скачать книгу бесплатно
Маттео стоял как вкопанный, уставившись на окровавленный нож. Я схватил брата за руку и потащил в свою комнату. Когда я дотолкал его до ванной, он все ещё не сводил взгляда с ножа. Мне пришлось силой забрать у него нож. Я сунул его под кран, чтобы смыть запекшуюся кровь. В глазах защипало, но я не поддался.
Больше никаких слез. Никогда.
– Почему она взяла мой нож? – прошептал Маттео.
Я выключил воду, вытер нож полотенцем и протянул ему. Немного помедлив, он покачал головой и попятился, пока не упёрся в стену спиной и сполз по ней на пол.
– Почему? – бормотал он, и глаза его наполнились слезами.
– Не реви, – прошипел я, торопливо закрывая дверь ванной, опасаясь, что отцу вздумается зайти в мою комнату.
Маттео вздёрнул подбородок и сузил глаза, но все равно начал реветь. Я нетерпеливо схватил полотенце и опустился на колени рядом с братом.
– Маттео, хватит плакать. Прекрати, – прошептал я, сунув полотенце ему в лицо. – Вытри лицо, а то отец тебя накажет.
– Ну и пусть, – всхлипывал Маттео. – Мне все равно. – Но в его дрожащем голосе слышался ужас.
Я поглядывал на дверь, прислушиваясь к звуку шагов. Пока было тихо, если только отец не решил подкрасться, чтобы пошпионить за нами. Но скорее всего, сейчас он занят тем, что избавляется от тела матери. Может, прикажет своему консильери Бардони бросить ее в Гудзон. Меня передернуло.
– Держи полотенце! – рявкнул я.
Маттео, наконец, забрал у меня полотенце и резкими движениями вытер покрасневшие глаза. Я протянул ему нож, но брат с сомнением посмотрел на него.
– Бери.
Он поджал губы.
– Маттео, ты должен его взять.
Отец ни за что не разрешит его выбросить. Мой младший братишка все-таки послушался, протянул руку и пальцами обхватил рукоятку.
– Это просто нож, – произнёс я, хотя так же как он не видел на ноже ничего кроме крови.
Маттео кивнул и сунул его в карман. Мы уставились друг на друга.
– Теперь мы остались одни, – сказал он.
– У тебя есть я.
Стук в дверь прервал нас, я торопливо помог Маттео подняться на ноги. Дверь открылась, и на пороге появилась Марианна. Увидев нас, она на мгновение прикрыла глаза. Ее обычно аккуратно уложенные в пучок волосы сейчас торчали во все стороны, как будто она потеряла свою сеточку для волос.
– Хозяин послал меня убедиться, что вы готовы. Скоро приедет его консильери. – Ее голос звучал как-то странно и незнакомо, а губы дрожали. Она переводила взгляд с меня на Маттео и обратно.
Я кивнул. Она приблизилась и коснулась моего плеча.
– Мне так жаль.
Я отступил назад, подальше от ее касаний, и сердито посмотрел на нее, потому что это помогало не разреветься.
– Мне нет, – пробормотал я. – Она была слабачкой.
Марианна отшатнулась и изменилась в лице.
– Поторопитесь, – перед уходом выдавила она.
Маттео просунул свою ладошку в мою.
– Я буду по ней скучать.
Я посмотрел на свои ноги в окровавленных носках, но отвечать не стал, потому что это посчиталось бы слабостью. Мне нельзя быть слабаком. Больше никогда.
Чезаре со всей дури двинул кулаком мне в живот. Согнувшись пополам, я рухнул на колени. Марианна отложила в сторону вязание и заохала. Прежде чем он ударил бы меня по голове, я перекатился вбок, подскочил на ноги и выставил перед собой сжатые кулаки.
Чезаре кивнул.
– В следующий раз не отвлекайся.
Сжав зубы, я бросился в атаку, провёл обманный апперкот, поднырнул и ударил Чезаре по корпусу. Хрюкнув, он отскочил назад. Он обучал меня рукопашному бою с тех пор как мне исполнилось три года.
Чезаре отошёл от меня на безопасное расстояние.
– Когда подрастешь, станешь непобедим.
Я мечтал стать непобедимым прямо сейчас, чтобы не давать отцу нас наказывать. Я уже был выше и крепче других детей в классе, но мне нужно было стать еще сильнее. Я начал снимать перчатки.
Чезаре повернулся к Маттео. Тот, задумавшись и подтянув колени к груди, сидел на краю боксерского ринга.
– Теперь твоя очередь.
Брат никак не среагировал, уставившись в одну точку. Я бросил в него боксерскую перчатку. Он вскрикнул, потёр висок, взъерошив темно-каштановые волосы и нахмурился.
– Твоя очередь, – повторил я.
Маттео поднялся, но я заметил, что он расстроен. Причину его настроения я знал, но надеялся, что он будет держать ее при себе.
– Почему мы не поехали на похороны мамы?
В нашу сторону шла Марианна. Я бросил в него вторую перчатку.
– Заткнись.
Он топнул ногой.
– Нет! – Брат спрыгнул с ринга и потопал к выходу из спортзала. Куда это он собрался?
– Маттео! – крикнул я, бросившись за ним.
