скачать книгу бесплатно
Как ёжик учил лисёнка манерам / How a smart hedgehog taught good manners to a little fox
Лара Продан
Жил-был маленький лисёнок, который считал себя самым умным и красивым на свете. Но у него не было друзей. Никто не хотел с ним общаться, потому что он был грубым, невоспитанным малышом.
Однажды лисёнок увидел, как на солнечной полянке играли маленькие зверята — полевая мышка, медвежонок, белочка и ёжик. Им было весело. Лисёнку захотелось с ними познакомиться и стать их другом. Но его плохие манеры отталкивали других малышей.
Тогда ёжик, который был очень умным и воспитанным, решил помочь лисёнку. Он вместе со своими друзьями стал учить лисёнка волшебным словам, умению вести себя за столом и в гостях, умению одеваться и общаться с другими зверятами.
Жизнь лисёнка изменилась. Он понял, что, на самом деле, делает любого малыша умным, сильным и красивым.
___________
Once upon a time there was a little fox cub who considered himself the smartest and most beautiful in the world. But he had no friends. Nobody wanted to communicate with him, because he was a rude, ill-mannered kid.
Once the fox cub saw how other animals were playing in a sunny meadow — a field mouse, a bear cub, a squirrel and a hedgehog. They were having fun. The fox cub wanted to meet them and become their friend. But his bad manners repelled the other kids.
Then the hedgehog, who was very smart and well-mannered, decided to help the fox cub. Together with his friends, he began to teach the fox cub magic words, as well as how to behave at the table and at a party, and how to dress and communicate with other animals. The fox’s life has changed. The fox realized what, in fact, makes any kid smart, strong and beautiful.
Лара Продан / Lara Prodan
Как ёжик учил лисёнка манерам / How a smart hedgehog taught good manners to a little fox
Как ёжик учил лисёнка манерам
В лесу на небольшой опушке жил ёжик Игольчик. Он любил читать книги и размышлять над прочитанным. Его друзья верили, что ёжик знает все на свете, и часто обращались к нему за советом. Игольчик и в самом деле был очень умным. А еще он был очень воспитанным.
Ёжик любил ходить на полянку, где собирались его друзья. Там они гоняли мяч, играли в прятки, кувыркались или просто лежали на мягкой травке, слушая рассказы умного ёжика. Лучшим другом ёжика был медвежонок Пушистик.
— Игольчик, привет! — замахал лапами Пушистик. — Мы ждем тебя на нашей полянке.
Только ёжик хотел ответить медвежонку, что сейчас прибежит, как кто-то сбил его с ног.
— Что стоишь на дороге? Не видишь, я бегу? — грубо спросил Игольчика налетевший на него лисёнок.
Игольчик медленно поднялся, отряхнул свои новые штанишки и посмотрел на незнакомого лисёнка. Лисёнок был в грязных штанишках и замазанной глиной рубашке, с грязными лапами и мордашкой. Он нагло смотрел на ёжика.
— Здравствуй. Как тебя зовут? — вежливо спросил Игольчик лисёнка.
— Что? Ты не знаешь, как меня зовут? Меня — самого сильного и самого умного? — громко спросил лисёнок.
К ёжику и лисёнку стали подходить друзья с полянки. Они с удивлением смотрели на неряшливого лисёнка и качали головами в знак неодобрения. Но лисёнок подумал, что все они восхищаются его силой и смелостью.
— Я самый умный, самый красивый, самый сильный! — выкрикнул лисёнок.
— Какой грубиян! — прорычал Пушистик.
— Какой самовлюблённый! — воскликнула белочка Уля.
— Какой невоспитанный малыш! — закричали все звери.
— Его надо учить манерам, — подытожил ёжик.
Лисёнок продолжал смотреть на всех свысока.
— Пойдемте, друзья, — пропищала полевая мышка Пиля. — Ничего он не понял.
Все отвернулись от лисёнка и пошли на полянку играть.
Лисёнок остался стоять, не понимая, почему все звери его покинули. Немного подумав, он побежал на полянку. Ему очень хотелось играть с новыми знакомыми. Прибежав на полянку, лисёнок подошел к ёжику.
— Мне кажется, что здесь ты главный. У тебя большие и острые иголки, значит тебя должны бояться остальные. Давай, знакомь меня со всеми, — обратился лисёнок к Игольчику.
Ёжик покачал головой, обошел вокруг лисёнка и остановился в задумчивости.
— Ну, я жду! — нетерпеливо прикрикнул на него лисёнок.
