скачать книгу бесплатно
That Old Ace in the Hole
Annie Proulx
The brilliant novel from Pulitzer Prize winner Annie Proulx, author of THE SHIPPING NEWS. A richly textured story of one man's struggle to make good in the inhospitable ranch country of the Texas panhandle, told with razor wit and a masterly sense of place.'An absolute corker of a novel which manages the dual feat of being a serious satire on the evils of global capitalism, and a personal comedy of Dickensian dimensions.' A N Wilson, Daily TelegraphSome folks in the Texas panhandle do not like hog farms. But Bob Dollar, the newly-hired hog site scout for Global Pork Rind, intends to do his job. Bob must contend with tough men and women like ancient Freda Beautyrooms who controls a ranch he covets, and Ace Crouch, the windmiller who defies the hog farms. As Bob settles in at La Von Fronk's bunkhouse and lends a hand at Cy Frease's Old Dog Café, he is forced to question everything.'Proulx's own ace in the hole is her brilliance at evoking place and landscape. She sets about drawing the vast distances and parched flatlands of Texas with almost immeasurable skill.' Alex Clark, Guardian'Amusing, intriguing and disturbing.' Mark Sanderson, Independent on Sunday'A kind-hearted and intelligent novel.' Daily Telegraph'Proulx has a first class eye and ear.' Adam Mars-Jones, Observer'Brilliantly written.' Peter Kemp, Sunday Times'Funny and heartfelt.' Scotsman
Annie Proulx
THAT OLD ACE IN THE HOLE
A Novel
COPYRIGHT (#ulink_b3edacf9-d4fe-5f60-88b2-2dd753ab02ba)
Fourth Estate
An imprint of HarperCollins Publishers 1 London Bridge Street London SE1 9GF
www.4thestate.co.uk (http://www.4thestate.co.uk)
First published in Great Britain in 2002 by Fourth Estate
Copyright © Dead Line Ltd, 2002
The right of Annie Proulx to be identified as the author of this work has been asserted by her in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988
A catalogue record for this book is available from the British Library
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the nonexclusive, nontransferable right to access and read the text of this e-book on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, downloaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins e-books.
Ebook Edition © JUNE 2012 ISBN 9780007383894
Version 2016-06-13
This novel is entirely a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it arc the work of the author’s imagination Any resemblance to actual persons, living or dead, events or localities is entirely coincidental.
HarperCollinsPublishers has made every reasonable effort to ensure that any picture content and written content in this ebook has been included or removed in accordance with the contractual and technological constraints in operation at the time of publication.
DEDICATION (#ulink_4bec604e-133a-5576-8c1d-d89bde164881)
Alle molens vangen wind
CONTENTS
Cover (#ue32d1d0f-fa6b-5544-bf76-55ef899ea8ea)
Title Page (#uc451d0b4-5895-5d8d-9da6-eaeb26bf1d8a)
Copyright (#u3e0b3629-09a0-5fd5-8478-a25189f19913)
Dedication (#u9895fb2b-fcf8-51cb-920d-4b2aed99b91b)
1. Global Pork Rind (#uec2cf853-6b1a-55e9-ba66-2672d561637c)
2. Art Plastic (#ubdbd547f-f512-5c22-aa2e-e9c1a9c9d0dc)
3. On the Road Again (#ub54189de-ec51-55dd-b4b1-688e393b8084)
4. The Evil Fat Boy (#ucaff5c16-5295-5bb2-998d-4ee7690d0d99)
5. No Room in Cowboy Rose (#u3880c745-c0f5-53c6-a7ae-fe4b8f45fe5d)
6. Sheriff Hugh Dough (#u71165231-b6d9-573a-bb05-62a037cf0c35)
7. The Rural Compendium (#u13746dd2-68d0-5a4e-a5dd-c1ca8f1519fd)
8. Pioneer Fronk (#u35cbed30-0614-5e05-a3fa-af31796f73d3)
9. The Busted Star (#ud48cd4b1-a15d-50f2-a302-438188b04190)
10. Old Dog (#litres_trial_promo)
11. Tater Crouch (#litres_trial_promo)
12. Rope Butt (#litres_trial_promo)
13. Habakuk’s Luck (#litres_trial_promo)
14. The Young Couple (#litres_trial_promo)
15. Abel and Cain (#litres_trial_promo)
16. Curiosity Killed the Cat (#litres_trial_promo)
17. The Devil’s Hatband (#litres_trial_promo)
18. Just a Few Questions (#litres_trial_promo)
19. The Sheriff’s Office (#litres_trial_promo)
20. Everything’s O.K. So Far (#litres_trial_promo)
21. Triple Cross (#litres_trial_promo)
22. Ribeye Writes (#litres_trial_promo)
23. Rich Orlando (#litres_trial_promo)
24. Violet’s Night on the Town (#litres_trial_promo)
25. Top Sales (#litres_trial_promo)
26. Brother Mesquite (#litres_trial_promo)
27. Trip to Denver (#litres_trial_promo)
28. Used but Not Abused (#litres_trial_promo)
29. Ribeye Cluke’s Office (#litres_trial_promo)
30. Quick Change (#litres_trial_promo)
