скачать книгу бесплатно
Среди Гарсиа Йон приметил две незнакомых личности. Это были молодой человек с черной щетиной и такими же черными глазами и девушка, тоже темноглазая, но с волосами тициановского рыжего цвета. Они в основном общались только друг с другом, но изредка их внимание обращалось на сеньора Лукаса. Кто эти двое, Йон так и не смог понять, и на протяжении всего ужина его терзало любопытство.
Сегодня все мужчины были одеты примерно одинаково – черные фраки, белые жилеты под ними и светлые бабочки. Все, кроме, разумеется, официантов. Хотя и они вполне могли сойти за сеньоров, если бы сменили черные бабочки на белые и избавились бы от пуговиц металлического цвета. Эта идея хорошо прижилась в голове Йона, и он решил, что когда закончится ужин и начнутся танцы, то он обязательно так и сделает. Ну, по крайней мере, просто сменит бабочку, пуговицы он трогать не станет, иначе за порчу униформы ему серьезно попадет.
К самому концу ужина Альба неожиданно произнесла:
– Официант!
За весь вечер она ничего не попросила, ела только то, что было предусмотрено основным меню, в отличие от своего брата Лукаса, который, словно в насмешку, заказывал что-то каждую минуту.
– Сеньорита чего-то желает? – учтиво спросил Йон и зачем-то взглянул в сторону дона Хавьера. Тот выглядел обеспокоенным и бледным, но неожиданно улыбнулся Йону и отвел взгляд. Йон ничего не понял, но предпочел сделать вид, что ничего не произошло. Главное правило официантов – не смотреть клиентам в глаза. Йон это правило благополучно нарушал с того момента, как стал официантом, и от этого повидал много странного, вроде того, что было сейчас.
– Да, поменяйте мне салфетку. – Альба протянула смятую шелковую салфетку юноше и повернулась к семье, старательно делая вид, что Йон для нее безразличен.
Йон кивнул и послушано пошел на кухню за новой салфеткой. У дверей он встретил Ивана, который нес на серебряном подносе несколько бокалов шампанского.
– Как продвигается работа? – иронично поинтересовался Йон.
– Отлично. Какое-то прожорливое семейство, ни минуты покоя.
– Думаю, Гарсиа им не переплюнуть, в особенности сеньора Лукаса, – усмехнулся Йон. – У тебя бабочка кривая, – заметил молодой человек и поправил другу бабочку.
– Спасибо, застежка там совсем плоха, ну да ладно, главное, чтобы она продержалась до конца вечера. Кстати, о сеньоре Лукасе, ты видел его друзей?
– Это тот сеньор со щетиной и сеньорита с рыжими волосами?
– Да.
– Ты знаешь, кто они?
– Услышал, как донья Валенсия приказывала Виктории приготовить им номера. Они приехали сегодня. Это сеньор Рафаэль Фернандес и сеньорита Эухения Фернандес.
– Семейная пара и живут в разных номерах? – удивился Йон. Весь вечер он хотел узнать, что это за люди и почему они сидят вместе с семьей Гарсиа. Как же повезло, что Иван очень любопытный и слышит каждое слово, что произносят экономка и дворецкий.
– Нет, это брат и сестра.
– Они совсем не похожи.
– Сводные.
– А, тогда понятно.
– Сеньорита Эухения прекрасная, не правда ли?
– Друг, ты что положил глаз на сеньориту? – хохотнул Йон.
– Почему тебе можно, а мне нельзя?! К тому же я-то понимаю, что мне ничего не светит.
– Господи, Эррера, только этого нам не хватало! – воскликнул появившийся из ниоткуда дон Мигель. – Лучше разносите ужины, а не заглядывайтесь на сеньорит!
– Извините, дон Мигель, – смутился Иван, покраснев до ушей, и тут же поспешил уйти, пока дворецкий еще чего-нибудь такого не сказал, отчего ему бы стало стыдно и неловко.
