скачать книгу бесплатно
Люсьен опускается назад, его пальцы беспокойно закапываются в простыню.
– Хочешь, сделаю так же, как она?
Я беру его лицо в руки и сжимаю щеки, пока губы не складываются в трубочку. Я чувствую, как двигаются его челюсти. Может, я слишком осторожничаю. Большими пальцами я глажу у него под глазами. Некоторое время я делаю это, и, когда отпускаю, его голова откидывается назад. Но в этот раз он не улыбается.
В коридоре ее уже нет. А па наверняка застрял в курилке.
– Тебя-то я и искал, – сразу выдает он, когда я вхожу. – Как раз собирался идти в вашу сторону.
– Люсьен снова заснул.
– А… тогда сидеть тут смысла нет. – Он наклоняется к аппарату с кофе. – Хочешь?
Я отрицательно качаю головой. За столом в углу сидит пожилой лысый мужчина с окладистой бородой, подстриженной полукругом. Он трет указательным и большим пальцами друг о друга так, словно пытается разжечь огонь. Ногтем указательного пальца другой руки он постукивает по столу. Видимо, он умеет читать, потому что перед ним стоит согнутая пополам картонка, на которой крупными буквами написано: ЖАК, ТЫ МОЖЕШЬ ВЫКУРИТЬ ОДНУ СИГАРЕТУ В ЧАС. Его походный будильник показывает начало первого. Автомат с кофе плюется и затихает. Па нетерпеливо жмет на синюю кнопку, пока машина снова не начинает жужжать.
– Эти скряги так его настроили, что он никогда не наливает целый стаканчик.
Кофе переливается через край.
– Вот это я называю нормальной чашкой кофе.
Мимо проходит медсестра, я вылетаю в коридор.
– Зубида!
Когда она оборачивается, ее пластиковые тапки скрипят об пол.
– О, Брайан, давно не виделись, – она сдержанно улыбается па.
Зубида – моя любимая медсестра.
– Я думал, вы тут больше не работаете.
– Работаю, работаю. – Она провела рукой по животу. – Я стала мамой, так что…
– Замечательно, – говорит па, – надеюсь, вы понимаете, во что ввязываетесь, – и толкает меня в плечо.
– С этим советом вы уже опоздали…
Проходит пара секунд, прежде чем до па доходит, что Зубида тоже пошутила. Но когда он понял, его смех прокатился по коридору так громко, что все на нас обернулись. Зубида мне подмигнула.
– Мне надо идти, – сказала она. И, как всегда, когда мы видимся, она на секунду дотрагивается до мочки моего уха, как будто это еще можно как-то поправить.
– Выглядит круто, – говорит она. – Пока.
Кажется, я покраснел. Вместе с па я пошел к выходу.
– Ну что, вот и навестили.
Па вскидывает руку в знак прощания, проходя мимо женщины за стойкой регистрации, но она смотрит в монитор.
2
Солнце стоит высоко. Нашим коротконогим теням приходится поторапливаться, чтобы поспеть за нами. В углу парковки вокруг своих автобусов сидят на корточках рабочие. Один из них с клокочущим звуком вливает в себя бутылку воды практически целиком, а остатки со дна выливает соседу за шиворот. Рядом присел на корточки другой парень. Похлопав руками и подняв целое облако белой пыли, он отломил кусок хлеба от ломтя, лежавшего между ними на полиэтиленовом пакете.
– У вас есть минутка? – Я сначала даже не осознал, что голос обращается к нам. – Господин Шевалье?
За нами идет мужчина, держа в левой руке папку.
– Кто спрашивает?
– В каком смысле?
– Кто вы такой?
Под подбородком у этого мужчины выпирает второй подбородок. А под тем еще один.
– Сантос, – тяжело выдыхает он. И поднимает руку в знак приветствия. – Я новый заведующий.
– Ах вот как, заведующий, значит…
– В регистратуре мне сообщили, что к Люсьену приходил отец, – он говорит это таким тоном, будто речь идет о ком-то третьем.
– Ну, мы вообще приходили, э-э-э…
Па жмет на кнопку на ключах от машины, чтобы разблокировать двери, но она стоит слишком далеко, так что не начинает нетерпеливо мигать фарами, как обычно.
– Я не займу много времени. Речь идет о Люсьене.
– Тогда вам лучше поговорить с его матерью.
– Да-да, мы с вашей женой уже по…
– Бывшей женой.
Па скрещивает руки, так что кожаные рукава скрипят в месте сгиба.
– Извините, конечно, безусловно, с вашей бывшей женой.
– Если вы насчет денег, то вам к ней.
– Нет, я хотел поговорить о другом.
– На этот счет тоже к ней.
Неподалеку стоит контейнер, по которому с треском и грохотом с самого верхнего этажа спускают строительный мусор.
– Из личного дела Люсьена я понял, что вас не лишили родительских прав.
– Послушайте, – начал па, – мы наших мальчиков поделили полюбовно и без скандала.
Он наклонился к Сантосу.
– И это был ее выбор. Ей Люсьен, мне Брайан.