31. Mrs. Betty Doak (#litres_trial_promo)
32. Ace in the Hole (#litres_trial_promo)
33. Failure (#litres_trial_promo)
34. Barbwire (#litres_trial_promo)
Acknowledgments (#litres_trial_promo)
About the Author (#litres_trial_promo)
Author’s Note (#litres_trial_promo)
Praise (#litres_trial_promo)
Also by Annie Proulx (#litres_trial_promo)
About the Publisher (#litres_trial_promo)
1 GLOBAL PORK RIND (#ulink_a3ad1af7-9022-5e9d-958c-b480da1ddffa)
In late March Bob Dollar, a young, curly-headed man of twenty-five with the broad face of a cat, pale innocent eyes fringed with sooty lashes, drove east along Texas State Highway 15 in the panhandle, down from Denver the day before, over the Raton Pass and through the dead volcano country of northeast New Mexico to the Oklahoma pistol barrel, then a wrong turn north and wasted hours before he regained the way. It was a roaring spring morning with green in the sky, the air spiced with sand sagebrush and aromatic sumac. NPR faded from the radio in a string of announcements of corporate supporters, replaced by a Christian station that alternated pabulum preaching and punchy music. He switched to shit-kicker airwaves and listened to songs about staying home, going home, being home and the errors of leaving home.
The road ran along a railroad track. He thought the bend of the rails unutterably sad, those cold and gleaming strips of metal turning away into the distance made him think of the morning he was left on Uncle Tam’s doorstep listening for the inside clatter of coffee pot and cups although there had been no train nor tracks there. He did not know how the rails had gotten into his head as symbols of sadness.
Gradually the ancient thrill of moving against the horizon into the great yellow distance heated him, for even fenced and cut with roads the overwhelming presence of grassland persisted, though nothing of the original prairie remained. It was all flat expanse and wide sky. Two coyotes looking for afterbirths trotted through a pasture to the east, moving through fluid grass, the sun backlighting their fur in such a way that they appeared to have silver linings. Irrigated circles of winter wheat, dotted with stocker calves, grew on land as level as a runway. In other fields tractors lashed tails of dust. He noticed the habit of slower drivers to pull into the breakdown lane – here called the “courtesy lane” – and wave him on.
Ahead cities loomed, but as he came close the skyscrapers, mosques and spires metamorphosed into grain elevators, water towers and storage bins. The elevators were the tallest buildings on the plains, symmetrical, their thrusting shapes seeming to entrap kinetic energy. After a while Bob noticed their vertical rhythm, for they rose up regularly every five or ten miles in trackside towns. Most were concrete cylinders, some brick or tile, but at many sidings the old wood elevators, peeling and shabby, still stood, some surfaced with asbestos shingles, a few with rusted metal loosened by the wind. Rectilinear streets joined at ninety-degree angles. Every town had a motto: “The Town Where No One Wears a Frown”; “The Richest Land and the Finest People”; “10,000 Friendly People and One or Two Old Grumps.” He passed the Kar-Vu Drive-In, a midtown plywood Jesus, dead cows by the side of the road, legs stiff as two-by-fours, waiting for the renderer’s truck. There were nodding pump jacks and pivot irrigation rigs (one still decked out in Christmas lights) to the left and right, condensation tanks and complex assemblies of pipes and gauges, though such was the size of the landscape and their random placement that they seemed metal trinkets strewn by a vast and careless hand. Orange-and-yellow signs marked the existence of underground pipelines, for beneath the fields and pastures lay an invisible world of pipes, cables, boreholes, pumps and extraction devices, forming, with the surface fences and roads, a monstrous three-dimensional grid. This grid extended into the sky through contrails and invisible satellite transmissions. At the edge of fields he noticed brightly painted V-8 diesel engines (most converted to natural gas), pumping up water from the Ogallala aquifer below. And he passed scores of anonymous, low, grey buildings with enormous fans at their ends set back from the road and surrounded by chain-link fence. From the air these guarded hog farms resembled strange grand pianos with six or ten white keys, the trapezoid shape of the body the effluent lagoon in the rear.
