скачать книгу бесплатно
Лена так увлеклась процессом, что успела понять, что делает, только в самую последнюю секунду, поэтому удар коленом пришелся не в лицо, а по уху. Тем не менее, Умут схватился за ухо и застонал.
– О Господи! – опомнилась Лена и бросилась к Умуту. – Ради всего святого, простите меня! Я не специально!
А компания взорвалась аплодисментами, нисколько не сочувствуя жертве. Все кричали «Браво!» и хлопали в ладоши, смеясь. Умут выпрямился и засмеялся вместе со всеми, хотя ухо нещадно горело, и в голове будто бил колокол.
– Все в порядке, – Умут попытался успокоить Лену, сведя все к шутке, но Лена не унималась.
– Нужно приложить лед! – причитала она. – Господи, как же неудобно. Ну и дура же я! Нужно срочно приложить лед к месту ушиба… удара… Не знаю, как точно по-турецки!
– Ну, раз Вам так хочется меня полечить, я вовсе не против. Пойдемте на кухню, я покажу Вам, где холодильник, воинственная девушка! – с улыбкой предложил Умут.
Лена в ответ только залилась краской, стараясь не смотреть на остальных. Ей было неловко и ужасно стыдно. Слава Богу, что Умут был вроде бы в порядке.
Достав из холодильника несколько кубиков льда, Лена завернула их в полотенце и подала Умуту. Прикладывать лед сама она не решилась, все еще смущаясь.
– Где Вы так хорошо выучили турецкий? – спросил Умут, присаживаясь на высокий стул у барной стойки. Пора было сменить тему, чтобы девушка немного успокоилась.
– Я учила язык самостоятельно, – ответила Лена, садясь рядом. – Через разные мобильные приложения. Сначала только слова. А потом купила учебник, чтобы немного разобраться с грамматикой.
– У вас правильная речь. Мне нравится, как звучит наш язык в вашем исполнении!
– Вам нравится мой жуткий акцент? – удивилась Лена и не смогла сдержать улыбку. – Это же не правда!
– Вообще-то это правда, – вернув девушке улыбку, ответил Умут. – И акцент проявляется редко. Интонационное оформление у вас на высоте, будто всю жизнь здесь провели.
– Это все турецкие сериалы. Сначала с субтитрами, потом без. Понятно было не все и не сразу. Некоторые эпизоды приходилось пересматривать по десять раз подряд, чтобы разобраться.
– Значит, вы обладаете волей и терпением, – заметил Умут. Его глаза снова смеялись.
– И это правда? – с сомнением спросила Лена. – В таком случае спасибо за комплимент! Будто бальзам на душу за все мои старания! – искренне ответила Елена. – Знаете, вы – странный человек, если подумать. Я чуть не разбила вам лицо, а вы сидите тут и расхваливаете мое произношение!
– И правда! – рассмеялся Умут, а Лена подхватила.
Затем, немного помолчав, Умут сказал:
– Давайте немного поговорим о вашем деле. Я навел справки и узнал, кому принадлежит яхта. Вот имя, – и Умут записал фамилию и имя на листке бумаги и передал Елене. – Но этого человека нет в городе, а его яхтой пользуются другие люди, чьих имен я не знаю. И никто здесь не знает.
Лена слушала внимательно, хотя на самом деле ей этого ужасно не хотелось. Не хотелось даже думать обо всем этом! «Больше не приходи и не ищи меня. Постарайся простить и забыть»
– Я поспрашивал ребят, знакомых, в том числе водителей из своего таксопарка. Никто не знает, что эта яхта делает в наших водах, – продолжал Умут. – Боюсь, что на сегодняшний день это все. Более узнать ничего не удалось.
Лена глубоко вздохнула, пытаясь справиться с неприятным ощущением. Захотелось подобрать название этому чувству на турецком языке. Глухая тоска. Иначе и не назовешь.
– Я очень благодарна вам за помощь и потраченное время, – тихо ответила девушка. – Искренне благодарна. Но больше искать не нужно. Продолжать не имеет смысла.
Умут нахмурился, пытаясь понять, что Елена имеет в виду. Ему вовсе не было жаль потраченного времени, наоборот, даже интересно. Он просто хотел помочь.
– Это действительно так важно для вас?
– Уже нет, – коротко и уверенно ответила Лена и постаралась перевести разговор на другую тему. – Как ваше ухо?
– В порядке, – ответил Умут, коснувшись рукой головы. – У меня есть вопрос, последний по этому делу, – Умут чувствовал, что этот разговор становится для Лены крайне неприятным, но не мог не спросить. – Эта яхта, все эти поиски и эти приемы самообороны… У вас проблемы? Я бы хотел помочь вам, – искренне добавил он.
