Sieben optionen oder versuchen sie es erneut

скачать книгу бесплатно

Sieben optionen oder versuchen sie es erneut
Pazii Anna

Перевод на немецкий романа "Попробуй снова, или Семь вариантов".

Перевод автора, не профессиональный.

Pazii Anna

Sieben optionen oder versuchen sie es erneut

Kapitel 1. Das Gericht des Himmels

– Sie haben versucht zu leben, um anderen nicht zu schaden. Sie lebten ihre f?nfundvierzig Jahre gr??tenteils als Gerechte und Einsiedler und vermachten den gesamten Zustand der Kirche, der sich im Laufe der Jahre des Hackens angesammelt hatte. Wir wissen das zu sch?tzen.

Ambram stand mit gesenktem Kopf vor den Richtern des Himmels und akzeptierte dem?tig sein Schicksal, ging aber immer noch die Optionen durch warum musste ihn tats?chlich jemand t?ten.

– Aber die Kirche, die Sie Geld hinterlassen haben, gibt es f?r die Schaffung von Waffen und die Entf?hrung aus

Abram packte sein Herz und fiel auf die Knie

– Und wir haben die Entscheidung getroffen, solch einem frommen Mann zu erlauben, diesen Fehler zu korrigieren. Es gibt zu viel B?ses in der Welt.

Abrams Herz schlug heftiger. Nat?rlich hatte er nicht mehr das Herz, aber seine Seele erinnerte sich daran, wie es passiert, wenn eine Person gleichzeitig Angst und Hoffnung hat.

– Wir bringen Sie zur?ck in die Vergangenheit, zwei Tage vor dem t?dlichen Schuss. Schreiben Sie das Testament um.

– Auf wen? – fragte der ?berraschte Geist

– Es liegt an Ihnen zu entscheiden. Und Abram, wir haben beschlossen, Ihnen ein Geschenk zu machen: Sie selbst k?nnen unter einer Bedingung genau sieben Mal in die Vergangenheit reisen …

–Soll ich h?rter beten ?

– Nein, Sie m?ssen am Leben bleiben, um die Zeit zur?ckspulen zu k?nnen.

Kapitel 2. Option eins

Abram wachte am Morgen auf und streckte sich im Bett.

"Was f?r ein seltsamer Traum!" – dachte der Hacker. – „Und wenn das eine Warnung ist? Immerhin gibt es prophetische Tr?ume? " – er putzte sich die Z?hne und sah sich im Spiegel an – "Dummheit, ich glaube, sollte nicht dem Aberglauben erliegen."

Leider bemerkte Ambram beim Duschen keine kleine Narbe von der Kugel im Herzbereich. Oder er dachte, es sei eine der Narben der alten Kindheit, von denen es einige an seinem nicht jungen K?rper gab. "Der Bauch ist nat?rlich gewachsen» er hat die Fettschichten auf seinem Bauch gesch?ttelt, versucht, den R?cken zu strecken und die Luft zu ziehen, aber die, die sich im Laufe der Jahre beim Sitzen vor dem Computer angesammelt hatten, wollten sich nicht verstecken.

"Warum braucht ein Mann mit f?nfundvierzig einen Willen?"– Sie fragen.

Unser Held wollte die Erinnerung an sich selbst zu verlassen. Er war so unbemerkt hinter seinem Bildschirm, fast nicht mit anderen Menschen zu kommunizieren, wenn sie nicht im selben Chat mit ihm ausgegangen waren. Er hat sein Ersparnisse fast nicht ausgegeben, wenn auch nicht im Internet und auf der Hardware. Und einmal dachte er, dass man etwas Bemerkenswertes tun k?nnte, zum Beispiel das Testament der Kirche zu verlassen.

Poste es auf Instagram, damit jeder sehen kann, wie gut er ist, und feiere es, indem du zu einem Konzert gehst und dann in ein Restaurant oder einen Nachtclub.

Der Gedanke, der so fest in seinem Kopf steckte, dass er sich so lebhaft vorstellte, wie Bekannte und Fremde dies dem Himmel daf?r Dankbarkeit aussprechen w?rden seine Tat … Und mit jeder Minute schien er sich besser zu sein als er wirklich war, fast ein Heiliger, und so wachte er auf, putzte sich die Z?hne und ging, um sein Testament zu schreiben.