— Когда ты мыл свои лапы и мордашку в последний раз? — задал вопрос Игольчик.
— А тебе какая разница, когда я мылся? — вопросом на вопрос ответил лисёнок.
— Мама тебе разве не говорила, что надо умываться по утрам и вечерам? — спросил Ёжик.
— Говорила. Каждый день говорит. А я не люблю воду, вот и не умываюсь, — ответил лисёнок.
— От тебя пахнет грязью и немытой шерстью. Стоять рядом с тобой неприятно. Вряд ли кто-нибудь захочет с тобой играть, — с укором в голосе сказал Игольчик.
— Да как ты смеешь со мной так разговаривать! — прикрикнул на ёжика лисёнок. — Ну и ладно, без вас обойдусь.
Лисёнок повернулся и пошёл в другую сторону от поляны. Он шёл медленно, надеясь, что кто-нибудь его окликнет и позовёт играть. Лисёнок искренне верил, что является самым умным, самым сильным, самым красивым.
А потому все звери должны хотеть дружить с ним. Но лисёнка никто не окликнул. Он пришел домой и заплакал.
— Что случилось, Рыжик? — спросила его мама.
— Со мной никто не хочет играть, — ответил лисёнок.
— Я бы тоже не играла с тобой, малыш, — печально сказала мама.
— Почему? — удивился Рыжик.
— Подойди к зеркалу — и ты увидишь, — улыбаясь, сказала мама.
Лисёнок подошел к зеркалу и посмотрел в него. Из зеркала на Рыжика смотрел маленький лисёнок, вымазанный в глине, песке и ещё в чём-то. Белая рубашечка превратилась в коричневую с разводами. Штанишки, которые мама купила накануне, были разорваны и в пятнах неизвестного происхождения. Хвост был усеян репейными колючками. Глаза незнакомого Рыжику лисёнка, смотревшего на него из зеркала, были злыми.
— Мама, кто это? — показывая лапой в зеркало, спросил лисёнок. — Какой он страшный!
— А ты не узнаёшь? — в ответ спросила мама.
— Нет. Я никогда не видел такого грязного и страшного зверя, — испуганным голосом ответил Рыжик.
Он закрыл один глаз, и лисёнок в зеркале тоже закрыл один глаз. Рыжик поднял правую лапу — лисёнок в зеркале тоже поднял правую лапу. Он оскалил пасть, надеясь испугать того, кто был в зеркале, но лисёнок из зеркала тоже оскалился.
— Мама, он на меня рычит. Я его боюсь, — чуть не плача произнес Рыжик.
— Глупенький. Пойдём со мной, — мама повела лисёнка в ванную комнату.
— Твои новые друзья, сынок, не хотят с тобой играть, потому что ты дурно пахнешь. А пахнешь плохо, потому что грязный. Посмотри на себя. На теле нет ни одного чистого места. Вся одежда изорвана. С грязнулей не то, что играть, рядом стоять неприятно, — снимая с Рыжика одежду, говорила его мама.
Мама налила в ванну теплой воды, добавила в неё вкусно пахнущий шампунь и нежно опустила лисёнка в воду. Вначале он сопротивлялся, ведь Рыжик не любил воду. Но водичка так приятно пахла, и так приятно было лежать в ванне, окутанным водяным мыльным одеялом, что лисёнок от удовольствия закрыл глаза.
Мама помыла Рыжика щёткой, высушила мягким полотенцем, причесала гребешком шёрстку. Лисёнок уже не сопротивлялся, ему было приятно и весело. Он взглянул в зеркало и увидел новое отражение. На него смотрел совсем другой лисёнок. Шёрстка его поблескивала чистотой, глаза светились радостью. Мама принесла лисёнку чистые штанишки и рубашечку.
— Надеюсь, теперь, сынок, твои друзья захотят с тобой дружить, — сказала, смеясь мама, выпуская лисёнка на улицу.
Лисёнок побежал на полянку. Ёжик стоял в кругу друзей и рассказывал историю о том, как он ездил к тёте в прошлое воскресенье.
— Смотрите, лисёнок к нам бежит, — произнес медвежонок.
— Действительно, это лисёнок, — подтвердила белочка.
Лисёнок подошел к друзьям и громко, чтобы все слышали, произнёс:
— Хочу с вами играть!
Друзья переглянулись между собой и внимательно стали смотреть на лисёнка. Он постоял, в ожидании ответа, а потом ещё громче произнес:
— Вы что, не слышали, что я сказал? Принимайте меня в свои друзья!