– Нет, – твердо ответила Лена. – Никаких проблем. А что касается занятий с Асу, я бы хотела продолжить. Это придает мне уверенности в своих силах, вот и все! Надоело чувствовать себя слабой и беззащитной! Хочу чувствовать себя «воинственной девочкой», – добавила Лена с улыбкой.
– Мои слова? Снова туше! – рассмеялся Умут. – Значит, пусть будет так.
– Давайте вернемся к остальным, – предложила Лена, вставая.
– Конечно, – с готовностью согласился Умут, галантно пропуская Лену вперед.
А Лена отметила про себя, что воспитанность Умута и его обходительные манеры действуют на нее успокаивающе, как мягкое одеяло. Чувство было очень приятное.
Вечером Кемаль съездил к родственникам и привез домой детей. Лена была искренне рада видеть Мелек и раскрыла девочке свои объятия. Та, не задумываясь, бросила ей на шею.
– Когда это они так успели подружиться? – удивленно спросил Умут у Нихан.
– Им хватила одного утра, чтобы найти общий язык, – с улыбкой ответила Нихан. – Елена учила детей в школе и знает, как найти к ним подход.
– Да уж! – только и ответил Умут.
– Сестрица Елена, давай наше приветствие? – закричала Мелек и подняла руку для хлопка.
– Давай, – с улыбкой ответила Лена, и они проделали тот же фокус, что разучивали на стоянке под деревом у кафе «Цитрус». – Знаешь, наше приветствие самое замечательное, – заметила Мелек. – Я показала его своим подружкам.
– Значит, и подружки заценили, – рассмеялась Лена. – Мне крайне приятно это слышать, красавица моя.
Мелек попросила Лену показать это приветствие сначала Нихан, потом Кемалю, потом отдельно тете Асу. Лена с энтузиазмом демонстрировала их новый фокус, пока так некстати не вспомнились события того дня. Будто наяву, из кафе появились Нихан и Дениз, потом Дениз поддержал Лену, не позволив ей упасть от головокружения, потом эта песня Брайана Адамса в машине, яхта…
Нихан почти сразу заметила, что Лена побледнела и задумалась, и предложила Мелек поиграть с братом у бассейна.
– Ты в порядке? – спросила Нихан у Лены.
– Да, все нормально. Вспомнилось кое-что…
– Понятно, – протянула Нихан, догадываясь, о ком речь. – Знаешь, а у меня для тебя хорошие новости. Умут, – позвала Нихан и помахала Умуту рукой, чтобы подошел к ним. – Тебе лучше Умут расскажет.
– До меня дошел слух, – начал Умут, – что вы ищете жилье. Так вот, вы можете жить со мной! – с улыбкой закончил он.
Лена опешила, потеряв дар речи, а Нихан хлопнула в ладоши и рассмеялась.
– Ну ты даешь, счастье мое! Кто же так девушку пугает!
– Да я пошутил! – улыбаясь, ответил Умут. – Просто стало интересно, как Елена на это отреагирует!
– Я прошла проверку? – немного раздраженно ответила Лена.
– Не кипятись! Дело совсем не так обстоит! – серьезнее ответила Нихан и с укоризной глянула на Умута. – Умут полгода назад купил дом здесь неподалеку, готовясь к… – Тут Нихан запнулась, понимая, что о некоторых вещах вслух лучше не говорить. – Да не важно, к чему он там готовился, наш Умут! Дело прошлое. А важно то, что дом большой, имеет два отдельных входа и довольно милый садик. И Умут пользуется только одной половиной дома. Зачем холостяку обе, верно?
Услышав эти слова, Умут прикрыл глаза рукой. Нихан явно наговорила лишнего.
– Что, дорогой, правда глаза колет? – Прямо спросила Нихан и продолжала: – Так вот, тут нет ничего такого, понимаешь? Так или иначе Умут планировал сдать вторую половину, так почему бы не сдать своим, верно? То есть все в рамках приличий. Уверена, цена тебя устроит – сумма символичная.
– В доме нужно жить, понимаете? – подхватил Умут. – Иначе он приходит в негодность, полы портятся, проводка и тому подобное. Так что в основном это будут расходы на коммунальные услуги. Аренда временная, но сроки не ограничены. Можете жить, сколько нужно.