Still, all of these machines and wire and metal buildings seemed ephemeral. He knew he was on prairie, what had once been part of the enormous North American grassland extending from Canada to Mexico, showing its thousand faces to successions of travelers who described it in contradictory ways: under gritty spring wind the grass blew sidewise, figured with bluets and anemones, pussytoes and Johnny-jump-ups, alive with birds and antelope; in midsummer, away from the overgrazed trail margins, they traveled through groin-high grass rolling in waves; those on the trail in late summer saw dry, useless desert studded with horse-crippling cactus. Few, except working cowboys, ventured onto the plains in winter when stinging northers swept snow across it. Where once the howling of wolves was heard, now sounded the howl of tires.
Bob Dollar had no idea he was driving into a region of immeasurable natural complexity that some believed abused beyond saving. He saw only what others had seen – the bigness, pump jacks nodding pterodactyl heads, road alligators cast off from the big semi tires. Every few miles a red-tailed hawk marked its hunting boundary. The edges of the road were misty with purple-flowered wild mustard whose rank scent embittered the air. He said to the rearview mirror, “some flat-ass place.” Though it seemed he was not so much in a place as confronting the raw material of human use.
A white van turned out of a side road in front of him and he narrowed his eyes; he knew white vans were favored by the criminally insane and escaped convicts, that the bad drivers of the world gravitated to them. The van sped away, exceeding the speed limit, and faded out of sight. There appeared, far ahead, on the other side of the road, a wambling black dot that resolved into a bicyclist. A trick of the heated air magnified the bicycle, which appeared thirty feet high and shivered as though constructed of aspic. He passed another hawk on a telephone pole.
The great prairie dog cities of the short-grass plains which once covered hundreds of square miles were gone, but some old-fashioned red-tails continued to hunt as their ancestors, in flat-shouldered soar, turning methodically in the air above the prairie, yellow eyes watching for the shiver of grass. Many more had taken up modern ways and sat atop convenient poles and posts waiting for vehicles to clip rabbits and prairie dogs. They retrieved the carrion with the insolent matter-of-factness of a housewife carelessly slinging a package of chops into her shopping cart. Such a hawk, a bit of fur stuck to the side of its beak, watched the bicyclist pumping along west. As the machine moved slowly through the focus of those amber eyes the bird lost interest; the bicycle had no future in the hawk world; more rewarding were trucks on the paved highways, grilles spattered with blood, weaving pickups that aimed for jacks and snakes as though directed by the superior will on a telephone pole.
The bicyclist, reduced to human size, and Bob Dollar, in his sedan, drew abreast; the bicyclist saw a red-flushed face, Bob had a glimpse of a stringy leg and a gold chain, then the bicycle descended a dip in the road. Alone on the highway again Bob squinted at a wadded quilt of cloud crawling over the sky. There unrolled beside the Saturn the level land, every inch put to use for crops, oil, gas, cattle, service towns. The ranches were set far back from the main road, and now and then he passed an abandoned house, weather-burned, surrounded by broken cottonwoods. In the fallen windmills and collapsed outbuildings he saw the country’s fractured past scattered about like the pencils on the desk of a draughtsman who has gone to lunch. The ancestors of the place hovered over the bits and pieces of their finished lives. He did not notice the prairie dog that raced out of the roadside weeds into his path and the tires bumped slightly as he hit it. A female red-tail lifted into the air. It was the break she had been waiting for.
Bob Dollar was a stranger in the double-panhandle country north of the Canadian River. He had held two jobs in the five years since he had graduated from Horace Greeley Junior University, a hybrid institution housed in a cinder-block building at the edge of an onion field off Interstate 70 east of Denver. He had expected enlightenment at Horace Greeley, hoped to find an interest that would lead to an absorbing career, but that did not happen and his old doubts about what he should do for a career persisted. He thought a wider educational scope would help and so applied to the state university, but even with a modest scholarship offer (he had a large vocabulary, good reading habits and exemplary grades), there wasn’t enough money for him to go.
Armed with his computer printout diploma from Horace Greeley he found it difficult to land what he thought of as “a good position,” and, finally, rather than work in Uncle Tam’s shop, took a minimum-wage job as inventory clerk for Platte River Lightbulb Supply.