Als Abram nach drau?en ging, f?hlte er Panik statt Freude, das Dеj?-Vu-Gef?hl war zu hell, als w?rde jede Minute aus seinem Schlaf wiederholt. Auch so, wie er sein Foto mit dem Schild der Notariatskanzlei gepostet hat.

Der Mann bl?tterte sogar nur f?r den Fall durch sein liste der Instagram-Beitr?ge und erkannte, dass es dumm war, nach Wiederholungen zu suchen. "Dass das Foto in der einzigen Instanz", er den Schwei? auf die Stirn wischte und ausatmete.

Die n?chsten zwei Tage vergingen wie geplant, meistens hinter dem Computerbildschirm.

Nur Konzert und Abendessen, mit Freunden (er fand seine Klassenkameraden in sozialen Netzwerken und bot an, sich wie fr?her zu treffen) stie?en aus der Reihe seiner langweiligen Tage hervor.

Unsere f?nf waren w?hrend ihrer Studienzeit unzertrennlich. Wir spielten Karten, liefen vor Vortr?gen davon, bereiteten uns auf Seminare vor, gingen zum Grillen und machten sogar ein paar Mal eine Wanderung mit Zelten. Es war die beste Zeit seines Lebens. Abram hatte nicht erwartet, dass alle zustimmen w?rden. Aber hier sind sie, stehen neben und versuchen zu genie?en, was auf der B?hne gespielt wird (aber spielte mies).

Leila, f?nfundvierzig, ist eine Gesch?ftsfrau, geschieden (und mehr als einmal), eine Schicht von Make – up, hellen Lippenstift, Kleid-zur?ckhaltend, aber teuer, Brille, die nicht geben ihr Bild das Aussehen einer Lehrerin (wie Nadia), und betonte die Situation in der Gesellschaft und die Gefahr einer Frau. Ihr blauer Audi war auf einem Parkplatz abgestellt.

Nadezhda ist genau wie Leila geschieden. W?hrend des Konzerts konnte sie sein nicht entspannen, weil sie st?ndig ?berpr?fte, was die Kinder taten. Ihr gelber Lada ist neben der blauen Sch?nheit geparkt. Bekleidet mit Kapuzenpullis, die die verschwommene Figur verbergen sollen. Trockene Gesichtshaut ist mit Falten ?bers?t. Sie f?hlte sich offensichtlich unwohl neben der sch?nen Leila.Aber nach wie vor war sie in Alexei verliebt. Dies zeigte sich an dem melancholischen Blick, den sie auf ihn warf. Im Gegensatz zu ihrer Jugend versuchte sie nicht, seine Aufmerksamkeit mit endlosen Notizen, Anrufen und Einladungen zu erregen.

Alexey besa? ein erfolgreiches Gro?handelsunternehmen. Er wurde auch durch Anrufe vom Konzert abgelenkt, nur von Partnern und Mitarbeitern anstelle von Kindern. Ich bin mir sicher, dass sein Leben nicht umsonst gelebt , wie das gl?ckliche Foto der sch?nen Frau auf Facebook mit den T?chtern belegt – zwei kleine Kopien der Mutter. Alexey lie? seinen Land Rover zu Hause und zog es vor, beim Abendessen zu entspannen und nicht zu fahren.

Artem ist ein Fotograf, der um die Welt reist und gute Aufnahmen macht. Wie in seiner Jugend, einem Frauenheld, hat sich der einzige von uns kaum im Aussehen ver?ndert. Trotzdem schlank, l?chelnd und auch die Frisur hat sich nicht ver?ndert. Nur die Strahlen um die Augen beim L?cheln verraten das Alter. Es gibt einen Sohn, aber er sieht seinen Vater nur in Chats und auf Fotos.

