скачать книгу бесплатно
5
Андрей, ты о чем? Какая прошлая жизнь? – опешив, спросила Кира.
– Я понимаю, в это трудно поверить. Ты слышала о регрессивном гипнозе?
– Кажется, что-то краем уха… это когда человека под воздействием гипноза вводят в транс, и он может вспомнить любой фрагмент своей жизни вплоть до самого рождения. – Кира немного увлекалась эзотерикой, ее привлекало все непознанное и сверхъестественное.
– Да, все верно. И при этом человек может вспомнить в мельчайших деталях любой день из своей нынешней и даже прошлой жизни, вспомнить свои ощущения, события…
– Да, но я предполагала, что это закрытые исследования… и любой человек не может вот так запросто заглянуть в свое прошлое…
– Не совсем так. Есть хорошие специалисты, которые могут провести такой сеанс. И более того, человек может избавиться от своих фобий, просмотрев свою прошлую жизнь и увидев причину своих страхов. Так было и со мной. Я с детства панически боялся большой воды. Меня поэтому и отдали с 5 лет в бассейн, плавать я научился неплохо. Но внутренний страх испытывал каждый раз, как заходил в воду. В бассейне еще не так, а когда бывал на море, начинал попросту задыхаться. Поэтому когда представилась возможность узнать причину и избавиться раз и навсегда от этой фобии, я воспользовался случаем и прошел сеанс регрессивного гипноза. Как и предполагалось – причина была в моей прошлой жизни…
– Господи, неужели это действительно возможно… вот так обыкновенному человеку взять и окунуться в свою прошлую жизнь? Просто на грани фантастики! Ну и как?! Что ты чувствовал при этом?
– Знаешь, я просто ощущал себя собой, но при этом был другим человеком. Я говорил на нескольких языках, которых никогда в этой жизни не учил. Хорошо разбирался в мореходном деле, бывал во многих странах, хорошо управлялся с холодным оружием, был отменным стрелком, а еще был ловелас и игрок. В общем, прожигал свою жизнь, но красиво! – Андрей засмеялся.
– Ну, а когда ты жил в прошлой жизни?
– Конец XVI – начало XVII века.
– С ума сойти!.. Слушай, ты часом не прикалываешься надо мной? Я тут про свои кошмары уже напрочь забыла, слушая тебя… может, ты этого и добивался? Чтобы один шок вытеснить другим?.. – недоуменно произнесла Кира.
– Да какие тут шутки! Я и сам пребывал некоторое время в состоянии легкого шока, когда все про себя узнал… Но от страха воды избавился раз и навсегда! Оказывается, моя смерть наступила в результате попадания воды в легкие…
– То есть ты хочешь сказать, что утонул?
– Не совсем… Плавал я отлично, просто перешел кое-кому дорожку, он подослал ко мне наемных убийц, и те напали неожиданно из-за угла, нанеся мне несколько смертельных ран, – сбросили меня в море, когда я был еще жив.
– Боже мой, какой ужас… и ты все это пережил заново?
– Да, неприятные были воспоминания. Но, благодаря этому, я избавился от страха. Кстати, большие родинки на моем теле как раз находятся в тех местах, где были смертельные раны, забавно, правда?
– Забавнее некуда… – с сарказмом заметила Кира. – И ты что, все это ощущал? Ну, то, как тебя убивали?
– Да, пережил все заново… всю эту боль, твердую сталь клинка, входящего в свое тело, но ужаснее всего было ощущение безысходности, когда я оказался в воде, тело меня почти не слушалось, но сознание теплилось еще несколько секунд, пока мгла не поглотила меня.
– Ужасно… я бы не хотела, пожалуй, знать, как я умерла в прошлой жизни, да и как умру в этой. Меньше знаешь – лучше спишь…
– Неправда, я вот, после того как изучил технику осознанного умирания – Пхова, теперь сплю намного лучше! – ответил Андрей.
– Технику осознанного умирания? А это что за штука? Слушай, ты просто шкатулка с секретами, а не человек…
– Да, я много чего изучал и практиковал, меня всегда манил мир непознанного, и главное, чем больше познаешь, тем еще больше знаний к тебе приходит, и выясняется, что ты еще практически ничего не знаешь! А Пхова – это полезный опыт, после которого страх смерти исчезает, я проходил его пять раз.
– Пять раз! – повторила Кира, – а зачем так много?
