный подход, с точки зрения репрезентативной выборки и т.д.), а просто публикация ответов на предлагаемые вопросы.
Проблемы эмиграции существенны для многих стран, и, как мне кажется, особенно для России последнего времени.
Эту идею мы обсудили с моим давним соучеником по Политехническому институту в СПБ Оскаром Мнушкиным, и он обещал помочь в распространении вопросника среди своих американских друзей, эмигрантов из России.
Ответы на вопросы желательно давать относительно короткие, один—два абзаца (абзацы не такие, как у Достоевского или Фолкнера))).
Посылать на мой адресlromankov@yandex.ruЯ думаю сделать из присланного материала электронную книгу, или бумажную (если найдутся издатели). Можно дать провокационное название «Эмиграция в Америку. Оно того стоит?» Но Вы можете предложить и любое другое.
Я думаю, что такая книга будет полезна российским читателям.
Подписывать свои ответы Вы можете свои именем, инициалами, или псевдонимом на ваше усмотрение.
Будет хорошо, если Вы перешлёте это письмо свои знакомым эмигрантам.
Вот эти вопросы:
1) В каком возрасте и почему Вы решили уехать из России (СССР)?
2) Кем Вы видели себя в Америке?
3) Сбылись ли Ваши надежды?
4) Что Вам больше всего нравится в Америке?
5) Что Вам больше всего не нравится в Америке?
6) Если бы время можно было вернуть назад, Вы бы всё равно уехали?
7) Что бы Вы посоветовали тем, кто собирается уехать из России в Америку?
Заранее благодарен.
Леонид Романков,
член Союза писателей СПБ
И ответы начали приходить.
Владимир Р. и Ольга В.
1. В каком возрасте и почему Вы решили уехать из России (СССР)?
Мы вначале хотели уехать в 1981 году. Причин было несколько. но главная из них была как в известном анекдоте того времени «а вот это и вторая причина» – Советская власть никогда не кончится. В тот раз нам уехать не разрешили, а я потерял работу в институте, написав протестное письмо в Верховный Совет СССР. Нам тогда было по 29 лет.
Окончательно мы уехали в 1989 году, и тогда причины были другие, более личные – появилась возможность уехать следом за родителями и семьей.
2. Кем Вы видели себя в Америке?
Никаких амбиций у нас не было. Было двое детей, и надо было выжить и сойти с социальных пособий. Я получил инженерную работу только через два года после приезда в Америку. До этого работал шофером в пиццерии, доставляя заказы клиентам, причем в свободное от доставки время брал заказы по телефону и даже делал пиццу. Все это время мы много и охотно учились – языку, программированию, пользованию техникой, культуре и быту американской жизни.
3. Сбылись ли Ваши надежды?
С избытком. Мы надеялись выжить и прокормиться. А сумели с интересом поработать, поднять детей, попутешествовать, приобрести себе без долгов квартиру на берегу теплого океана, куда с удовольствием приезжают родные и друзья.
4. Что Вам больше всего нравится в Америке?
Возможности (материальные, карьерные, образовательные и информационные, политические если это вас интересует).
Благодушное (по крайней мере внешнее, пусть и показное) отношение «коренных» американцев к приезжим и «непохожим». Надежды на справедливость (например, правосудие, независимое от президента. Тестируем это сейчас после выборов).
Стабильность – возможность верить в завтрашний день.
5. Что Вам больше всего не нравится в Америке?
Зарегулированность. Парки закрываются по ночам, на все изменения в собственном доме нужно получить разрешение от городского начальства, и т. д.
Косность и малообразованность населения, подверженность пропаганде и справа, и слева (очень много непуганых идиотов). Вера в особенность и исключительность Америки и ее «главенство» в мире.
6. Если бы время можно было вернуть назад, Вы бы всё равно уехали?
Да, конечно, но, к счастью, время поворачивать не нужно и все, кто хотят вернуться, могут это сделать. Однако если зхаглянуть вперёд, условия жизни здесь могут ухудшиться, и тогда не исключается возможность снова уехать ещё куда нибудь (скорей всего в какую-то третью, маленькую страну).
7. Что бы Вы посоветовали тем, кто собирается уехать из России в Америку?
Советовать трудно – люди уезжают по разным причинам и с разными планами. Таким, как мы (без особых талантов) – засучить рукава, быть оптимистами, готовыми жить по принципу Бёрнса (в переводе Маршака): «Довольствуюсь малым, а большему рад!».
Людям, наделённым большим талантом, придется научиться себя «продавать» и делать не то, что хочется, а то что требуется «покупателю».
Конечно, плох солдат, не желающий стать генералом, но хуже, если он предается этим мечтаниям в бою и его убивают. Это реалити жизни в обществе потребления, и надо к ним быть готовыми.
Дэвид П.
Дорогой Л., я достаточно выпил, чтобы попытаться ответить на твои вопросы. Воды утекло много, так что я вспоминаю Северянина: «Нет ни страны, ни тех, что жил в стране», и мои теперешние ответы неизбежно отражают теперешнего меня скорей, чем тогдашнего. Было бы легче, если б ты сидел здесь, так что бы нас разделяла только бутылка или лучше бутылки.