F?nf Klassenkameraden sitzen am Tisch, trinken Bier und teilen ihre Probleme und Erfolge, w?hrend Abram sp?rt, wie seine Finger vor Angst taub werden, weil er anscheinend jede Phase seiner Freunde geh?rt hat. Und jetzt wird Nadya aufstehen, es ist Zeit f?r sie, zu den Kindern zu gehen, die allein gelassen wurden. Artem folgt ihr, er muss morgen fr?h nach Prag fliegen. Alexey wird zur Er?rterung der Probleme von B?rokriegen ?bergehen, nachdem sie in Leila einen dankbaren Zuh?rer gefunden hat, der die gleichen Probleme ihrer Firma erlebt hat.

In Abrams Kopf zeichnete sich der Moment des Schlafes immer deutlicher ab: wo er das Restaurant verl?sst, zum Taxi geht und pl?tzlich f?llt, niedergeschlagen von einer Kugel in der Brust.

"Es kann nicht sein, es kann nicht sein, das kann nicht sein" – er wurde blass und goss sich ein weiteres Glas kaltes helles Bier ein. Aber die Zeit n?herte sich ein Uhr oder besser gesagt zwei Uhr morgens. Alexey machte schlie?lich auf die endlosen Nachrichten seiner Frau aufmerksam, und Leila erinnerte sich an ein wichtiges Treffen, das f?r den Morgen geplant war. Freunde bezahlten die Rechnung und standen sogar auf

– Kommst du? – Alexey war ?berrascht, dass Abram noch auf der Couch ist.

– Mein Taxi ist noch nicht angekommen

– Sag deins ab, wir fahren zusammen auf meinem. Komm – er winkte fr?hlich mit der Hand.

Abram hatte Angst zu gehen. Seine Beine wurden wattiert, sein Gesicht war schwei?gebadet, er ging wie zur Hinrichtung, sein Kopf gesenkt.

Jede Sekunde wiederholte wie im Traum vor dem t?dlichen Schuss, aber er erreichte nicht die Stelle, an der sie ihn t?ten sollten, drehte sich unerwartet um einhundertachtzig Grad er rennst so schnell er k?nst, soweit das ?bergewicht es erlaubte, und lief au?er Atem zum Restaurant.

Zwei Sch?sse, der erste – Fehlschuss, der zweite warf Abrams von den Beinen.

Die Kugel durchbohrte die Lunge, es wurde schwierig zu atmen.

„Vor zwei Tagen zur?ck . Sagten sie, ich k?nnte zwei Tage wieder zur?ckkehren“, murmelte er wie verr?ckt, bis er ohnm?chtig wurde.

Kapitel 3. Option zwei

Sein Herz schlug wie verr?ckt, sein Kissen war schwei?treibend nass.

Das ist ein Traum!

Abram stieg aus dem Bett und sorgte daf?r, dass zwei Tage nur im Schlaf vergingen. Auf dem Handy-Bildschirm leuchtet 12.08.19.

"Es ist ein Albtraum. wird es nicht lange dauern, an einem Herzinfarkt zu sterben in einem Traum ", sagte er sich und ging ins Badezimmer.

Abram hat die Narbe in der N?he des Herzens nicht bemerkt, und eine kleine Markierung auf der Brust, wo die Kugel zum Abflug kam. ?berrascht nur Prellung, die nach dem Sturz blieb

"Seltsam, ich erinnere mich nicht… Vielleicht in einem Traum? Ich glaube, ich bin vom Bett gefallen. Mit solchen Tr?umen f?ngst du an, den Kontakt zur Realit?t zu verlieren.»

Abram war es Zeit, zum Notar zu gehen und die Unterschrift auf die Dokumente zu setzen.Aber der Traum hielt ihn immer noch in den Netzwerken der Angst.

"Nichts wird sich ?ndern, wenn ich die Unterzeichnung des Testaments f?r ein paar Tage verschieben?» Er dachte. "Ich werde mit meinen Freunden sitzen und ein Bier trinken. Und dort werden wir sehen".

Ambram hat den Termin mit dem Notar f?r heute abgesagt, hat die selbstgestreckte Hose, das T-Shirt angezogen und passt in den Lieblingssessel vor dem Computer.