– Речь идет о паре недель летом, – неуверенно произнес Сантос. – Так как ваша бывшая жена на данный момент не располагает возможностью, ввиду ее свадебного путешествия, она сказала нам…
– Свадебного путешествия?
– Моя мама выходит замуж?
– Ну… Да ведь? – Он раскрывает и тут же захлопывает свою папку. – Такую информацию я получил от нее.
– За Дидье? – спрашиваю я. – Они уже поженились?
– Полагаю, что так. – Папку он держит перед собой, словно щит. – Как я понял, они едут на месяц в свадебное путешествие.
– Месяц? – па рассмеялся, часто вздыхая ох-ох-оооох, так же, как когда он смотрит смешные любительские видео, где кто-то получает по морде.
– Прошу прощения, я был уверен, что вы оба в курсе.
– То есть пока она прохлаждается где-то на пляже, Люсьен тут должен сам как-нибудь? Вариться в собственном соку?
– Я бы не называл это так, – сказал Сантос.
– Это его мать вас попросила нам об этом сказать?
– Нет-нет, конечно, нет. Мой вопрос связан с ремонтом. Вы, наверное, тоже заметили, что нам необходимо модернизировать помещение. – Сантос рад, что может сесть на своего конька. – Пространство комплекса сформировано еще во времена, когда на этом месте был монастырь. Сейчас оно больше напоминает больницу, чем пансион. Мы хотели закончить еще в мае, но в таком деле без сюрпризов не обойтись. Это притом, что мы постарались учесть все подводные камни, когда планировали ремонт. Мобильных обитателей нашего комплекса мы смогли пристроить в организации, с которыми сотрудничаем в нашем регионе. Но места там предоставили только на ограниченное время. А у нас все еще не хватает кроватей. Поэтому я хотел спросить, не могли бы вы забрать Люсьена домой на лето?
– Ух ты! – Па поднимает руки. – Мы тут появляемся не часто, и мальчик едва ли знает, кто мы такие. А теперь вот так пролежать у нас целое лето? Мы скромно живем. Две собаки. Брай. Я. И кстати… – Он до конца застегивает молнию на куртке, потом снова опускает бегунок до середины. – Мне надо работать.
– Хорошо, – заведующий улыбается бессмысленной улыбкой. – Мне все ясно.
– И снова за ваши ошибки приходится расплачиваться родителям. – Па крутит на пальце брелок с ключами от машины. – Вот что бывает, когда нанимаешь самого дешевого подрядчика.
– Ну, тут вы не правы, – отражает удар Сантос, – эти люди отлично делают свое дело. И наш подрядчик понимает всю срочность ситуации. Кроме того, тем родителям, кто согласится помочь, мы готовы оказать финансовую поддержку.
Сантос посмотрел на часы.
– Спасибо, что уделили мне минуту. Я попробую найти другое решение, – он простился едва заметным кивком. – Ах да, мама Люсьена пока недоступна, так что мы не сможем сообщить ей, куда мы переведем его. Могу я сообщать о решениях касательно вашего сына вам?
– Что?
– Могу ли я сообщить вам, куда мы переведем Люсьена?
– Да-да-да, – говорит па, – конечно, конечно. Пожалуйста.
Сантос вынимает из нагрудного кармана рубашки ручку и что-то быстро пишет на желтом стикере.
– А в чем она выражается?
– Что?
– В чем выражается эта финансовая поддержка? Ваших подрядчиков?
Сантос открывает ежедневник и клеит стикер на форзац.
– Дело в том, что многие родители вынуждены взять отпуск или отгул на работе, чтобы ухаживать за ребенком дома. Часто это связано с непредусмотренными дополнительными расходами. Поэтому подрядчик предлагает покрыть эти непредвиденные траты.
Когда Сантос уже почти развернулся, чтобы пойти обратно ко входу в здание, па вдруг спрашивает:
– И какую выплату они предлагают?
– Мы называем это именно возмещением расходов, компенсацией.
– Так сколько?
– На этот вопрос я вам прямо сейчас не отвечу. Зависит от сроков.
– Ну хоть примерно.
– Чуть больше двухсот тридцати восьми евро.
– За?..
– Что?
– За месяц?
– Нет, в неделю. – Сантос указывает на вход. – К сожалению, мне действительно пора идти.
– Но ведь самое важное, чтобы моего мальчика перевели в хорошее место, ведь так?
– Это всегда самое главное, – сказал Сантос, – и мы над этим работаем.
Па уперся кулаками в бока, затем снова скрестил руки на груди.
– Ну а если бы мы все-таки смогли забрать его на время?
– Это очень мило с вашей стороны. Но в случае с Люсьеном есть несколько запасных вариантов, куда я могу обратиться.
– Месяц, думаю, мы сможем осилить.
Кажется, что от этого разговора у Сантоса немного закружилась голова.
– Вы же только что сказали, что у вас мало места? И что вы должны работать. И что Люсьен больше общается с матерью.
– Это из-за нее я так редко приезжал. Люсьен же не должен теперь за это расплачиваться?
