скачать книгу бесплатно
Золотые Дети
Англия Полак
Все мы знаем, когда мальчик дергает девочку за косичку, то он проявляет к ней симпатию. Вот и Кристалл Свигер, переехав из Южной Каролины, в крохотный городок Бристоль, со своей семьей, вместо новой школы угодила в детсад, а тот самый мальчик, что дергал ее за волосы, на протяжении всего урока, оказался самовлюбленным и заносчивым ослом, к которому у Кристалл сразу же выработалась ненависть. Но, за маской наглеца, Трэвора Блэка, скрывается куда больше, чем просто дрянной характер. Кристалл стала замечать нечто странное за своим соседом в классе.
Англия Полак
Золотые Дети
«Я не святой,
Это нетрудно понять.
Но знаешь, что, дорогая,
И ты не ангел».
ГЛАВА 1
Я уставилась в потолок, рассматривая рисунок.
Как бы мне хотелось перекрасить белые квадраты, во что-то яркое и совершенно не предсказуемое. Но, к сожалению, родители не одобрят моего творческого вдохновения. Они чересчур дорожат тем, во что вложено не малое состояние. Мои родители зависят от вещей, как и все остальные. Возможно, и я, но только потому, что не хочу ходить по улице голышом или питаться воздухом. Хотя, пару лишних фунтов, мне бы не помешало скинуть, а то скоро не влезу в свои любимые джинсы.
Кстати, о джинсах.
Я вскочила с кровати, шагая к шкафу и распахивая обе дверцы.
Мама уже постаралась и разложила все по аккуратным стопочкам, по цветам и фактуре.
Боже, ненавижу, когда она делает это.
Выхватив темно-синие джинсы, я всунула ногу в штанину, с пыхтением натягивая упирающуюся ткань. Со второй штаниной, уже отплевывалась от волос.
Отлично, похоже, мне придется скинуть не два, а двадцать фунтов.
С трудом застегнув пуговицу на поясе, я протяжно выдохнула, все же убеждая себя; они после стирки и поэтому так трудно натягивались. Надо немного разносить.
Медленно опустившись на корточки, я поморщилась, потому что чертов пояс вжимался в живот, выталкивая те самые лишние два фунта, на боках. Обернувшись через плечо к зеркалу, на внутренней стороне двери шкафа, я скривилась.
О, прекрасно. Просто, чудовищно прекрасно.
Я выпрямилась, состроив недовольную рожицу своему отражению.
На животе осталась полоска от давления пояса, а сережка в пупке, обижено отвернулась.
Поправив сережку, я повернулась к зеркалу спиной, рассматривая свою задницу.
Ну, по крайней мере, она неплохо смотрится в джинсах. А для боков я придумаю инквизицию похуже. Надену, что-нибудь просторное и дело в шляпе.
Стянув с вешалки серую, с логотипом школьной команды по футболу, толстовку, я натянула ее на себя.
Жуть, барышня. Выглядишь паршиво и причем в свой первый день в школе.
Ладно, хорошо, что я не плоская, а то было бы еще хуже.
Расчесав волосы, я схватила сумку и вышла из комнаты, но через секунду вернулась, вытащив из-под подушки тетрадь.
Еще не хватало, чтобы мама прочла мой дневник.
Сунув дневник в сумку, я вышла из комнаты и спустилась в кухню.
Итак, познакомьтесь – вот моя семья.
Мама – Эшли Свигер. Она медсестра, работает в местной больнице. Если отбросить ее навязчивую идею о чистоте и порядке, то мама душевный человек. Божий одуванчик и совершенно безотказна, когда дело касается помощи другим.
Папа – Том Свигер. Он инженер-архитектор. Именно по его чертежам был построен этот дом, в три этажа, с пятью спальнями, гардеробом, прачечной, столовой, гостиной и прихожей. Черт… мой, папа гений в лего, но полный профан в монополии. Ха-ха. Ну, а вообщем, он тоже не плохой парень. Он, как бы это выразиться… женщина в доме, потому что, мама – гвоздь – активист. Ладно, может, я и перегнула палку. Я не хотела говорить, что папа слабохарактерный, просто мама командует всеми. Но, это ничуть не мешает нам жить, а мне относится как-то к нему по другому. Я его люблю. Если честно, даже больше, чем маму.