– А мне, дон Мигель, ничего не хотите сказать? – с вызовом сказал Йон.
– Послушайте, Вергара, я бы не советовал вам становиться еще наглее, чем вы есть. Если дон Хавьер заступился за вас сегодня, это не значит, что вы теперь имеете право отлынивать от работы. Так что идите выполнять заказ.
– Уже бегу, – произнес Йон и не спеша скрылся в кухне.
По дороге в прачечную Йон заметил, что в салфетку завернут небольшой лист бумаги. Он вытащил его и развернул. Там оказался текст, написанный ровным и красивым почерком Альбы.
«Выйди на балкон, пожалуйста. Надо поговорить».
Йон вскинул от удивления брови и стал оглядываться, судорожно придумывая, что можно сделать, чтобы уйти со своего поста официанта.
– Мартин! – радостно воскликнул юноша, завидев его на кухне. – Ты сейчас что делаешь?
– Работаю. В отличие от тебя.
– Мартин, можешь взять ненадолго стол семьи Гарсиа? Все равно ужин уже почти закончился, и скоро начнутся танцы. Вряд ли будет много заказов. Пожалуйста! Мне очень нужно отлучиться.
– Зачем? Опять собираешься бездельничать?
– Ну, Мартин, соображай, – сказал Йон, выжидающе смотря на официанта, но тот лишь хмурил брови. – Мне надо отлучиться в уборную, – пояснил Йон.
– Понял, – смутился Мартин. – Ладно, иди. Если ты недолго.
– Постараюсь побыстрее.
Йон побежал по коридору в сторону служебных помещений, но спешил он отнюдь не в уборную, а в прачечную, где наверняка должны были быть белые бабочки. Ему повезло, потому что в прачечной на вешалке висел целый костюм, но одалживать его он все же не решился. Бабочки было бы вполне достаточно. Во время танцев свет приглушат, а ему нужно будет всего лишь проскочить через зал в сторону балкона. Йон сменил бабочку, и, как партизан на оккупированной противником территории, проскочил через кухню в ресторан. Сейчас самым главным было не попасться на глаза дону Мигелю, официантам и семье Гарсиа – словом, всем, кто его знал, а это примерно четверть находящихся в зале людей.
Однако сегодня ему на удивление везло. Он подобрался к балкону незамеченным никем из знакомых и таким же незамеченным прошмыгнул через дверь.
Балкон представлял собой огромную пристройку из камня с двумя широкими лестницами с каждого бока. Такое сооружение правильнее было бы называть террасой, но все привыкли звать это балконом, потому что, видимо, архитектор отеля таковым его и задумывал, но спустя время кто-то посчитал нужным его увеличить и построить лестницы.
Альба стояла там, сложив руки на каменных поручнях и глядя куда-то вдаль на спящий изумрудный сад.
– Альба, – тихо позвал Йон, опасаясь, что кто-то посторонний может его услышать.
Девушка развернулась и удивленно спросила:
– Ты что, взял чью-то бабочку?
– Я ее одолжил, – улыбнулся юноша. – Ты хотела со мной о чем-то поговорить?
– Да, я хотела тебе сказать, что вчера ты так быстро убежал, а я даже не поняла почему. Но потом я осознала, что, возможно, мои слова показались тебе неприятными. Но я не хотела тебя обидеть, понимаешь? Тебе нравится Виктория, а я так про нее сказала. В общем, с моей стороны это было очень некрасиво. Извини, – проговорила Альба, в душе сетуя на себя, потому что она скомкала все своё отрепетированное и продуманное извинение.
– С чего ты взяла, что мне нравится Виктория? – удивленно спросил Йон.
– Я нашла только такое объяснение твоему поведению.
– Это объяснение неверное.
– Тогда что произошло?
Йон не знал, что ответить. Как ему было объяснить то, что он почувствовал в тот момент? Социальное неравенство, место в обществе, так чётко обозначенное девушкой, в которую он влюблен, – вряд ли она поймёт. Но он нашёл выход – в конце концов, он находил выход из любой ситуации.