– Понимаешь, раз от раза техника усовершенствуется, как любая практика, она полезна тем, что со временем дойдет до автоматизма, и, когда настанет момент, ты применишь ее просто на автопилоте.
– Ну, а что будет, если ее, эту технику, вовремя применить? – поинтересовалась Кира.
– Если воспользоваться этой техникой, когда наступит твоя настоящая смерть, то ты просто попадешь на другой уровень существования, выходишь из Колеса Сансары – цикла постоянных перерождений и смертей… так сказать, минуя тернии, прямо к звездам. Но все это тема для отдельного разговора! Если заинтересуешься, могу взять тебя с собой на семинар практикующих Пхова, когда приедет мастер Оле Нидал.
– Да, все это ново для меня, но очень интересно. Ты, кажется, упомянул о том, что знал, кем я была в прошлой жизни?
– Да, я знал тебя очень хорошо! Тебя звали Марица… точнее Мария Стефания, Марицей звал тебя только я. Ты жила на территории современной Польши, в государстве Речь Посполитая, была замужем за известным магнатом. Кстати, в этом воплощении – это твой нынешний супруг!
– Как! Саша был моим мужем в прошлой жизни? Вот почему при знакомстве с ним у меня возникло ощущение, словно я его раньше знала…
– Да, все не просто в этом мире! У вас остались неразрешенные кармические задачи, поэтому и в этой жизни вы снова супруги!
– Интересно, а кем приходился ты мне? – засмеялась Кира.
– Не догадываешься? – как-то загадочно улыбнулся Андрей. – Я приходился тебе верным рыцарем, возлюбленным, другом… называй, как хочешь.
Улыбка сползла с Кириного лица, и она, смутившись, опустила взгляд.
– Ну тогда получается, что и мы с тобой встретились не случайно? – неуверенно пролепетала Кира.
– Конечно! Случайностей вообще не бывает…
– И ты знал о нашей встрече?
– Догадывался… но не знал, когда именно она произойдет. А когда впервые увидел тебя в клубе, тогда и понял, что это вот и есть моя Марица!
Кира молча потянулась за сигаретой… Последнее время она что-то часто стала курить, хотя всегда была противницей этого, и лишь изредка позволяла себе сигаретку… да и то так, для коммуникабельности, как говорила актриса Т. Васильева устами своей героини из ее любимой комедии «Самая обаятельная и привлекательная». Кира чувствовала себя не в своей тарелке. Вся услышанная информация произвела сильное впечатление на нее. Все походило на какой-то сон, сумасшествие… а может, этот человек и правда пациент психо-неврологического диспансера! А она впустила его в дом и выслушивает какие-то бредни. Ее начинало трясти.
– Кира, ты вся дрожишь! – Андрей подошел и обнял ее за плечи. Они оказались как раз напротив большого зеркала, их взгляды встретились. Молодая женщина посмотрела в эти карие бархатные глаза, и сомнения окончательно ее покинули. Он совсем не похож на сумасшедшего! И на маньяка тоже! Интуиция подсказывала, что с ним она в полной безопасности! Как ни странно, этот человек не был ей чужим, хотя и знала-то она его буквально пару дней. Они сразу нашли общий язык, было так легко общаться, и что-то неодолимо притягивало и манило к нему, теперь Кира вынуждена была признаться себе в этом. Молодые люди словно замерли, увидев свои отражения. И тут пришло к Кире ощущение дежа-вю, что вот точно так же стояла она рядом с этим человеком перед зеркалом, только зеркало было большое, старинное, в красивой золоченой раме, по бокам которого в дорогих подсвечниках горели свечи…
– Бред какой-то, – сказала Кира, тряхнув головой, словно отгоняя наваждение.
– Я понимаю. Тебе сложно во все это поверить… но ведь при желании ты сама сможешь в этом убедиться!
– То есть? Ты хочешь сказать, что я тоже могу пройти регрессию и увидеть свое прошлое? – удивленно спросила она.
– А почему бы нет? Мне просто заранее надо связаться с нужным человеком, я думаю, он нам не откажет. Но ты действительно уверена, что тебе это необходимо? Ты должна знать, что после такого опыта жизнь твоя может кардинально измениться, ты не будешь уже прежней Кирой, могут поменяться твои взгляды на жизнь. Измениться твое окружение, твоя жизнь в целом… это как отмирание прежнего мира и зарождение нового. Ты готова к таким изменениям? – испытывающе спросил Андрей.