After thirty months of toil with boxes and broken glass and miniscule annual raises he had had an unfortunate experience with the company’s president, Mrs. Eudora Giddins, widow of Millrace Giddins who had founded the company. He was fired. And he was glad, for he did not want life to be a kind of fidgety waiting among lightbulbs, as for a report card. He wanted to aim at a high mark on a distant wall. If time had to pass, let it pass with meaning. He wanted direction and reward.
There followed five months of job hunting before he was hired on as a location man for Global Pork Rind, headquarters in Tokyo and Chicago, with a field office in Denver. He was assigned to the Texas-Oklahoma panhandle territory and sent out on his first trip for the company.
The day before he left, Mr. Cluke’s secretary, Lucille, had flashed him a red smile and waved him into the office. Mr. Ribeye Cluke, the regional operations manager, got up from behind his glass-topped desk, the gleaming surface like a small lake, said “Bob, we don’t have many friends down there in the panhandles except for one or two of the smarter politicians, and because of this situation we have to go about our business pretty quietly. I want you to be as circumspect as possible – do you know what that word ‘circumspect’ means?” His watery eyes washed over Bob. His large hand rose and smoothed the coarse mustache that Bob thought resembled a strip of porcupine. His shoulders sloped so steeply that from behind it looked as though his head was balanced on an arch.
“Yes sir. Keep a low profile.”
Mr. Cluke picked up a can of shaving cream from the top of the filing cabinet and shook it. From a drawer in his desk he removed an arrangement of braces, straps and fittings and put it over his head so that part rested on his shoulders, and another part that was a large disk against his breast. He tugged at the disk and it opened out on a telescoping arm, becoming a mirror. He applied the shaving cream to his heavy cheeks and, with a straight razor which he took from his pencil jar, unfolded it and began to shave, skirting the borders of the mustache.
“Well, that’s good, Bob. Last fellow we thought could scout for us believed it meant something that happened to him in the hospital when he was a baby. So he was no use. But you’re smart, Bob, smart as a dollar, ha-ha.”
“Ha-ha,” laughed Bob, who had increased his word power since the age of nine with The Child’s Illustrated Dictionary given him by his uncle Tam. But his laughter was subdued, for he knew nothing of hogs beyond the fact that they were, mysteriously, the source of bacon.
“In other words, Bob, don’t let the folks down there know that you are looking for sites for hog facilities or they will prevaricate and try to take us to the cleaners, they will carry on with letters to various editors, every kind of meanness and so forth, as they have been brainwashed by the Sierra Club to think that hog facilities are bad, even the folks who love baby back ribs, even the ones hunting jobs. But I will tell you something. The panhandle region is perfect for hog operations – plenty of room, low population, nice long dry seasons, good water. There is no reason why the Texas panhandle can’t produce seventy-five percent of the world’s pork. That’s our aim. Bob, I notice you are wearing brown oxford shoes.”
“Yes sir.” He turned one foot a little, pleased with the waxy glint from the Cole Haan shoe which retailed at $300 plus, but which his uncle Tambourine Bapp had fished from a donation box left at the loading dock of his thrift shop on the outer banks of Colfax Avenue.
Uncle Tarn had raised him. He was a slender, short man with vivid, water-blue eyes, the same eyes as Bob and his mother and the rest of the Bapp clan. Thick greying hair swept back from a square brow. His quick chicken steps and darting hand movements irritated some people. Bob had been a little afraid of him the first week or two because his left ear rode half an inch higher than the right, giving him a crazy, tilted look, but slowly he yielded to Tam’s kindness and sincere interest in him. His uncle’s cropped ear was the result of a childhood injury when his sister Harp cut off the fleshy top with a pair of scissors as punishment for playing with her precious Barbie doll.
“He wasn’t playing! He was hanging her,” she had sobbed.
When he was eight, Bob’s parents had brought him to the thrift shop doorstep very early in the morning, told him to sit there next to a box of dog-eared romance novels.
“Now when Uncle Tam gets up and starts slamming things around inside, you knock on the door. You’re going to stay with him. We’ve got to run now or we’ll miss the plane. Quick hug goodbye,” said his mother. His father, waiting in the sedan, raised his hand briskly and saluted. Years later Bob thought it might have been the break the old man was waiting for.
At first his uncle claimed it wasn’t abandonment. They were in the kitchen at the table, Uncle Tam having his Saturday coffee break.
