скачать книгу бесплатно
– Ты с ней работаешь десять минут и уже говоришь, что она отстой! Ты еще не разобрался!
– Поверь моему опыту. Хочешь, скачаю тебе Pet Constructor?
– Разве у него есть версия под Windows?
– Его собаки совместимы со всеми виртуальными средами.
– А среда программирования?
– Нет там никакой среды программирования. Такая же тупая рисовалка, как здесь, только возможностей больше.
– Тогда зачем она мне? Я работаю только в Windows.
– Зря.
– Почему?
– Самая распространенная система всегда самая уязвимая. Если тебе есть, что прятать, лучше навесь пару ловушек на вход. А еще лучше – меняй систему.
– Да ну тебя! Что мне прятать?
– Не скажи. – Грог хитро улыбнулся, открыл на экране виртуального компьютера окно блокнота и набил на клавиатуре номер кредитной карты Миранды. – Ловкость рук и никакого мошенничества. Но ты не бойся, я не такой бедный, чтобы воровать по мелочам.
– Ты воруешь по крупному? Ты олигарх?
Грог от души расхохотался.
– Нет, Миранда, – сказал он, – я не олигарх, я простой бедный хакер. А если хочешь, чтобы твоя собака не бросалась на прохожих, придется сильно снизить эмоциональность.
– Но тогда она будет как робот!
– Она и есть робот, не забывай об этом. И еще, лучше дай собаке маленькое тело, например, таксы. Когда на человека бросается такса, это не страшно.
– Ладно, я поняла. С помощью этой программы нормальной собаки не сделаешь. Жаль. Слушай, а почему ты ничего не говоришь про мою квартиру?
Миранда не то чтобы гордилась своей виртуальной квартирой, но и не считала свой дизайнерский опыт совсем неудачным. Квартира была небольшая, но очень уютная. Двускатная крыша, как в мансарде, маленькие окошки, проделанные в стенах в хаотическом беспорядке, из каждого окна открывается свой вид. Арктическая пустыня, веб-камера на Манхеттене, Тадж-Махал, джунгли Эверглейдса и Гавайский пляж. Мебели почти нет, только книжные шкафы вдоль трех стен, да еще куча мягких пуфиков по всей гостиной. Была еще спальня, но туда Миранда не пускала случайных знакомых.
– А чего тут говорить? – пожал плечами Грог. – Очень миленькая квартирка. Мне понравилось.
И он замолчал.
– Все-все понравилось? – недоверчиво спросила Миранда.
– Да нет, не все, – пожал плечами Грог, – но это так, мелочи. Ты ведь сама ее рисовала?
– Да. А что, плохо?
– Для дилетанта очень даже неплохо.
– А ты профессионал?
– Я профессионал в другом деле. Я не умею нарисовать красивый интерьер, но я могу отличить хорошую дизайнерскую работу от плохой. Эта работа хорошая.
– Ты знаешь, когда я спрашиваю людей, что они думают об этой квартире, все говорят, что надо что-то изменить. Дескать, все хорошо, только вот это надо передвинуть, это переставить, это вообще убрать…
– И в конце концов получается, что надо все переделать.
– Вот именно.
– А чего ты хотела? Каждая дизайнерская работа отражает личность дизайнера. У тебя своя личность, у того, кто смотрит на твою работу – своя. Что странного в том, что он хочет все переделать?
– Тогда почему ты не хочешь все переделать?
– Я не позволяю себе начать думать на эту тему. Потому что если я позволю себе это, мне начнет казаться, что квартира неудачная.
– Да ты философ!
– Вроде того. Да и ты тоже не боишься говорить о вечном.
– О чем?
– Ну, об абстрактных вещах. Обычно с американскими девушками разговор не идет дальше того, что было в кино на прошлой неделе.
– А с чего ты взял, что я американка?
– Не тормози.
Миранда мысленно почесала в затылке и сообразила. Раз он знает номер ее кредитной карты, он наверняка получил доступ и к сопутствующей информации. Грог добродушно улыбнулся и кивнул.
– Так ты все про меня знаешь? – спросила Миранда. – Все-все?
– Нет, – покачал головой Грог. – Я не стал читать личную информацию.
– Но тогда зачем тебе моя кредитка?
– Ну уж не затем, чтобы снимать с нее деньги! Как ты не понимаешь – одно дело скачать информацию, и совсем другое – использовать. Я не ворую у друзей.
– Разве мы с тобой друзья?
– Я не исключаю, что мы станем друзьями. Слушай, тебя можно куда-нибудь пригласить?
– Куда-нибудь – это куда? На чемпионат по квэйку?
– Да бог с тобой! Не люблю тупые стрелялки.
– А тогда куда? Пива попить?
– Ну… Я всегда думал, что для богатых американок просто так собраться в хорошей компании и попить пива – как-то даже оскорбительно. Я не буду рисковать. Хочешь посидеть в дорогом виртуальном ресторане? Я плачу.