Кира на минутку задумалась… а что собственно терять, она и так уже стоит на грани, ее мир рушится, так может, благодаря тому, что она заглянет в свое прошлое, Кира сможет наладить свою жизнь. И Кира сказала решительное «ДА»!
6
Здание, к которому они подъехали, оказалось в центре города, на вид обычная четырехэтажная «сталинка». Подойдя к крыльцу, Кира не сразу обратила внимание на боковую дверь, ведущую в подвальное помещение, над которой была вывеска «Школа гипноза».
– Нам сюда, – сказал Андрей и нажал на звонок. Послышались шаги, и дверь открыл невысокий средних лет человек с бородкой и в очках.
– Здравствуйте, Сергей Петрович! А вот и мы! – поздоровался Андрей.
– Здравствуй, Андрюша, давно не виделись! – и мужчины сердечно пожали друг другу руки.
– Знакомьтесь – это Кира. Кира – это Сергей Петрович, большой специалист в области гипноза!
– Да! Ты еще скажи – специалист, который широко известен в узких кругах, – пошутил мужчина.
– Очень приятно! – сказала Кира.
– Рад знакомству! – произнес Сергей Петрович, – ну что, проходите в мои владения, в группах занятия уже закончились, так что нам никто не помешает. Да и мы никому. Располагайтесь. Может, чайку? А потом сразу приступим к делу…
– Не возражаю! – поддержал Андрей.
– С удовольствием, – ответила Кира.
За чашкой чая Сергей Петрович разузнал, что подвигло Киру к такому решению, попытался выяснить, для чего ей нужен такой опыт, спросил, нет ли каких-то явных фобий, проблем с психикой и т. д. Проведя получасовую подготовительную беседу и настроившись на клиента, Сергей Петрович предложил пройти в другое помещение, где будет удобнее проводить сеанс. Было решено включить диктофон, чтобы в дальнейшем была возможность прослушать Кирины слова еще раз. Киру проводили в уютное помещение с удобным креслом, подножие которого мягко выдвигалось, а спинка откидывалась, в результате чего сидящий человек оказывался в положении полулежа. Кира попыталась расслабиться, следить за своим дыханием и ни о чем не думать. Маятник в руках гипнотизера совершал монотонные раскачивания, а голос Сергея Петровича словно убаюкивал и мягко проникал в ее сознание. Потом все словно окуталось пеленой и голос стал доноситься как бы издалека. Кира представляла себя идущей по большому цветущему лугу в летний солнечный день, щебечут птицы, жужжат насекомые, ветер ласкает волосы… так хорошо здесь! Но нужно идти дальше, будто кто-то неведомый тянет ее вдаль к невысокому холму. Подойдя поближе, девушка заметила в холме, прямо перед ней – старинная дверь, тяжелая, дубовая. Немного заросшая мхом. Вместо ручки железное кольцо. Кира потянула за него, но дверь не подалась. Послышался голос Сергея Петровича: «Собери всю свою решимость, и если собралась войти, то никаких сомнений!» И Кира, вдохнув в легкие побольше воздуха, еще раз взялась за кольцо. На этот раз дверь отворилась… потянуло запахом сырости и земли, вниз вели ступеньки, и девушка осторожно стала спускаться вниз. Снизу шел свет, исходящий от факелов, закрепленных на стенах. Кира очутилась в каком-то округлом помещении, где оказалось множество дверей.
Все расположенные полукругом двери были одинакового размера и формы. Но каждая из них отличалась своей отделкой, породой дерева, из которого она была сделана, и надписями на них. Подходя к каждой из дверей, Кира читала надписи, на них были указаны имя и годы жизни. Необъяснимое чувство возникло у Киры, когда она останавливалась возле каждой двери… словно тоска по детям, с которыми не виделась уже давным-давно… надписи были на разных языках – арамейском, греческом, египетском, древнеславянском… и каждый язык был понятен и знаком… но заходить в эти двери она не спешила… И вот молодая женщина подошла к красивой массивной двери из редкой породы дерева – гренадилло, с вырезанным на ней гербом рода Пилава. Этот герб принадлежал старинному дворянскому роду.
Надпись на двери на латыни – Мария Стефания Потоцкая 1592–1620.