Шин Свигер – мелкая задница и мой младший брат. Ему всего тринадцать, но он считает, что достаточно взрослым, чтобы разглядывать журналы с голыми женщинами. Как-то мама нашла у него под матрасом парочку грязного чтиво и братец получил по рукам, со словами – нечего зря использовать свои руки, лучше построй скворечник. В целом, Шин… подросток. Он обычный мальчик, веселый и озорной. Он любит «Xbox», газировку и мороженное.
И я… Кристалл[1 - Ударение на первый слог. (Прим. автора)]Свигер – обычная шестнадцатилетняя девушка, с зависимостью от живописи, альтернативы и своего дневника. Ничего особенного.
Плюхнувшись на стул, я бросила сумку на пол. Папа листал журнал «Марк»,[2 - Журнал об архитектуре и интерьерах с международной редакцией выходит с 2005 года и уже стал авторитетом и источником вдохновения для нового поколения архитекторов. На его страницах все знаковые здания современности появлялись снаружи и в разрезе. MARK публикует большие материалы не столько о самом новом в архитектуре, сколько об архитектуре и дизайне интерьеров как о профессии, делая большое количество интервью, обзоров и специфических трэвелогов. (Прим. автора)]мама возилась у плиты, Шин – как всегда, с игровой приставкой. И как только мама не запретила ему сидеть с ней во время завтрака?
– Шин, – не оглядываясь, протянула она. Мелкая задница фыркнул и сунул приставку в карман куртки. – Овсянки, Кристалл?
– Неа. – Если съем овсянки, прибавится еще двадцать фунтов.
– Завтрак важен. – Она поставила передо мной коробку с хлопья с медом. О, жуть.
Я насыпала в чашку чуть-чуть хлопьев и залила все молоком.
– Волнуешься? – мама поднесла чашку с кофе к губам и подула, развевая дымок.
– Я? – я зачерпнула ложкой хлопья. Так противно шипят. – Нисколько.
Еще как волнуюсь. Это что-то с чем-то! Мой первый день в новой школе и я здесь никого не знаю. Обычно, подобные вещи приводят к проблемам, но в таком захолустье, как Бристоль,[3 - Бристоль (Виргиния) (англ. Bristol County) – округ, расположенный в штате Род-Айленд, США. Образован в 1747 году. (Прим. автора)] едва ли что-то случится. Крохотный городок. Я успела просмотреть весь интернет. Население к 2010 году округа Бристоль составило 49 875 человек, с почти одинаковыми домами, ну, может, иногда они и отличаются друг от друга и то цветом и цветом забора. Крохотные улочки, крохотные дороги; не удивительно, что по дороге сюда, я видела лишь малолитражки, велосипеды или байки. А если и попадалась приличная машина, она больше смахивала на растянутую таксу. А дороги, жуть какие крохотные. Я бы сказала, что две полосы, для право-лево-стороннего движения, может занять один огромный грузовик. Тут уж, если жизнь дорога, то придется сворачивать на чей-нибудь газон. Только не сбейте гнома, соседи могут напакостить в ответ!
Крохотные магазинчики и минимум развлечений. Я пока еще полностью не изучила эту деревню, но уверена, люди в этих местах, с пеленок вдалбливают своим чадам, что ходить по развлекательным заведениям – зло. Грех. Аллилуйя! Не то, чтобы я была любительницей ночной жизни; с мамой, особенно не разбежишься, но, я бывала в клубах Каролины. Там круто и ярко. А здесь… хм… напоминает мини-спальный район, где все свои и все свое. Люди мне кажутся тоже крохотными, или я такая большая? Ну и что, ну, я городская. Не многим мы отличаемся. Но, то как они пялятся на меня, пробирает до костей. Я зашла купить молока в магазин, так продавщица на меня ого, как вылупилась, будто я только что сдоила молока у коровы, из «отдела охлажденного мяса». И школы у них крохотные, почти, как наш дом, только в пять этажей с отдельными участками, под спортивное поле и пикников. Короче говоря, я угодила в Лилипутс.
– Не волнуйся, Кристалл, ты обязательно с кем-нибудь познакомишься и подружишься.
О, черт. Заводить новых друзей – это дикость. В Каролине у меня остались лучшие друзья – близняшки Надя и Кэти, и друг, Эдди. Близняшки придурковаты, но они того стоят, а Эдди, он мой лучший друг, даже лучше, чем девчонки. Может, потому что он… гей? Выглядит, он совсем не как гей, с виду парень, как парень, но смотрит на парней, ровно столько, сколько я на себя в зеркало. Часто. Мне так их не хватает. Я не понимаю, зачем папа притащил нас сюда, мог бы работать в одиночку. Так нет, надо было и нас прихватить. Да, ему поручили проект, но мы то тут при чем? Можно подумать, Бристоль – это конечная остановка. Аггггррххх…
– Я тоже, когда-то переходила в новую школу…
– … о, мама, ты же не собираешься снова рассказывать эту историю?
