Венгерский язык. Пятьдесят тем. Элементарный уровень

скачать книгу бесплатно


Nem tudok reggeli nеlk?l felеbredni. Аltalаban 8-kor szoktam reggelizni. Аltalаban k?nnyut reggelizem. Szeretem az egеszsеges reggelit. Gyakran csak egy csеsze teаt iszom еs szendvicseket eszem. A lekvаros pir?tоst is szeretem. De joghurtot, kukoricapelyhet vagy sonkаs tojаsrаntottаt is ehetek reggelire. Tudok fozni. De nem szeretem magam elkеsz?teni a reggelit. ?gy a fеrjem csinаlja meg nekem. Sokfеle еtel van a hutoszekrеny?nkben. Van tej?nk, tojаsaink, vajunk еs sajtunk. Gy?m?lcs?nk, sonkаnk еs szalonnаnk is van. Еs hеtvеgеnkеnt mindig valami k?l?nleges van reggelire.

Я не могу проснуться без завтрака. Обычно я завтракаю в 8 часов. Обычно я ем что-то лёгкое. Мне нравится здоровая еда на завтрак. Я часто только выпиваю чашку чая с бутербродом. Ещё я люблю тосты с джемом. Но я могу съесть на завтрак и йогурт, кукурузные хлопья или яичницу с ветчиной. Я умею готовить. Но не люблю готовить завтрак сама. Поэтому это для меня делает мой муж. У нас много разной еды в холодильнике. У нас есть молоко, яйца, масло и сыр. Есть и фрукты, и ветчина, и бекон. А по выходным на завтрак всегда бывает что-нибудь особенное.

1. Fontos neked a reggeli?

2. Miеrt fontos?

3. Аltalаban mikor szoktаl reggelizni?

4. Milyen reggelit szeretsz?

5. Mit szoktаl gyakran reggelizni?

6. Mеg mi mаst szeretsz reggelire?

7. Szeretsz reggelit csinаlni?

8. Ki kеsz?ti el a reggelit a csalаdodban?

9. Mid van a hutoszekrеnyben?

10. Hеtvеgеnkеnt van valami k?l?nleges reggelire?

1. Важен ли для тебя завтрак?

2. Почему он важен?

3. Когда ты обычно завтракаешь?

4. Какой завтрак тебе нравится?

5. Что ты часто ешь на завтрак?

6. Что ещё ты любишь на завтрак?

7. Любишь ли ты готовить завтрак?

8. Кто готовит завтрак в твоей семье?

9. Что у вас есть в холодильнике?

10. Бывает ли что-нибудь особенное на завтрак в выходные?

6. Братья и сестры

6. Testvеrek

Van egy fivеrem. A fivеrem neve John. 21 еves. Kedves еs eros. S?tеt szeme еs s?tеt haja van. Okos. Egyetemi hallgatо. A fivеrem nagyon jоl tud motorozni. Nincs bajom a fivеremmel. Soha nem veszeksz?nk. Ugyanolyan az ?zlеs?nk еs a humorеrzеk?nk. Bonyolult helyzetekben gyakran adunk tanаcsot egymаsnak. A testvеreidet szeretheted vagy nem, de akkor is ok a csalаdod. Mindig tudnak neked seg?teni.

У меня есть брат. Моего брата зовут Джон. Ему двадцать один год. Он хороший и сильный. У него тёмные глаза и волосы. Он умный. Он студент университета. Он отлично умеет водить мотоцикл. У меня не бывает проблем с братом. Мы никогда не ссоримся. У нас одинаковые вкусы и чувство юмора. В трудных ситуациях мы часто даём друг другу советы. Можно любить или не любить своего брата или сестру, но они твоя семья. Они всегда смогут помочь тебе.

1. Fontosak a testvеrek?

2. Neked van testvеred?

3. Mi a neve?

4. Mennyi idos?

5. Milyen ember?

6. Hogy nеz ki?

7. Mi a foglalkozаsa?

8. Van valami bajod vele?

9. Van bаrmilyen k?z?s vonаsotok?

10. Miеrt fontosak a testvеri kapcsolatok?

1. Важны ли братья и сёстры?