«Кажется, мне сюда», – подумала Кира и, толкнув от себя дверь, с легкостью отворила ее. В комнате, куда попала Кира, был полумрак, горели свечи в канделябрах. В одном углу стоял большой туалетный столик с уже знакомым зеркалом, в красивой золоченой раме, кажется, именно он и привиделся Кире! Поверхность столика заставлена флакончиками с серебряными крышками, различными шкатулками, наполненными украшениями из драгоценных камней, жемчуга и янтаря… фарфоровыми подносиками с пудрой, пуховками, духами… напротив стояла большая кровать с развесистым балдахином, с которого свисали пышные складки из бледно-голубого дамаста. Рядом была небольшая дверь, ведущая в будуар. Кира обошла комнату и присела возле столика на мягкий пуфик. «Словно домой вернулась после долгого отсутствия», – подумала Кира. Она провела рукой по гладкой поверхности туалетного столика и потянула на себя один из ящичков, находящихся внутри. Он был обит мягким атласом. Поддаваясь интуитивному движению, Кира нащупала под атласной обивкой в углах две незаметные пружины и, одновременно нажав на них, услышала щелчок, и в то же мгновение от ящика в днище отделилось еще одно, скрытое, второе дно, на нем в углублении лежала тетрадь, твердая обложка которой была обтянута розовым шелком, а рядом – изящный медальон, выполненный из янтаря в форме сердца. Крышка медальона открылась, и внутри оказался портрет молодой женщины. На обороте золотом выгравированы слова – «ЛЮБИМОМУ АНДЖЕЮ ОТ МАРИЦЫ». Кира ощутила, как воспоминания потоком хлынули в нее, будто кто-то открыл неведомый кран. Вся ее прошлая жизнь пробежала у нее перед глазами, одновременно и быстро, и в подробностях, и во всяких деталях. Последнее воспоминание – известие о смерти любимого человека – болью пронзило ее сердце и заставило вскрикнуть! Неудержимые эмоции потоком слез хлынули из ее глаз. Внезапно послышался чей-то голос, зовущий ее словно издалека, Кира до боли стиснула в руке медальон и, подчиняясь голосу, в то же мгновение очнулась и медленно открыла глаза.
Сергей Петрович и Андрей с беспокойством смотрели на Киру.
– Кирочка, ну, наконец-то, а то я стал уже волноваться, – взволнованно произнес Сергей Петрович. Вы словно не хотели возвращаться! Мне пришлось прибегнуть к крайней мере!
– Кира, с тобой все в порядке? Ты плакала, и мы испугались за твое состояние! – сказал Андрей.
– Да. Кажется, я в порядке! – произнесла Кира, утирая слезы. Но ужасно разболелась голова, и почему-то болит ладонь… Кира посмотрела на правую ладошку и замерла – на ней четко отпечатался след в виде сердечка, оставленный медальоном.
– Так это был не сон? – приходя в себя, спросила Кира. – А я подумала, что это все просто плод моего воображения…
– Да нет, Кира, это не сон, вы побывали в своем далеком прошлом. Ну, расскажите, как ощущения, вы довольны результатом? – поинтересовался Сергей Петрович.
– Я даже не знаю, кто я теперь больше – Мария Стефания Потоцкая или Кира! Это настолько все правдоподобно! Только у меня осталось впечатление, что во всей этой истории о моей прошлой жизни осталась какая-то недосказанность, тайна… что будто я вспомнила не все… Постойте, там была какая-то тетрадь, рядом с медальоном… я знаю, что это важно для меня! Я не успела с ней ознакомиться! Мне нужно вернуться, Сергей Петрович! – разволновалась Кира.
– Кира, голубушка, вы в сильном волнении, возобновлять сеанс в таком состоянии нельзя, да и малоэффективно! Давайте успокоимся и перенесем продолжение сеанса на другой раз.
– Ну, как вы не понимаете, это ОЧЕНЬ важно для меня, я не видела своей смерти, а воспоминания остановились, – продолжала настаивать девушка.
– Я все понимаю… но всему свое время. Приезжайте через два дня – у меня будет время еще раз поработать с вами, и уверяю вас – второй опыт прохождения регрессии гораздо легче, Андрей может подтвердить, – правда, Андрюша? – обратился к нему Сергей Петрович.
– Да, Кира, ты сегодня достаточно перенервничала, думаю, будет правильным отложить сеанс, приедем в пятницу и продолжим, ты согласна?
– Ну, что с вами делать… но это целых два дня! Я умру от нетерпения! – воскликнула Кира.
– Ну, от нетерпения еще никто не умирал! – подмигнул Сергей Петрович.