– Она очень хорошая. – Заметила она.
Да-да. Для кого как. Первый день мамы, как она выразилась, был чудом. Первым уроком, к смеху других, и ее радости, было искусство. И надо же было такому случится, что мама, поскользнулась на ровном месте, задела барахло с соседней парты и плюхнулась на задницу. При чем, угодила в опрокинувшуюся краску.
– Ты предлагаешь мне тоже упасть во что-то мокрое и цветное? – я искоса глянула на маму. Она мечтательно закатила глаза, а после ее взгляд зажегся, когда она посмотрела на папу.
– Не обязательно. Просто, я говорю, что неприятности, могут обратиться в знакомство. Так я встретила твоего отца.
Бррр…
– Да, это было весело. – Подхватил папа, отложив журнал, и улыбнулся. – Все время вспоминаю и смеюсь.
Я и Шин переглянулись, состроив недовольные физиономии.
– Можем повторить. – Промурлыкала мама. Я округлила глаза. Они же не собираются делать это на столе в кухне? Меня сейчас стошнит!
– О, да. – Закивал папа и обернулся ко мне. – У тебя, кажется, осталась гуашь…
– … даже не думайте. Я не собираюсь переводить на мамину, – задницу, – гуашь. – Произнесу это слово и мама сотрет свою улыбочку, превратившись в Мегеру.
Она вздохнула, отставив кружку.
– Это было чудом. Мы долго встречались, и поцеловались только тогда, когда поняли, что любим друг друга.
– Или когда я залетела. – Шепотом передразнил Шин, за что получил подзатыльник.
– Первый день, всегда интересный. – Мама подмигнула. – И что ты надела на себя?
Я устало выдохнула и треснула Шина в плечо, потому, что этот гаденыш ляпнул какую-то гадость.
К восьми, отец припарковал Порше у школы.
Я пялилась в окно, рассматривая стены школы. Как уже было сказано, школа была крохотной, в пять этажей, которой не помешал бы косметический ремонт. Кое-где, проглядывались трещины и цвета на стенах, местами выцвели. Квадратная лестница, что обступили ученики, вела к простым дверям, в деревянной оправе. Не то, что двери моей школы – вертящиеся и стеклянные. Кстати, с ними было очень много связано. Я и мои друзья, частенько использовали их, как карусели и не только для себя.
– У тебя все получится.
Я повернулась к папе. Люблю его и он такой смешной. Чем-то смахивает на клоуна, в частности из-за внешности. Круглая голова, с залысиной и густой рыжеватой бахромой по бокам. Кустистые брови, нависают над прозрачно-голубыми, щенячьими глазами. Нос картошкой с ямками, на крыльях носа. Мама рассказывала, что в детстве, я очень любила папин нос и любила хватать его за него, лепеча при этом – Слива! Слива! Может, оттого, что я часто прикладывалась к носу, у него остались выемки? Сейчас, мне тоже хотелось потрепать его за нос, но я сдержалась. Все же мне не три года, а папа не такой молодой, чтобы терпеть боль. Ха-ха.
– Я знаю, пап.
– Ты справишься с трудностями.
Такое ощущение, что он готовит меня к войне.
– О, конечно. Ты же знаешь меня. Если начнется бойня, я поймаю на бегу коня, и выпущу в небо белый флаг.
Папа рассмеялся. Его взгляд прошелся по мне.
– Зачем ты надела эту…
Он точно хотел сказать эту дрянь или эту хрень или это серое подобие одежды…
– Толстовку? – подсказала я.
– Ага.
– Окей, – я развернулась к нему вполоборота. – Ты же знаешь, я люблю поесть.
– Ага.
– И я люблю эти джинсы.
– Ага.
Я вскинула брови, терпеливо дожидаясь его сверхспособностей в дедукции.
– Ты могла надеть что-то более… женственное.
– Хорошо. Начнем сначала. Проведи цепочку событий, от пункта А до пункта В. Поиграй в «соедини точки». Дедукция рулит, – я поджала губы, когда папа так ничего и не понял из моей ереси. – Ответ находится на поверхности.
Он нахмурился.
– Акцентируйся на словах – поесть и узкие. Поесть, – я раскинула руки в стороны, показывая, как я люблю поесть. – Узкие, – и свела руки вместе.