— Мы не глухие, лисёнок. Мы всё слышали, — ответил ёжик.
— Да, он просто невежа, — пропищала мышка Пиля.
— Да-да, он совершенно невоспитанный малыш, — заговорили звери.
Лисёнок послушал их и как заорёт:
— Что вы хотите от меня? Я был грязный, теперь я чистый. А вы все равно не принимаете меня в друзья! Не хотите — и не надо! — последние слова лисёнок произнес со слезами в голосе.
— Ты молодец! Я рад, что ты понял, что быть грязнулей плохо, — сказал ёжик. — Но этого мало для того, чтобы с тобой хотели дружить.
— А что ещё надо сделать? — с удивлением спросил лисёнок.
— Надо сначала со всеми познакомиться, — ответил Игольчик.
— Но я же просил тебя познакомить меня со всеми, — прокричал лисёнок.
— Ты опять поступаешь неправильно, — спокойно сказал ёжик.
— Почему неправильно? — громким голосом спросил лисёнок.
— Ты думаешь, что если будешь кричать, то получишь, что хочешь? — пропищала подошедшая мышка Пиля.
— Ты думаешь, что громкий грубый голос делает тебя сильным? — поинтересовался медвежонок.
— Конечно! Чем громче и грубее я буду говорить, тем больше внимания я получу от других, — крикнул лисёнок.
— Ты ошибаешься, малыш, — сказал ёжик. — Громким голосом хорошо только звать на помощь. А разговаривать с друзьями, дома, в садике, в школе и в других местах следует спокойным негромким голосом.
— И никогда не надо грубить, — добавил медвежонок.
Лисёнок посмотрел на Игольчика, перевёл взгляд на Пушистика. Они глядели на него с доброй улыбкой. Лисёнок призадумался. Он вспомнил, как мама говорила ему, что он слишком громко разговаривает, так громко, что она зачастую его не слышит. Лисёнок возмущался и ещё громче ей кричал, что хочет или кушать, или гулять, или играть. Мама обижалась на него, но всегда делала, как он хочет. Ведь мама есть мама, она всегда делает всё для своего малыша. Лисёнку стало стыдно. Он покраснел. Посмотрел на окружающих его зверят и побежал домой.
— Что это с ним? — удивилась белочка Уля.
— Побежал, наверное, маме жаловаться, — пропищала полевая мышка Пиля.
— Нет, думаю, ему стыдно стало. Вон как покраснел! — прорычал медвежонок Пушистик.
— Пойдем играть, друзья, — сказал ёжик Игольчик, глядя вслед лисёнку.
Лисёнок прибежал домой, осторожно открыл дверь, вошёл в дом и подошёл к маме.
— Что, сынок, познакомился со своими новыми друзьями? — ласково спросила мама.
— Нет ещё, — тихо ответил лисёнок. — Они не принимают меня в свою компанию.
— Почему, Рыжик? — встревоженно спросила мама.
Лисёнок посмотрел на маму со слезами на глазах, обнял её и прошептал:
— Мамочка, прости меня. Я никогда не буду кричать и грубить тебе. Я знаю, что кричать и грубить плохо. Ёжик Игольчик сказал мне, что разговаривать надо всегда спокойно и не громко, а медвежонок Пушистик сказал, что нельзя грубить никому. А я всегда грубил тебе и кричал. Мне стыдно.
Лисёнок заплакал. Мама обняла сына и поцеловала его.
— Мне нравятся твои новые друзья. Они воспитанные зверята. Ты многому можешь научиться у них, — сказала мама, гладя лисенка по голове.
— Нет, мама, они никогда не примут меня в свою компанию, — печально ответил Рыжик.
Потом подумав, он сказал:
— Завтра я постараюсь вести себя правильно. А сейчас я хочу спать. Пойду почищу зубы и умоюсь. На ночь обязательно надо умываться и чистить зубы, нельзя ложиться грязным. Правда, мама?
Когда мама пришла пожелать лисёнку, пахнущему душистым мылом, спокойной ночи, он уже спал, улыбаясь во сне.
Ёжик и его друзья тоже разошлись по домам, пожелав друг другу хорошего вечера и спокойной ночи.
Следующим утром ёжик встал в прекрасном настроении. Он умылся, почистил зубки, одел чистые шорты с рубашечкой. Мама приготовила ему завтрак из омлета и апельсинового сока.
— Доброе утро, мама, — поздоровался Игольчик.