7
Для Киры время словно остановилось, она никак не могла дождаться пятницы. Все повседневные дела, учеба в академии ландшафтного дизайна, измена мужа – все отошло на второй план. Саша не раз пытался дозвониться до Киры, но та не брала трубку. Она продолжала жить у мамы, и возвращаться в их общий дом не было ни сил, ни желания. Дети были с мамой на море, здоровы и веселы, и поэтому Кира полностью ушла в себя. Воспоминания о прошлой жизни перевернули всю настоящую, эти два дня она прожила в поисках в Интернете хоть какой-то информации, подтверждающей факт существования Марии Стефании Потоцкой, и кое-что ей удалось отыскать.
Второй сеанс, как и обещал Сергей Петрович, Кире дался гораздо легче. Она быстро вошла в медитативное состояние, снова очутилась в подземелье с дверьми, а их было 12, по числу прожитых жизней, нашла нужную дверь и оказалась в хорошо знакомой комнате. На этот раз медальон с книгой, обитой розовым шелком, лежал на том же месте, где его в прошлое свое посещение оставила Кира. Она бережно взяла ее в руки и открыла. Записей было немного, всего чуть больше десятка пожелтевших страниц, исписанных мелким женским почерком на латыни. Начав читать, Кира поняла, что это ее собственный дневник, точнее мемуары, как теперь назвали бы, и оторваться от чтения уже было невозможно, пока не закончилась последняя запись.
Сколько прошло времени, Кира не помнила, но, дочитав свои записи, последовала на голос Сергея Петровича и возвратилась из прошлого.
Вид у Киры был опустошенный.
– Кира, все в порядке? Как самочувствие? – забеспокоился Сергей Петрович.
– Да, я в порядке, – проговорила Кира.
– Ты 2 часа читала вслух какие-то записи, кажется, на латыни, мы ничегошеньки не поняли, но прерывать тебя не решались, записали все сказанное тобой на диск, можешь потом послушать.
– Я читала вслух? Ничего не помню, – удивилась Кира. – Что ж, теперь у меня есть материальное доказательство, что я не сошла с ума, но ты говоришь, я читала по латыни? Как разберу записи, я же не знаю этого языка?
– Я думаю, этому можно помочь, у меня есть одна знакомая, ее зовут Елена Станиславовна, давнишняя приятельница моей мамы, они вместе учились в институте, она отлично владеет польским и знает латынь, к ней-то мы и обратимся! – обнадежил Андрей.
Елена Станиславовна была приятная, ухоженная женщина, с гордой красивой осанкой. О таких женщинах говорят – без возраста. На вид ей можно было дать лет пятьдесят с небольшим, хотя даже по самым примерным подсчетам ей было не меньше семидесяти. Мама Андрея уже давно умерла, а так как Елена Станиславовна была ее ближайшей подругой, Андрей всегда был желанным гостем в ее доме. Так сложилась жизнь, что своих детей у нее не было, поэтому, зная Андрея с малых лет, женщина относилась к нему по-матерински. Выйдя на пенсию несколько лет назад, Елена Станиславовна продолжала давать частные уроки и даже иногда выезжала по приглашению коллег читать лекции за границей. Будучи в прошлом заведующей кафедрой славянских языков, эта женщина была настоящим полиглотом, знала в совершенстве несколько языков. Просьба, с которой обратился к ней Андрей, оказалась весьма необычной – перевести с носителя записи на латыни начала XVII века. Но поскольку Елена Станиславовна была человеком деликатным и не привыкла влезать в чужие дела, она не стала задавать лишних вопросов и заверила, что постарается в самые короткие сроки выполнить работу. Но через пару дней женщина сама позвонила, попросила о встрече, намекнув, что не прочь пообщаться с обладателем голоса, записанного на носителе. Андрей вынужден был представить Киру Елене Станиславовне и посвятить ее в историю возникновения этой записи.
– Дорогие мои, если бы я не была уверена в том, что дневник принадлежал женщине, жившей в начале XVII века, то не поверила бы вашей истории. Это просто мистика какая-то! Но в этой записи я нашла такие слова и выражения, которые давно вышли из оборота речи, мне даже пришлось побывать в архивах и покорпеть над записью. Это похоже на мемуары, воспоминания своей молодости одной богатой шляхтянки. Хочу вас уверить, что это почти исторический документ! В нем упоминаются имена и фамилии первых лиц Речи Посполитой конца XVI – начала XVII века, замки и города, некоторые из которых сохранились до сих пор! Но что самое главное – здесь упоминается место, где хранилась главная сокровищница рода Радзивиллов!
– Что? Сокровища? Какие сокровища? – воскликнул Андрей.
