скачать книгу бесплатно
– Получается, когда у вас появился Уфф, вы стали больше потреблять и чинить. Почему бы не быть немного осторожнее и экономнее? Уфф с таким удовольствием поехал бы в отпуск! – Он надулся и сделал обиженное лицо.
Лио стиснул зубы. Он и в самом деле не хотел говорить ему правду. Но Уфф обвинил в растратах всю семью, хотя они столько для него сделали.
– А как ты думаешь, почему нам пришлось так много всего чинить в этом году? – уже не так спокойно спросил он.
Уфф пожал плечами:
– Возможно, вы просто были очень неосторожными. Да ещё и Уффа вечно ругаете, когда он что-то иногда случайно ломает.
– Иногда?! Ты каждый день ломаешь минимум три вещи!
– Не хочешь ли ты этим сказать, что Уфф виноват в том, что мы не можем поехать отдыхать в этом году?
Лио смущенно отвёл глаза и произнёс:
– Да. Именно из-за тебя мы тратим слишком много денег в последнее время.
– Тьфу ты! О каких деньгах ты вечно болтаешь? Что это вообще такое?
Лио раздражённо закатил глаза:
– Ну и как я должен это объяснить? Деньги – это почти как уголь! Или мыши!
– А, я понял, – ответил Уфф и кивнул. – Уголь, мыши! Почему же ты сразу не сказал?
Лио вздохнул:
– Маме очень был нужен этот отпуск. Её нервы из-за тебя уже на пределе. Я не знаю, сколько она ещё сможет терпеть всё это. А ведь она наша предводительница, если ты не забыл.
– Если всё так, – произнёс Уфф раздражённо и засеменил прочь с кухни, – тогда Уфф лучше снова ляжет спать. Тогда, надеюсь, Уфф снова проснётся через шестьдесят шесть миллионов лет!
В комнате Лио Уфф залез под кровать и свернулся клубочком в своём футляре из-под скрипки.
– Столько шума, столько гама! – пробормотал он. – И всё из-за каких-то мышей и угля. Всего-то навсего!
Заманчивое предложение
Лио продолжал сидеть за кухонным столом и пялиться на свой бутерброд с сыром. Неужели он был неправ, сказав Уффу правду? Может, надо было согласиться, что всей семье Пеппелей просто нужно быть немного аккуратнее? Но тут в дверь постучали, и Лио встал, чтобы открыть.
– Привет, Лио! У вас что, не работает дверной звонок? – поприветствовала Лотта своего друга и повисла у него на шее.
У Лио мгновенно улучшилось настроение.
– А, у нас небольшой сбой с электричеством. Папа так и не успел вкрутить пробки.
– У меня есть очень крутая идея, и я хотела тебе лично об этом рассказать. Можно мне войти?
– Конечно! – ответил Лио и повёл Лотту в свою комнату.
– А где же Уфф? – поинтересовалась Лотта, оглядываясь.
Лио указал на кровать:
– Он дуется на меня и сидит в своём скрипичном футляре.
Из-под кровати донеслось согласное ворчание.
– Ну и ну, бедняжка! – воскликнула Лотта. – Как жалко. А я специально принесла Уффу мои старые цветные карандаши. Думала, что они обязательно ему понравятся. Но раз уж он дуется, наверное, у него совершенно нет аппетита. А что ты думаешь по этому поводу, Лио?
Лотта и Лио выжидающе уставились на край кровати. Из-под кровати появилась синяя лапа с протянутой вверх ладошкой. Усмехнувшись, Лотта кинула в неё свой пенал. Лапа сразу же пропала под кроватью, и оттуда донеслось тихое чавканье.
Лотта весело взглянула на Лио:
– Я хотела спросить, не хочешь ли ты полететь со мной и моими родителями в США на летние каникулы?
В США? С Лоттой? Она очень часто рассказывала о своих прошлых поездках в Америку, и Лио всегда заворожённо слушал, когда она часами вещала об изрезанных каньонах и абсолютно прямых, никуда не сворачивающих дорогах.
– Ну так что? – с нетерпением переспросила Лотта. – Хочешь поехать?
– Хочу ли я поехать? Конечно же, я очень хочу! – восхищённо воскликнул Лио, однако тут же сник. – Но… Сколько это будет стоить?
Лотта улыбнулась:
– Я уже говорила с мамой. У неё остались бонусные мили с прошлых поездок. И одна из кроватей, так или иначе, будет пустой. Так что за перелёт и проживание тебе не надо платить. Тебе всего лишь нужно будет взять с собой немного карманных денег, если ты захочешь купить парочку сувениров.
Уфф всё-таки вылез из-под кровати. Он, конечно же, подслушивал весь разговор и теперь улыбался до ушей.
– Уфф не знает, что такое США, но если там есть море, то это звучит уже неплохо!
– О да, в США есть море, – подтвердила Лотта. – И даже не одно!
– Супер! Это будет круто! – завизжал Уфф и пустился в радостный пляс. – Теперь мы точно поедем в отпуск, Лио. Даже если у нас нет ни угля, ни мышей!
Лотта посмотрела на Лио. Она выглядела немного сбитой с толку.
– Эм… Мы не сможем взять с собой Уффа, к сожалению, – наконец произнесла она.
Лио согласно кивнул:
– Я об этом уже успел подумать.
– Почему же это? – запротестовал Уфф. – Уфф хочет поехать вместе со всеми в страну с кучей морей!
– Мы не сможем незаметно пронести тебя через таможенный контроль, – объяснила Лотта. – Они тебя непременно найдут и запрут. И тогда ты попадёшь в лапы таких людей, как профессор Снайда, которые будут проводить эксперименты над тобой. Неужели ты этого хочешь?