– Мне вчера с самого утра нездоровилось, а дон Мигель ещё нагрузил работой. Прости за эту выходку, – проговорил Йон. Что он понял, когда невольно слышал разговоры людей из высшего общества, так это то, что в любой сложной ситуации можно списать все на плохое самочувствие. На удивление, это всегда работает.
– Надеюсь, что сегодня ты чувствуешь себя хорошо? – беспокойно спросила девушка.
– Да, спасибо, сегодня все отлично.
– Я очень рада этому.
Неожиданно дверь ресторана распахнулась, и на балконе очутился Мартин с подносом в руках. Йон тут же повернулся лицом в сторону сада, делая вид, что он мечтательный сеньор, который любуется вечерним пейзажем. А Альба, слегка взволнованная, подскочила к официанту и воскликнула «Мартин!», перетянув тем самым все внимание на себя
– Сеньорита Гарсиа, дон Хоакин интересуется, как скоро вы вернётесь в ресторан и хорошо ли вы себя чувствуете? – произнес Мартин, глядя себе под ноги.
– У меня от духоты закружилась голова. Передай отцу, что я вернусь минут через десять.
Тут Йон чуть не рассмеялась, потому что его подруга сама активно прикрывалась плохим самочувствием, но все же взял себя в руки. Мартин не должен был понять, что на балконе рядом с сеньоритой Гарсиа стоит его непутевый товарищ официант, который только что отлучился в уборную.
– Слушаюсь, сеньорита. – Мартин поклонился и собрался было уходить, но Альба остановила его, приметив несколько бокалов шампанского на его подносе:
– Мартин, позволишь взять два бокала для меня и сеньора Альманса?
– Да-да, конечно, – произнес официант, позволив Альбе взять в руки напитки.
– Спасибо, можешь идти.
– Сеньорита, сеньор. – Мартин почтенно, но в то же время неуклюже поклонился и поспешил скрыться в дверях ресторана.
– Он меня потом убьет, – прыснул от смеха Йон, развернувшись в сторону девушки.
– Не убьет, если не узнает, – рассмеялась в ответ Альба. – Сеньор Альманса, это за счёт отеля, – наигранно произнесла девушка, не переставая смеяться.
– Благодарю вас, сеньорита Гарсиа, – вторил ей юноша.
Альба подняла бокал для тоста и неожиданно серьезно сказала:
– Предлагаю выпить за то, что спустя столько лет мы с тобой снова встретились. И что мы по-прежнему друзья.
– Да, друзья, – тоже серьезно, но с долей грусти в голосе ответил Йон. Только друзья, ничего больше. Он за секунду осушил бокал, и спустя какое-то время пол под ногами уже начал ощутимо плыть.
Из окон ресторана полилась музыка, и молодые люди поняли, что танцы уже начались. Сеньорите Гарсиа нужно было присутствовать там, но она не хотела. Впервые за этот вечер она чувствовала себя собой, особенно после того, как услышала, что Йон на самом деле не влюблён в Викторию.
– Хочешь потанцевать? – неожиданно спросил Йон, осмелев от одного бокала шампанского.
– Что? – удивилась Альба. Она растерялась, и Йон это заметил. Странно было видеть сеньориту Гарсиа в растерянности, ведь это… Сеньорита Гарсиа, как Гарсиа вообще могут быть в растерянности?
– Хочешь танцевать? – повторил он свой вопрос. Но в этот раз уже менее уверенно.
– Ну… Почему нет, – ответила Альба.
Оставив пустые бокалы на каменных поручнях, Йон и Альба закружились на балконе под приглушенную музыку. Все завертелось в каком-то особенном водовороте, который затянул только их двоих. Этот момент и это место принадлежали только им, и каждый чувствовал, что это не просто дружеский танец, а нечто большее.