Лена растерянно посмотрела на Умута. Предложение было соблазнительным, и Лена не сомневалась, что дом уютный и прекрасно подойдет ей. Нихан плохого не предложила бы, в этом Лена была уверена. Но что-то в этом предложении смущало Елену. Она снова посмотрела на Умута, а он смотрел на нее, с надеждой ожидая ответа. Его глаза как всегда улыбались, в них Лена увидела нежность. И приняла решение.
– Большое спасибо за щедрое предложение, – медленно проговорила она, стараясь аккуратно подбирать слова. – Вы, скорее всего, сочтете меня сумасшедшей… Но я вынуждена отказаться.
Умут был явно разочарован. Лена очень надеялась, что своим отказом не нанесет ему обиду. Она действительно очень сильно дорожила расположением этой семьи, но больше всего ее волновало сейчас только мнение Нихан. И дружба Нихан. «Может быть, я ошибаюсь, и Умут делает это по просьбе жены брата, но мне кажется, есть что-то еще… – подумала про себя Елена. – И что бы это ни было, я совершенно к этому не готова! Это уже слишком!»
Нихан молча смотрела на Лену, и было в этом строгом взгляде столько сомнений, что Лене захотелось объясниться с ней. И лучше наедине.
– Умут, я действительно очень благодарна Вам за помощь. Если совсем кратко, я просто хотела бы найти жилье самостоятельно.
Умут уже овладел собой, и разочарование сменилось обычной вежливостью.
– Буду признателен, если вы разрешите подвезти вас до отеля, и ответ будет не настолько кратким, – спокойно заметил он. – Мне тоже есть, что сказать.
– Хорошо, спасибо, – согласилась Елена.
Умут и Нихан обменялись взглядами, и мужчина направился в своей машине, давая девушкам возможность попрощаться.
– Сестра Нихан, ради всего святого, не обижайся! – попросила Лена. – Я ужасно не хочу показаться неблагодарной. Но, если честно, волнует меня сейчас только твое мнение!
– Я не совсем понимаю, дорогая, – растерянно проговорила Нихан. – Ты же одна здесь! Я волнуюсь за тебя и не представляю, как ты живешь в отеле в полном одиночестве, да еще после всего, что произошло! Как с ума не сходишь? Как выживаешь без поддержки семьи?! – всплеснула руками Нихан.
– Я привыкла, – тихо ответила Елена. – Но мне очень хочется, чтобы ты поняла меня правильно. Мне не пятнадцать лет, есть немного накопленного жизненного опыта, так? А так же опыта в отношениях с мужчинами… Не скажу, что так уж много. Но ведь ты согласишься с простой истиной: женщина всегда знает, что нравится мужчине. Ну, или почти всегда… И я хотела бы тебя спросить прямо: это об Умуте?
– Да, милая, – тяжело вздохнув, подтвердила Нихан. – Он говорил о тебе. Но Умут – человек взрослый и благородный, честный, тут ты можешь не сомневаться! – уверенно заметила Нихан. Теперь в ее голосе чувствовалась обида. – О, Аллах, я и не думала, что с этой идеей может возникнуть столько осложнений!
– Господи, нет! Я и не сомневаюсь в том, что Умут – человек серьезный и благородный! – Лена взъерошила еще влажные после бассейна волосы, чувствуя, что разговор уходит совсем не в ту сторону. – Именно поэтому, как же ты не понимаешь?! Я вообще-то точно знаю, что он именно такой, как все остальные члены твоей семьи! Именно по этой причине я не могу! – Лена вдруг почувствовала, что очень хочется покурить. – Именно по этой причине я не хочу жить так близко рядом с ним, и не могу сейчас согласиться и дать ему повод…надежду на что-то… Я просто не готова. И не хочу никого обидеть, вот и все!
– Так ты его боишься обидеть? – Нихан наконец поняла, и ее лицо просветлело. – Знаешь, подруга, я в тебе не ошиблась. Ты чудо, хоть и сумасшедшая! – Сделав паузу, Нихан добавила. – Я бы хотела открыть тебе небольшой секрет. Умут и сегодня говорил со мной о тебе, и я, уж прости, предостерегла его от поспешных шагов. Пойми меня правильно, он мой очень близкий друг. И ты теперь тоже! Но Умута я знаю гораздо дольше, он человек основательный, понимаешь? Как бы это объяснить… Если Умут решит построить дом, он станет больше зарабатывать, будет копить, будет строить долго, но это будет настоящий дворец в итоге, понимаешь? Огромный и прекрасный, и, главное, крепкий! На века! Я не говорю, что ты другая или что ты легкомысленная девушка, не дай Аллах! Но ты здесь всего несколько дней, и мы с тобой еще не говорили о твоих дальнейших планах. Вот и все! – и Нихан выдохнула. Ей тоже не хотелось обидеть Елену, но и прояснить ситуацию она так же считала необходимым.