По спине Уффа пробежали мурашки. Он ни за что не хотел вновь встретиться с профессором. Но то, что он никак не мог полететь в Америку, очень его опечалило.
– Тогда Уфф желает вам как следует повеселиться, – сказал Уфф и повесил голову. – А Уфф подождёт под кроватью в своём футляре из-под скрипки совершенно один, пока вы не вернётесь.
Он поплёлся обратно к кровати.
– Подожди, Уфф, – произнёс Лио и посмотрел на Лотту. – Твоё предложение просто супер, но я правда никак не смогу поехать с тобой.
– Что? Это почему же? – удивилась Лотта. – Если это из-за денег, то всё в порядке. Родители сказали, что тебе не нужно волноваться об этом.
– Дело в другом, – ответил Лио. – Я просто не могу оставить Уффа одного.
Лотта была разочарована, но постаралась, чтобы её друг этого не заметил.
– Ясно. Я понимаю, Лио, – сказала она.
Уфф забрался на кровать и оттуда запрыгнул Лио на шею. Он знал, что в Лио он нашёл самого лучшего друга, которого только мог желать. Тем не менее Уфф очень сожалел, что Лио не сможет полететь в страну с множеством морей только лишь из-за него.
– Лио, ты лучший предводитель, который когда-либо был у Уффа! – заверещал он. – И именно поэтому Уфф сделает всё, что в его силах, чтобы у нас было достаточно мышей для отпуска!
Неожиданный приз
Когда Лотта ушла, Лио сел за письменный стол. Он прикрепил карманный фонарик к полке и достал из рюкзака домашнее задание по математике.
– Может ли Уфф тебе помочь?
– Как ты хочешь мне помочь с математикой? Ты же в ней ничего не смыслишь.
– Уфф мог бы просто немного поболтать, и тогда ты быстро закончишь малевать эти тупанские каракули.
Это предложение было практически таким же заманчивым, как полететь с Лоттой в США. Благодаря болтовне Уффа Лио мог находить все правильные ответы буквально за секунду. У Уффа была одна суперспособность – с помощью особого языка, который назывался «квазль», он мог мысленно подключаться к радио, телевизорам, телефонам и даже интернету. Миллионы лет назад это был единственный способ оставаться на связи с другими уффами, даже если они были очень далеко друг от друга.
Некоторое время Лио боролся с соблазном. Но потом вздохнул:
– Спасибо, но нет… Не надо.
– Почему это не надо? – Уфф совсем перестал понимать этот мир. – Этого же никто не заметит!
– Да, но если мама и папа всё же узнают, нам очень сильно влетит! Ты прекрасно знаешь правило: никакого квазля, за исключением особых случаев! Кроме того, мы больше не должны злить маму. Её нервы и без того уже очень сильно расшатаны.
– А разве твоё домашнее задание по математике – не особый случай?
Лио задумчиво провёл ладонью по волосам.
– Ну да… но не совсем. Не такой особый.
– Ладно, хорошо, тогда Уфф помолчит. – Уфф устроился поудобнее между подушками на кровати Лио. – А о предводительнице не беспокойся. Она получит свой отпуск. Уфф уже об этом позаботился.
Прежде чем Лио успел спросить, что Уфф имел в виду, в дверь снова постучали.
– Это наверняка пришёл электрик, – произнёс Лио и вскочил, чтобы открыть.
Однако вместо электрика на пороге стоял почтальон. Он помахал конвертом:
– Срочное письмо для семьи Пеппель!
Папа Пеппель поморщился, когда Лио и Уфф появились в гостиной с письмом.
– Очередной счёт? – поинтересовался он, направляя на них свой налобный фонарь.
– Нет, срочное письмо, – выдохнул Лио.
– Ну открой же его наконец, Маттиас! – упрашивал Уфф, нетерпеливо потирая мохнатые лапы.
– Лучше я не буду этого делать. У меня нехорошее предчувствие, что с этим письмом связано ещё большее количество неприятностей. Что же ты на этот раз натворил, Уфф?!
Уфф состроил самое что ни на есть невиннейшее выражение морды.
– Уфф здесь совершенно ни при чём.
Папа Пеппель бросил удивлённый взгляд на место, где был указан отправитель.
– Хм… Из Италии. Кто же пишет нам из страны, где цветут лимонные деревья?
– Открой его! Тогда-то мы и узнаем! – взвизгнул Уфф, сгорая от нетерпения, и запрыгал на месте, словно шимпанзе.
Папа Пеппель взял нож для бумаг и аккуратно разрезал конверт. Он вытащил письмо и с пристальным вниманием стал вчитываться. Он хмурился, мотал головой и несколько раз начинал читать с начала. Лио и Уффа разрывало от любопытства.
– Ну, что там? Что там написано? – напряжённо спросил Лио.
Между тем мама Пеппель тоже подошла к своему мужу.
– Там что-то ужасное, Маттиас? Ну что ты молчишь! – со страхом в голосе произнесла она.
– Ну… Итак, здесь написано… – запинаясь, начал папа Пеппель. – Здесь написано, что мы… что мы выиграли!
– Выиграли? – уточнила мама Пеппель. – Что мы могли выиграть?
– Bel Principe, – ответил папа Пеппель ошеломлённо.
– Bel Principe? Что это такое? – поинтересовался Лио.
В этот момент в гостиную вошла Амели.
– Это на итальянском. Выражение означает «прекрасный принц», – ответила она, не отрываясь от смартфона.
У Лио закружилась голова.
– Мы выиграли прекрасного принца?
– Да нет же, нет! – успокоил его папа Пеппель. – Bel Principe – это отель!
– Мы выиграли отель? – Уфф был поражён и кувыркался от радости. – Здорово, здорово, здорово! А что означает «отель»?