Кровь у Йона закипела, а рассудок отошел на второй план. Какой-то необъяснимый порыв с головой захлестнул юношу, и он поддался ему, притянув Альбу к себе и прижавшись губами к её губам. Это застало врасплох не только девушку, но и его самого. Он не понимал, как это произошло, но это произошло, и теперь нужно было что-то с этим делать.
Самым лучшим вариантом он посчитал отпрыгнуть от Альбы и затараторить:
– Прости, пожалуйста, не знаю, как это вышло и зачем я это сделал. Прости, наверное, я… – он развернулся и собрался идти в сторону двери, но Альба схватила его руку и остановила.
– Не уходи. Я не хочу… чтобы ты уходил.
Они остановились друг напротив друга и посмотрели друг другу в глаза. И благодаря этому они оба поняли гораздо больше, чем от бессмысленных слов, которые никак не желали складываться во что-то адекватное. На этот раз Альба сама поцеловала Йона. Её здравый смысл тоже куда-то пропал, остались лишь чувства, сильные и неукротимые. И именно эти чувства сейчас были истинными властителями ситуации.
Ни Йон, ни Альба не верили в то, что происходит. Все, что они чувствовали друг к другу, было и есть взаимно. Надо же – всю жизнь притворяться друзьями и зачем? Зачем все это было нужно, если ни на секунду не было правдой?
– Йон, – прошептала Альба, отстранившись от него. Здравый смысл все же очень скоро вернулся к ней.
– Что?
– Что мы творим?
– То, что хотим?
– Но то, что мы хотим, может обернуться плохо для нас обоих, а в особенности для тебя. Если об этом кто-то узнает, то мои родители сделают все возможное, чтобы отдалить нас друг от друга. И я уверена, что в этот раз избавятся они не от меня, а от тебя. А я не хочу, чтобы ты лишался дома и жил вдали от матери. Твое место здесь.
– Об этом никто не узнает.
– Почему ты в этом так уверен?
– Я не уверен в этом, я знаю это. Отель большой, а я официант, который может спокойно гулять с официантской тележкой по этажам и делать вид, что он привозит заказ сеньорите Гарсиа. Так что никто от меня не избавится. К тому же, я всегда тебя любил и всегда хотел с тобой быть.
– Я тоже, – чуть слышно ответила Альба, скрывшись в объятиях юноши, о которых так долго мечтала. Она понимала, что все это может для Йона очень плохо обернуться, но в то же время отчаянно желала, чтобы этот вечер и этот момент никогда-никогда не заканчивались.
Но все хорошее имеет свойство быстро заканчиваться. Так и сейчас неожиданно возникшая на балконе фигура заставила Альбу и Йона друг от друга отскочить.
Эта фигура появилась со стороны одной из лестниц и предпочла не выходить из мрака ветвей, что протягивали свои мохнатые лапы над балконом. Все, что успели увидеть молодые люди – это черный мужской костюм и белую маску зайца, скрывавшую лицо. В вечерних сумерках это выглядело крайне зловеще.
А дальше – все произошло так быстро, что никто даже не успел осознать случившееся, – фигура вытянула руку со сжатым в ладони пистолетом, сделала один единственный выстрел и скрылась в кустах.
Глава 4. Роковая ночь
Громкий хлопок, что раздался со стороны балкона, заставил всех присутствующих в ресторане взволнованно остановиться посреди танца, а оркестр замолкнуть в ожидании распоряжений дона Игнасио.
Но дона Игнасио и его жены доньи Канделарии нигде не было видно. Очевидно, они предпочли танцам нечто более спокойное, ведь они были уже в том возрасте, когда шумные сборища быстро утомляют.
– Все в порядке, дорогие гости, – произнесла донья Адриана, найдя в себе самообладание и решив взять ситуацию под свой контроль. – Это пускают пробный фейерверк, который ждет нас после бала. Так что не стоит волноваться, – женщина растянула губы в поддельной улыбке и взглянула в сторону оркестра. – Маэстро, музыку, – приказала она и направилась к семье.