Папа открыл рот, а потом в его глазах вспыхнули искорки. Доперло.
– Понял. У тебя все прекрасно. В смысле, ты хорошенькая.
– Пап, – заныла я. – Люблю тебя. – Я не стала развивать тему «У меня лишний вес, помогите от него избавится» и поцеловав его в щеку, вышла из машины.
Итак. Плечи расправлены. Рыжие кудри распущены. На мне отвратная толстовка, любимые джинсы и кеды. О, да. Кеды, обязательно. И обязательно черные. Без сердечек, звездочек и автографов вокалиста «Tokio Hotel». Эмо – зло, как и сатана. Аллилуйя! Хотя, я не считаю сатану плохим. Может, он и делает справедливые вещи.
Со звонком, толпа учеников потянулась в двери школы. Я не любитель плыть по течению оравы, предпочитая переждать, пока рассосется и спокойно двигаться. Но, так получилось, что я пошла прицепом и уже через пару минут, была в коридоре школы. По обе стороны, металлические шкафчики. Мой номер 478. Ладно, после за него возьмусь. Примерно через пятьдесят футов, начинается развилка на этажи. Хорошо, что я предусмотрительно все изучила, когда оформлялась. Я знала, где находятся нужные мне классы. Знала, где располагается столовая, на первом, как раз, оттуда ведет дверь, на импровизированную веранду. Я, кажется, уже говорила, что здесь предусмотрено два периметра для площадки и ленча. Ну, так и есть. На четвертом, спортзал, он же актовый зал. Там, маленькие люди, разворачивают музыкальную и творческую деятельность. На этом же этаже – медпункт. На пятом – кабинет директора, там же учительская.
Административный корпус, где-то в, не побоюсь этого слова, в заднице здания. Библиотека отсутствует, что меня не радует. Окей, я не книжный червь – выдержу.
Я вошла в свой класс. На половину полный и шумный, как этого и следовало ожидать. Девочки, сидят на партах, шепчутся, обсуждая предстоящие выходные. Мальчики, кучкуются, обсуждая свои дела.
Я уже скучаю по своей школьной форме, потому что ученики вырядились, кто во что горазд. Девочки в мини-юбках и топах. Мальчики – кто в строгих костюмах, кто в длиннющих баскетбольных майках, поверх футболок. С одной стороны, я не особо выделяюсь среди них, с другой, мне придется каждый день придумывать, как маскировать свои несовершенства фигуры. Однако, родители убеждают меня в обратном. Да, я немного отличаюсь от костлявых иконок Твигги, но мое тело, по их мнению, приятной полноты. Округлые бедра, почти тонкая талия… почти, если бы не бока. Грудь, по которой сохла половина учеников моей школы, и завидовали близняшки. Как-то так.
Усевшись за парту, я достала из сумки тетрадь и ручку. Откинула титульный лист, нервно постукивая ручкой по столу.
Нэнси Дрю[4 - Нэнси Дрю – литературный и киноперсонаж, девушка-детектив, известная во многих странах. Самым известным автором стала Милдред Уирт Бенсон. Книги стали выпускаться в США в 1930-х годах, и очень скоро Нэнси стала известной далеко за пределами своей родины. С тех пор вышло более 350 книг о её приключениях. (Прим. автора)]– будет гордиться мной. Прежде чем приступить к урокам, я заранее провела диагностику этой школы. В противном случае, выглядела бы как обескураженный, запыхавшийся и раскрасневшийся фрик. К слову, то, что произошло с моей матерью на уроке искусства, не стоило бы и ломаного гроша, по сравнению с тем, что случилось бы со мной. Может, я и приумножаю историю своего первого школьного дня. Но, мне бы не хотелось прятаться под партой и нервно грызть ногти, только потому, что, остальные бы надо мной смеялись.
Это просто нервы. Когда я нервничаю, начинаю пороть несусветную чушь.
Я озаглавила первый лист, как История.
На периферии, ученики продолжали заниматься своими делами. Никто не ткнул в меня пальцем, не начал расспрашивать о том, кто я такая и откуда. Никто не засмеялся, что на мне глупая серая толстовка. Я была здесь приведением, среди полтергейстов.
Опустив взгляд в тетрадь, я дописала – История того, как слизень стал улиткой. Пока улитка спала, слизень спер ее панцирь. Итог: пристегивайтесь ремнем, даже если это не машина, а ваше имущество.
Ну, и бред и даже не хокку.