– Ну как же, вы должны были вспомнить, Кира! Известная легенда гласит, что у рода Радзивиллов были несметные богатства, которые хранились в подвальных лабиринтах замка, слитки золота, серебра в огромных количествах, а главное – среди драгоценностей были такие, которые затмевали собой все остальное – это 12 знаменитых фигур апостолов размером с человеческий рост каждая, выполненные из золота и серебра. Их существование не вызывает сомнений – многие современники того времени подробно описывали эту реликвию, считавшуюся оберегом клана Радзивиллов и приносящую им богатство и славу. Фигуры апостолов так и не были найдены, несмотря на многочисленные попытки, предпринимавшиеся и русскими солдатами в XIX веке, и многочисленными кладоискателями-любителями, и даже немецкими войсками во время Второй мировой войны.
– Невероятно! Но почему вы думаете, что их местонахождение указано в дневнике?
– Да потому, что автор этих строк сама видела сокровищницу и знаменитые фигуры и ясно указывает на тоннель между Несвижем и Мирским замком, в то время как все искали сокровища в подвалах самого замка!
– Кира, ты что-нибудь помнишь об этом? – спросил Андрей.
– Очень смутно. Да, припоминаю, князь Радзивилл показывал мне сокровищницу их рода, но вот ее месторасположение… – задумалась Кира… – нет, ничего не помню.
– Возможно, новый сеанс гипноза поможет вспомнить! – не унималась Елена Станиславовна. – Кирочка, это же достояние нации! Исторические артефакты! Вы должны попытаться вспомнить… Их ищут уже многие столетия… и, возможно, именно вам предстоит пролить свет на эту тайну! Представляете, какая будет сенсация! – разволновалась всегда выдержанная Елена Станиславовна.
– Боже мой, Елена Станиславовна, что вы говорите! Я же не ясновидящая, чтобы клады искать! И потом прошло уже столько лет, их могли перевести в другое место! И вообще – это все осталось в прошлом, я теперь обычная женщина, а не супруга князя Радзивилла! – вспылила Кира.
– Ну, конечно, дорогая, вы не ясновидящая, и я не призываю вас все бросить и ехать на поиски клада, – взяв уже себя в руки, проговорила Елена Станиславовна, – но если имеется хотя бы один шанс отыскать эти бесценные реликвии, то почему бы не подарить миру этот шанс? Возможно, вы лучше поймете меня, если я расскажу вам, что мой покойный супруг был археологом, мы и познакомились с ним, когда я в составе научно-археологической экспедиции в качестве переводчицы приехала с польской делегацией в Белоруссию. Ян был настоящим археологом до мозга костей – даже после нашей свадьбы постоянно пропадал в экспедициях – в этом был весь смысл его жизни – дарить людям находки ушедших цивилизаций, знакомить их с культурой, бытом людей более ранних эпох. Входил он и в состав группы археологов, искавших сокровища под Несвижским замком… Ян был уверен в существовании золотых апостолов рода Радзивиллов и потратил несколько лет на их поиски. Последняя экспедиция закончилась трагедией – однажды на раскопках под замком произошел обвал – он и его младший сотрудник оказались погребенными под толщами земли, когда подоспела помощь, было уже поздно… Вот такая печальная история. Надеюсь теперь вам понятны мои чувства, когда я услышала упоминание о родовой сокровищнице, которую безуспешно пытался отыскать мой покойный супруг?
– Простите, Елена Станиславовна, что вспылила. Теперь я понимаю, что для вас значат эти артефакты, и обещаю предпринять все возможное, чтобы вспомнить их местонахождение, – в память о вашем погибшем супруге и моего уважения к вам.
– Благодарю вас, – с достоинством ответила женщина. – Передаю вам машинописный перевод записей дневника и оригинал на носителе.
– Простите, Елена Станиславовна, я понимаю, что это не совсем удобно спрашивать, но все-таки, сколько я вам должна за перевод? – скромно спросила Кира.
– Кирочка, дорогая, об этом не может быть и речи! Я получила такое громадное удовольствие от этой работы, что впору самой предлагать вам гонорар! – заверила та.
– В таком случае – огромное вам спасибо! Я перед вами в неоплаченном долгу! – С этими словами Кира и Андрей попрощались с Еленой Станиславовной. И та еще долго стояла у окна, провожая взглядом отъезжающую от дома машину, и еле слышно повторяла: «Найдите эту сокровищницу, ребятки, найдите…»
8