Als erstes fand und kaufte er eine kugelsichere Weste. "Das Ding ist nicht teuer, es wird sich im Haushalt als n?tzlich erweisen" – ?berredete er sich – "ich werde es als letzten Ausweg geben." Er f?hlte sich dumm und erlag der Angst vor dem Albtraum, den er gesehen hatte, beschloss aber dennoch, zwei Tage sinnvoll zu verbringen und sich dann zu entspannen und dumme Visionen zu vergessen.

Jetzt korrespondierte er mit vier Freunden, um die "untrennbaren f?nf" zu treffen. Also, best?tigen die Teilnahme an der Versammlung der Teilnehmer am Konzert und reservieren einen Tisch in einem uns bekannten Restaurant.

"Kann ich der Ort ?ndern?» – dachte er- "ja nein, ich habe kein Testament unterschrieben , eine kugelsichere Weste nur f?r den Fall gekauft.Ich kann das Cafе nicht ?ndern. Hauptsache, der M?rder zielt immer noch auf das Herz.

Zwei Tage widmete er sich der Sammlung von Informationen ?ber Freunde. Und das sind nicht die ?blichen sozialen Netzwerke, oder besser gesagt nicht nur sie. Er knackte ihre E-Mail-Boxen, durchforstete Korrespondenz, sammelte Daten ?ber die ?blichen Kan?le.

Leilas Ehem?nner starben an einem Unfall. Der erste starb bei einem Autounfall auf Eis, der zweite an einem anaphylaktischen Schock – einer Allergie gegen Honig. Die Witwe wurde ziemlich lange verh?rt, weil jeder von ihnen ihr ein anst?ndiges Verm?gen hinterlie? – eine Wohnung im Zentrum von Moskau und eine Firma von der ersten, ein Haus au?erhalb der Stadt und eine anst?ndige Rechnung von der zweiten. Zus?tzlich zu den endlosen Fragen des Ermittlers durchlief unsere Freundin einen langen Prozess- Die Tochter des Verstorbenen aus ihrer ersten Ehe versuchte, das Verm?gen ihres Vaters zu verklagen.

Nadejda im Gegenteil, nach der Scheidung blieb ohne Wohnung (das geh?rte ihrem Mann vor der Ehe), mit einem Unterhaltszahlungen, die er vergessen hatte, mit l?cherlichen Betrag von Schulden aufzulisten (Mann ?berzeugte sie, einen Kredit f?r das Auto auf sich selbst, die Schulden blieben bei ihr, aber ihr Ehemann das Geld aus dem Verkauf des Autosverga? zu teilen).

Alexei, unser ruhmreicher Familienvater, lief k?rzlich zum Dermatovenerologu, "wie schlimm es ist, keinen Schutz zu verwenden, wenn Sie Ihrer Frau untreu sind."

Artem hat gelogen, oder vielmehr wird ?ber den Abflug l?gen. Seit vier Monaten ist er arbeitslos.

***

Am entscheidenden Abend war Ambram ruhig, gesammelt, aufmerksam. Der einzige Nachteil, um die kugelsichere Weste zu verbergen, musste er eine lose Jacke anziehen und den ganzen Abend war wahnsinnig hei?.

"Nun, es ist elf Uhr abends – Abram begann zu z?hlen – komm auf Nadenka, befreie uns von deiner Anwesenheit."

– Leute, ich muss gehen, die Kinder sind alleine zu Hause. Hoffe wir sehen uns wieder? – Nadezhda stand vom Tisch auf und warf ihren Umhang auf,"Der zweite ging-sah auf die Uhr Abram – dein Ausgang , d?nn»

– Ich muss auch gehen, Morgenflug, ich habe Angst zu verschlafen. Ich war froh euch zu sehen – Artem sah etwas zerstreut und ver?rgert aus.

***

Abram bereitete sich auch auf die Abschlussrede vor und kannte im Voraus den Dialog, in dem er zuvor keinen Platz hatte. Bereitete der Mann Aussagen verschiedener Gesch?ftsleute aus Interviews zu gegebenen Problemen vor und gl?nzte jetzt nicht nur mit seiner Lesart, sondern f?hlte sich nicht auch ?ber Bord, umgekehrt im Epizentrum des Gespr?chs.

«Nun, es ist Zeit» – er schaute auf die Zeit

– Gehen wir? – Er fragte seine Freunde – Lesh, nimm mich mit, dein Taxi ist angekommen, nicht wahr?