– Спасибо, конечно, но как-нибудь в другой раз. У меня заканчивается время.
– Я могу оплатить.
– Да не в этом смысле! Мне пора в реальный мир. У меня там дела. Я тебе напишу.
– Скорее, я тебе.
– Или ты мне.
– Ну, я пошел.
– Счастливо!
Грог повернулся, открыл входную дверь и вышел в общее виртуальное пространство. Он даже не попытался поцеловать Миранду на прощание. Миранда не знала, как к этому относиться – то ли порадоваться, то ли обидеться. Странный какой-то парень…
3
Барс сидел на скамейке и меланхолично разглядывал пруд с лебедями-ботами. Грог сел рядом и закурил.
– Здесь нельзя курить, – заметил Барс.
– Знаю.
– Тут нормальная живая охрана, от них так просто не отделаешься.
– Наплевать.
– Что, запал на девчонку?
Грог пожал плечами. Если вопрос и был ему неприятен, он ничем этого не показал.
– Она навела меня на хорошую мысль, – заявил Грог. – В виртуальности развелось слишком много собак.
– И что?
– Как ты думаешь, можно войти с собакой в… скажем, «Ситибанк»?
– Нет.
– А почему?
– Ни в один нормальный офис с собаками не пускают.
– Это в реальности.
– А какая разница?
– Очень большая. Разве в виртуальности уже начали вводить формальные правила, запрещающие появляться в общественных зданиях с собаками?
– Не знаю. А какая разница? Тебя охрана вышвырнет и не посмотрит ни на какие правила.
– А если я подам на них в суд? Типа, дискриминация. Если я одену тело негра?
При слове «негр» Барс традиционно скривился. Грог подавил ехидную усмешку – ему очень нравилось доставать Барса его дурацкими комплексами.
– Ну, допустим, ты войдешь в банк с собакой. А дальше что?
– Что есть собака?
– Чего?
– Где-нибудь в сети есть формальное определение собаки?
– Не знаю. А зачем?
– Собака в один миллиметр – это собака?
– Гм… не знаю, надо проверить. А к чему все это?
– Как раз к тому, что кое-что надо проверить. Существуют ли ограничения на размеры собаки снизу и существует ли запрет выступать в облике собаки.
До Барса дошло.
– Хочешь пробраться в банк в облике собаки? Если ты будешь ростом в миллиметр, живая охрана тебя не заметит, а демоны-хранители подумают, что все в порядке, потому что формального запрета на собак у них в памяти нет… Да, это может сработать!
Вдруг лицо Барса стало подозрительным. Должно быть, задумался, с чего это вдруг Грог так легко выдал секрет стоимостью в несколько миллионов баксов. Ну-ну, пусть думает.
4
– Готов? – спросил Грог.
Барс растерянно кивнул и тут же сообразил, что в течение ближайшего часа язык жестов для него недоступен.
– Готов, – сказал Барс.
– Тогда пошли.
Барс вышел из виртуальности заранее. Обычно хакеры в ходе операции из виртуальности не выходят, чтобы не привлекать излишнего внимания дергаными и неестественными движениями. Но Барс и так не собирался привлекать внимание, ведь когда твой рост измеряется микронами, трудно привлечь чье-либо внимание.
Барс щелкнул мышкой и изображение на экране поехало. Сейчас его виртуальное тело двигалось в футе над виртуальным асфальтом, рядом с правой ногой Грога. Как сказал Грог, ни в одной из систем, которые он изучал, не написано, что собаки не летают. А в таком случае зачем писать скрипт для нормального пешего перемещения? Летать гораздо удобнее.
Барс нервничал. Впервые за всю свою виртуальную одиссею он пошел на по-настоящему опасное дело, которое грозило не просто штрафом, а настоящей реальной тюрьмой. И зачем он только ввязался в эту историю? Сколько они украдут? Тысяч пятьдесят? Слава богу, Джейк Чамберс зарабатывает достаточно, чтобы не рисковать жизнью и свободой из-за такой мелочи. Но зачем он тогда согласился? Только ради адреналина?
Джейк Чамберс, он же Барс, прекрасно понимал, что когда все будет позади, он будет вспоминать, что думал сейчас, и смеяться над своими страхами. А потом он будет читать в газетах про очередной хакерский подвиг и в радоваться тому, как удачно он оставил с носом тупых копов и еще более тупых администраторов сервера. Украденная сумма не имеет никакого значения, главное – знать, что ты способен на большее, чем о тебе думают окружающие. Пусть они считают тебя обычным менеджером, высококвалифицированным и удачливым, но не выделяющимся из общей массы. Наплевать на них! Ведь сам ты знаешь, на что ты способен и ради этого знания стоит жить.
Двери автоматически распахнулись при приближении Грога. Барс ускорил движение и влетел внутрь здания. Не хватало еще, чтобы закрывшаяся дверь отрезала собаку от хозяина.
– Чем могу служить? – спросила Грога молодая и довольно симпатичная негритянка, сидевшая на ресепшене.