– Я хочу с ней попрощаться! Несправедливо, что она там совсем одна.
Нет, нет, нет! Зачем он говорит такое при посторонних?
Я не оглядывался, но знал, что Чезаре с Марианной слышат каждое слово. У самых дверей я схватил Маттео за руку и потащил назад. Он попытался вырваться, но я был сильнее. Он поднял на меня зареванные глаза.
– Хватит реветь, – строго прошептал я.
– Неужели ты не хочешь попрощаться? – охрипшим голосом спросил он.
Внутри у меня все сжалось.
– Она с нами тоже не попрощалась, – я отпустил Маттео, и он ещё сильнее разревелся.
Марианна погладила его по плечу, но ко мне не прикоснулась. Она усвоила урок. За эти дни каждый раз, когда она пыталась меня утешить, я ее отталкивал.
– Ты расстроен, и это нормально.
– Ну нет, – упрямо заявил я.
Неужели она не понимает? Если отец узнает, что Маттео плакал из-за матери, тем более при Чезаре, ему попадёт. Может и глаз ему выжжет, как угрожал мне. Я не мог позволить такому случиться. Оглянувшись, я заметил, что Чезаре торчит недалеко от нас, разматывая бинты на кулаках.
– Наша мать была грешницей. Самоубийство это грех. Она не заслуживает, чтобы мы горевали по ней, – повторил я то, что говорил мне наш духовник, когда мы с отцом ходили в церковь. Я не мог этого понять. Убийство тоже было грехом, но священник никогда не напоминал об этом отцу. Покачав головой, Марианна печально посмотрела на меня и погладила меня по плечу. Почему она никак не уймётся?
– Она не должна была оставлять вас одних, мальчики.
– Ее и раньше вечно не было с нами рядом, – заявил я, усилием воли сдерживая свои эмоции.
Марианна кивнула.
– Знаю, знаю. Ваша мать…
– …была слабачкой, – прошипел я, отшатываясь от ее прикосновений. Я не хотел говорить о матери. Я просто хотел забыть о том, что она когда-либо существовала, и хотел, чтобы Маттео перестал смотреть на этот дурацкий нож так, будто тот может его убить.
– Не надо, Лука, – тихо попросила Марианна. – Не становись таким как твой отец.
То же самое перед смертью сказала мне бабушка Марселла.
Бабуля была хрупкой и маленькой. Кожа у неё была как будто велика для ее тела, как будто она одолжила ее у человека вдвое больше неё.
Она улыбнулась так, как никто и никогда мне не улыбался и протянула ко мне свою дряхлую руку. Я взял ее ладонь. Кожа у неё была как бумага, сухая и холодная.
– Не уходи! – потребовал я. Отец сказал, что она скоро умрет. Потому и послал меня к ней в комнату – чтобы я понял, что такое смерть, но я и без него это знал.
Бабуля легонько сжала мою ладонь.
– Я буду присматривать за тобой с небес.
Я покачал головой.
– Оттуда ты не сможешь нас защитить.
Ее карие глаза светились добротой.
– Скоро защита тебе будет не нужна.
– Я всеми буду править! – прошептал я. – А потом убью отца, чтобы он больше не обижал маму и Маттео.
Ба потрепала меня по щеке.
– Чтобы стать Доном, твой отец убил своего отца.
Я выпучил глаза
– Ты ненавидишь его за это?
– Нет. Твой дедушка был человеком жестоким. У меня не получилось защитить Сальваторе от него, – она так тихо прохрипела, что мне пришлось наклониться ближе, чтобы услышать ее. – Поэтому я старалась защитить тебя от твоего отца, но тоже не смогла.
Ее веки затрепетали, ба отпустила мою руку, но я вцепился в неё.
– Лука, не становись таким, как твои дед и отец.
Она закрыла глаза.
– Бабуля?
Я нахмурился и оглянулся на Чезаре, который, скрестив руки на груди, наблюдал за мной. Слышал ли он, что сказала Марианна? Отец на неё разозлится. До чертиков разозлится.
Я резко развернулся, подошёл к нему вплотную и, прищурившись, заявил:
– Ты ничего не слышал.
Чезаре удивленно вскинул брови. Не думает же он, что я тут шутки шучу?
Я мало что мог поделать. Вся власть была в руках отца.
– Ты никому ничего не скажешь. Или я нажалуюсь отцу, что ты распускаешь о нем сплетни. Я его наследник. Мне он поверит.
Чезаре опустил руки.
– Лука, тебе вовсе необязательно мне угрожать. Я и так за тебя, – сказал он и отправился в раздевалку.
Отец всегда говорил, что вокруг нас полно врагов. Но как мне узнать, кому я могу доверять?
Лука, 11 лет
Сквозь мой ночной кошмар, сквозь образы красных ручейков на белом мраморе прорвались крики. Дезориентированный, я сел в кровати, прислушиваясь к выстрелам и воплям. Что происходит?
Свет в коридоре включился, вероятно, сработали датчики движения. Я перекатился на край кровати, когда дверь открылась. В проеме появился высокий мужчина, которого прежде я никогда не видел. Он нацелил пистолет мне в голову.
Я застыл.