“I told Viola and Adam to bring you over. The plan was for you to stay with me until they got back from Alaska. After they got their cabin built they were coming back to get you and you were all going to live in Alaska. You staying here was a temporary thing. We just don’t know what happened. Viola called only one time to say they had found some land, but she never said exactly where and there’s no record of it. The pilot that flew them to wherever they went left Alaska and went to Mississippi where he got into dusting crops. By the time we traced him it was useless. He’d crashed in a cotton field and suffered brain damage. Couldn’t even remember his own name. Anything could have happened to your mother and father – grizzly bear, amnesia. Alaska’s a big place. I don’t for one minute think they abandoned you.” He tapped his fingers on the table, impatient with his own words which sounded stupid and inadequate to him. It was not possible for two grown people to disappear as had Adam and Viola.
“Well, what did they do to make a living,” Bob asked, hoping for a clue to his own direction. All he was sure about was that he hadn’t been important enough to take along. He taught himself not to care that he was so uninteresting that his parents dropped him on a doorstep and never bothered to write or call. “I mean, what was my dad, an engineer, or a computer guy or what?”
“Well, your mother painted neckties. You know the one I’ve got of the Titanic sinking? That’s one of hers. I would say that’s my dearest possession. It’ll be yours someday, Bob. As for your dad, that’s a little hard to say. He was always taking tests to see what he should do with his life – aptitude tests. Don’t get me wrong. He was a nice guy, a really nice guy, but a little unfocused. He never could settle on anything. He had about a hundred jobs before they went to Alaska. And there something happened to them that I’m sure they couldn’t help. We don’t know what. I spent a fortune in phone calls. Your uncle Xylo went out there for two months and turned up absolutely nothing except the name of that pilot. Put ads in the papers. Nobody knew anything, not the police, not our family, not a single person in Alaska ever heard of them. So I’d say you had bad luck with your folks disappearing, losing the chance to get raised in Alaska – instead getting brought up by a crazy unrich uncle with a junk shop.” He arched his back and twisted his head, fidgeted with a loose thread on the cuff of his knit shirt. “I suppose the only thing I’d like to impress on you, Bob, is a sense of responsibility. Viola never had it, and for sure Adam didn’t. If you take on a project then, dammit, see it through to the end. Let your word mean something. It just about broke my heart to see the way you’d run to the mailbox every day expecting to find a letter from Alaska. Adam and Viola were not what I’d call responsible.”
“It was lucky in a way,” said Bob. The lucky part was Uncle Tam. He read stories to Bob every night, asked his opinion on the weather, on the doneness of boiled corn, foraged through the junk shop detritus for things that might interest. Bob Dollar couldn’t imagine what his life would have been like in the household of Uncle Xylo whose wife, Siobhan, was an impassioned clog dancer and who ran an astrology business out of their front living room in Pickens, Nebraska. She had a neon sign over the front door with a beckoning hand under the words “Psychic Readings.”
“I guess it wasn’t easy bringing up somebody else’s kid,” he mumbled. The bedtime reading had welded him to Uncle Tarn and to stories. From the first night in the little apartment when Uncle Tam had turned a page and said the words “Part One: The Old Buccaneer,” Bob had become a sucker for stories told. He slid into imaginary worlds, passive, listening, his mouth agape, a hard listener for whatever tale unfolded.
“Ah, you were an easy kid. Except for the library fines. You were always a nice kid, you always pitched in and helped. I never had to worry about phone calls from the cops, drugs, stolen cars, minimart holdups. The only headache you gave me was when you started hanging around with that heavy guy, Orlando the Freak. He was a wrong one. I’m not surprised he ended up in the pen. I’m thankful you’re not there with him.”
“It’s not like he committed armed robbery or something. It was only computer hacking.”
“Yeah? If you think diverting all the operating funds of the Colorado U.S. Forest Service to a Nevada bordello was ‘just computer hacking,’ I have news for you.” He stretched and fiddled with his cuff, looked at his watch. “It’s almost eleven. I’ve got to get back to the shop.”
In the early years Bob often felt he was in fragments, in many small parts that did not join, an internal sack of wood chips. One chip was that old life with his parents, another the years with Uncle Tam and Wayne “Bromo” Redpoll, then just Uncle Tam. Another part was Orlando and Fever and weird movies, then the lightbulb time and Mrs. Giddins asking him to massage her feet and her fury when he drew back, gagging, from the stink of clammy nylon. It was true that Bob had always pitched in and helped with dishes and cooking and house chores, largely because he was so ashamed of Uncle Tam’s withering poverty which somehow seemed less if everything was clean and squared up. He would rearrange the books in the bookcases by size and color and Bromo Redpoll, his uncle’s business partner, would say, “Don’t be such an old lady.”