– Was? wie viele Nachrichten von meiner Frau! Hier sa?en wir zu lange… Freunde m?ssen ?fter zusammenkommen! – er hielt eine lange Rede – nat?rlich, lass uns gehen

Aber im letzten Moment versagte ihm die Zur?ckhaltung, seine Beine verkrampften sich, der Gedanke „sollte ich die Hintert?r benutzen“ schlug mir immer mehr in den Kopf.

Aber Abram ging mit steifen Beinen auf die Stra?e, sah sich vorsichtig um und ging zum Auto. Doch in der Minute des Schusses zuckte er leicht nach vorne und beschleunigte den Schritt, weshalb die Kugel statt des Herzens in die Schulter fiel.

Abram zog sich die T?r zu, rutschte auf den Sitz, fiel neben Alexei und klemmte die Wunde ein

– Zum n?chsten Krankenhaus eher – rief Alexei dem Fahrer zu- wie geht es dir, Abram?

"Was zur H?lle", sagte Ambram zur?ck. Komm schon vor zwei Tagen – sagte er laut.

Kapitel 4. Option drei

Abram wagte es lange nicht, aus dem Bett zu steigen. Als er die Details eines langen Traums durchging, war er ?berrascht ?ber den Reichtum der Details.

"Es ist seltsam, man erinnert sich normalerweise an ein St?ck und denkt lange dar?ber nach, warum dies ein Traum war.... aber hier sind drei Teile."

"Es ist Zeit aufzustehen, bald zum Notar zu gehen" – der Gedanke an das Erbschaftsdokument verletzte seine Schulter.

Abram stand widerwillig auf, sorgte daf?r, dass auf der Anzeigetafel der zw?lfte August und ging, um die Z?hne zu putzen. Er zog sein gestrecktes T-Shirt aus, ging zum Spiegel, sah traurig auf seinen Bauch und hob seinen Blick h?her. Zus?tzlich zu dem blauen Fleck und zwei Einschussspuren auf der Brust machte sich jetzt ein Schnitt an der Schulter bemerkbar. Als ob die neue Narbe nicht geheilt w?re.

Abram nahm eine Dusche, goss sich Tee, packte eine Decke und einen Teller mit Chips. Dann ?berlegte er es sich anders, holte ein paar Flaschen kaltes Bier heraus und lie? sich auf der Couch nieder.

"Also, was haben wir:

Erstens besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass der Albtraum kein Traum ist, und es ist besser, das Treffen mit dem Notar f?r heute abzusagen. Schlie?lich gibt es viele Wohlt?tigkeitsorganisationen auf der Welt, etwas Wertvolles ich kan man finden. Es besteht kein Grund zur Eile

Zweitens haben "sie, oben" verstanden, dass ich ein enger Verstand und gab ganze sieben Versuche, dass ich die Realit?t des Geschehens erkennen und nicht unterschreiben Papiere. Drei Versuche habe ich sicher benutzt und in ein paar Tagen werde ich wahrscheinlich wieder get?tet, was traurig ist.

Drittens: Jetzt wei? nicht nur Gott, sondern ich auch mir selbst, dass ich ein totaler Idiot bin. In der letzteren Version t?tete der Schuss nicht, sondern verwundete nur alles. Warum bin ich zur?ckgekommen? Ist das Gehirn geschlungen?

Viertens m?chte ich jetzt verstehen, wer und warum mich t?ten musste.

Wenn in der ersten Version der Ereignisse ist es logisch anzunehmen, dass die Empf?nger des Erbes versucht haben, so dass ich meine Meinung ?ber meine Entscheidung nicht ?ndern, was in diesem Fall ?ber zwei Versuche in Folge ohne meinen Besuch eines Notariats denken?

?brigens, durfte ich nur zur?ckkommen, um mein Testament zu ?berschreiben oder auch, um den Tod zu vermeiden? Ich denke, mein Tod ist kein so globales Ereignis auf der Welt wie der Geldtransfer an Waffenh?ndler, was bedeutet, dass ich mich selbst um mein Arsch k?mmern m?ssen.