1. В каком возрасте и почему Вы решили уехать из России (СССР)?
Мы уехали из-за удушающей атмосферы и отсутствия надежд тогда на хоть какие-нибудь изменения.
2. Кем Вы видели себя в Америке?
Я не строил никаких планов и не воображал себя никем и ничем в Америке. Как часто бывает, все оказалось вопросом удачи.
3. Сбылись ли Ваши надежды?
Поскольку надежд у меня не было, нельзя сказать, что они сбылись. Я вспоминаю одну из последних бесед с моим отцом, когда он сказал, что никто нас там не ждёт, и что лучше никуда не уезжать, а попытаться пойти по проторённой им дороге, работая в каком-нибудь НИИ. Мне кажется, что Бог распорядился лучше, и что мне дышалось и дышится легче на западе до сих пор.
Ты знаешь как мы живём. Я уверен, что моя жизнь совершенно во всех отношениях намного лучше, чем была жизнь моего отца, и очень вероятно, что жизнь моего сына будет лучше моей, хотя в этом случае сравнения не так легки.
Ничто не может заменить близкого общения со старыми друзьями и не в последнюю очередь с тобой, но мне кажется, что мы выбрали меньшее из зол.
4. Что Вам больше всего нравится в Америке?
Нелегко ответить на то, что нравится, и что не нравится. Что нравится – это дух предпринимательства и большей свободы в Америке, чем в других местах, где я бывал. Live and let live.
5. Что Вам больше всего не нравится в Америке?
Что не нравится – это политическая корректность, отсталость части населения и связанная с ней парокиальность (местечковость).
6. Если бы время можно было вернуть назад, Вы бы всё равно уехали?
Да.
7. Что бы Вы посоветовали тем, кто собирается уехать из России в Америку?
Молодые, собирающиеся уехать, мне кажется уже больше американцы, чем американцы – из-за интернета. Более же пожилые должны знать язык в первую очередь, и иметь профессию, отличную от пушкинизма.
Аделаида С.
1. В каком возрасте и почему Вы решили уехать из России (СССР)?
Уезжать НЕ собиралась, но посмотреть на Америку хотела. Поехала-посмотрела в 37. Поняла, что с моей профессией сценариста и режиссера там делать нечего, вернулась в Москву с твердым намерением показать сыну страну, которую нужно видеть, т.к. её описывают и снимают неверно.
Искала и нашла грант – поехала летом на месяц уже с сыном. Ему там исполнилось 11, и в день отлета он отказался возвращаться. Осталась вместе с ним, так как ребенку не дают статуса.
2. Кем Вы видели себя в Америке?
Никем. Прекрасное место, где я никому не нужна. Но я и в России была не нужна, хоть в момент отлета была режиссером и автором программы «Совершенно секретно», которая по рейтингу Независимой газеты стояла первой все полтора года, которые я её делала.
3. Сбылись ли Ваши надежды?
Надежд не было, был только ужас и полная растерянность, когда остаешься на улице с ребенком нелегалом. Но было ясно, что если люди выживали в советских и нацистских лагерях, то на свободе выжить ты просто обязан.
4. Что Вам больше всего нравится в Америке?
Право на индивидуализм: никому до тебя нет дела. Живи, как хочешь, если ты никому не мешаешь.
5. Что Вам больше всего не нравится в Америке?
Что никому до тебя нет дела: можно лечь на тротуаре и все будут тебя обходить и двигаться по своим делам. Может, полиция к вечеру пнет – узнать – помер или нет.
6. Если бы время можно было вернуть назад, Вы бы всё равно уехали?
Конечно, уехала, т.к. в 1993 году все кончилось – все иллюзии на предмет того, что Россия станет открытым демократическим государством. Плюс – угроза того, что сына заберут в армию.
7. Что бы Вы посоветовали тем, кто собирается уехать из России в Америку?
Уезжать немедленно. Посетить дантиста перед отлетом. Все остальное – глупости. Английский можно выучить на месте. Но можно и без него – русских в Америке нынче тьмы и тьмы. В Нью Йорке – миллион. Русский язык является четвертым официальным языком штата – после испанского и китайского. Все официальные документы есть на русском.
Отчетливо понимать, что до вас никому в Америке не будет дела, но признаться себе, что и в России до вас никому дела нет. Рассчитывать на себя и радоваться, что вам дана возможность прожить еще одну жизнь. Все глупости про то, что нельзя бросить старых родителей – бред. Из Америки вы им можете больше помочь, чем сидя в России. И сможете забрать их к себе.
Как писал любимый А. Володин – если вам не нравится ваша работа – можно найти другую – похуже. В Америке выбор больше. Одна беда – нынешний карантин и вирус надолго вывел страну из строя… Но Россия – надолго – черная дыра в терминах астрофизики.
Евгений
1. В каком возрасте и почему Вы решили уехать из России (СССР)?