– Ты абсолютно права, – вздохнув, ответила Елена. – Тогда поговорим еще об этом в другой раз хорошо?
– Конечно, дорогая. Поезжай с Богом!
Девушки обнялись, и Лена направилась к машине, на прощание помахав остальным на лужайке рукой. Умут ждал ее за рулем.
– Все в порядке? – спросил он, пока открывались ворота.
– Да, конечно, – с облегчением ответила Елена.
Она была рада, что поговорила с Нихан откровенно, и все встало на свои места. Вот только говорить то же самое открыто Умуту, наверное, не стоило.
– Я очень надеюсь, что не обидел вас своим предложением, – искренне произнес Умут. – А если все же обидел, то прошу прощения.
– Не нужно, обиды нет. И спасибо за заботу, – спокойно ответила Елена.
– Прозвучало довольно официально, – заметил Умут. – И все же можно узнать, почему вы отказались? Если я правильно понял Нихан, через сутки вам нужно будет покинуть отель, верно?
– Верно, – подтвердила Лена. – Но я обязательно что-нибудь придумаю. И отвечу на ваш вопрос вопросом. Ну правда, как вы себе это представляете? Будем по утрам пить вместе чай? Или собаку выгуливать? Мы же так мало знакомы… Я просто не могу принять ваше предложение!
– Я не замуж вам предлагаю! – рассмеялся Умут, но смех пронизывала горечь. – И собаки у меня нет. А насчет чая – это уж как пойдет, потому как я работаю с шести утра и вряд ли мы с вами будем видеться за завтраком, – добавил он.
Лена не нашлась сразу, что ответить, и в машине воцарилось молчание. А что, если она ошиблась, и предложение действительно было чисто деловым? Но возврата назад уже не было.
– Я буду откровенен с вами, Елена, – заговорил вновь Умут и остановил машину на обочине. До отеля Лены они еще не доехали. Умут отстегнул ремень безопасности и повернулся к Лене, и ей вдруг стало не по себе от того, что он может сказать. – Вы сказали сегодня, что проблем нет. Но уж простите меня, но это же не правда, так? Что-то произошло, верно? Возможно, уже закончилось, а, возможно, и нет. Удар у вас отличный, тем не менее, когда дойдет до дела, вряд ли помогут несколько уроков Асу! И сложив все это вместе, я не раздумывая предложил свой дом, когда Нихан сказала, что вы ищете жилье. Мой дом на той же улице. И там вы бы точно были в безопасности, вот и все! Вы, конечно, подумали обо мне Бог знает что, услышав предложение пожить у меня… Да еще эта моя неудачная шутка! И теперь я чувствую себя полным идиотом, и это чувство мне не нравится! – закончил Умут, хмурясь.
– Да, шутка так себе, – согласилась Лена. И рассмеялась.
И Умут вместе с ней. Обстановка в машине сразу разрядилась.
– Вам не говорили, что вы похожи на испанского актера Педро Алонсо? – с улыбкой спросила Лена.
Умут удивленно посмотрел на Лену.
– Si bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao – красивым баритоном пропел он.
– Господи, вы смотрели этот сериал? – воскликнула Лена. – Один из моих любимых!
– Смотрел, – широко улыбаясь, ответил Умут. – Но о сходстве слышу впервые! Уж не знаю, комплимент это или наоборот?
– Комплимент, – кивнула Лена.
– Тогда благодарю! – довольно ответил Умут. – Значит, мир? И больше нет недопонимания между нами? – уже серьезнее добавил он.
– Мир, – убежденно ответила Лена.
– Отлично! – и Умут завел двигатель, чтобы отвезти Елену в отель.
Утром, направляясь на завтрак, Лена встретила у входа в ресторан жену администратора, ту самую женщину, что рассказала ей о приходе Дениза.
Лена поздоровалась и без лишних предисловий спросила, не сдает ли кто из знакомых этой женщины жилье.
– А какое именно жилье вам нужно, госпожа?
– Недорогое, – ответила Лена. – Мне много не нужно. Только наличие интернета. А так чем проще, тем лучше.
– Я узнаю. Когда вы хотите переехать?
– Завтра. Но сегодня хотела бы посмотреть, если у вас что-то есть.
– Хорошо. Вы идете на завтрак? Я подойду к вам чуть позже, госпожа.
Не прошло и получаса, как эта женщина вернулась. Лена все еще была в ресторане.