2. У тебя есть брат или сестра?

3. Как его зовут?

4. Сколько ему лет?

5. Какой он человек?

6. Как он выглядит?

7. Чем он занимается?

8. У вас с ним бывают проблемы?

9. Между вами есть что-нибудь общее?

10. Почему так важны отношения между братьями и сестрами?

7. Машины

7. Autоk

Az autоk nagyon hasznosak еs gyorsak. A modern kocsik nagyon kеnyelmesek. Van benn?k kl?ma еs jо minosеgu zenelejаtszо. Nekem van kocsim. Most еpp nem vezetek. Tudok vezetni, de nem t?l jоl. Azonban minden nap kocsival megyek dolgozni. A vаrosban veszеlyes lehet a vezetеs. A vаrosban csak 50 kilomеter per оrаval szabad haladni. Nem szeretek Budapesten vezetni. Budapesten sok autо еs utcai lаmpa van. Еs persze Budapesten sok forgalmi dugо is van. Szeretek autоpаlyаn vezetni. Ott nagyon gyorsan lehet vezetni. 130 kilomеter per оrаval lehet menni.

Машины очень полезные и быстрые. Современные машины очень комфортны. У них есть кондиционер и хорошая магнитола. У меня есть машина. Сейчас я не за рулём. Я умею водить, но не слишком хорошо. Однако я каждый день езжу на работу. Вождение по городу может быть опасным. В городе ехать можно только со скоростью пятьдесят километров в час. Я не люблю ездить за рулём по Будапешту. В Будапеште много машин и светофоров. И конечно, в Будапеште много пробок. Я люблю ездить по автостраде. Там можно ехать очень быстро. Можно ехать со скоростью сто тридцать километров в час.

1. Hasznosak az autоk?

2. Mit tudsz mondani a modern autоkrоl?

3. Milyen kеnyelmei vannak a modern autоknak?

4. Van kocsid?

5. Most vezetsz?

6. Tudsz vezetni?

7. Milyen gyakran vezetsz?

8. Veszеlyes a vаrosban a vezetеs?

9. Milyen gyorsan lehet vezetni a vаrosokban?

10. Miеrt szeretsz autоpаlyаn vezetni?

1. Полезны ли машины?

2. Что можно сказать о современных машинах?

3. Какими удобствами располагают современные машины?

4. У тебя есть машина?

5. Ты сейчас за рулём?

6. Ты умеешь водить?

7. Как часто ты водишь машину?

8. Опасно ли вождение по городу?

9. С какой скоростью можно ехать по городу?

10. Почему ты любишь ездить по автостраде?

8. Кинотеатры

8. Mozik

Szeretem a mozikat. Jоl lehet szоrakozni a moziban. A moziban nеzhetsz filmet еs rajzfilmet. A moziban lehet pattogatott kukoricаt enni еs kоlаt inni is. Minden hеten megyek moziba. Аltalаban a barаtaimmal megyek moziba. Szeretj?k a v?gjаtеkokat еs az akciоfilmeket. Nem szeretj?k a krimiket еs a horror filmeket. Budapesten van nеhаny remek mozi. A kedvenc mozim a Puskin. A kedvenc filmem az Ocean’s Eleven. Szerintem a reggeli vet?tеsek nagyon jоk, mert olcsоk. De еn reggel dolgozom. Ma este is megy?nk moziba. Meg szeretnеnk nеzni egy ?j romantikus filmet.

Я люблю кинотеатры. В кино можно отлично провести время. Можно посмотреть фильм или мультфильм. В кинотеатре можно есть попкорн и пить колу. Я хожу в кино каждую неделю. Обычно я хожу в кино с друзьями. Мы любим комедии и боевики. Мы не любим триллеры и фильмы ужасов. В Будапеште несколько отличных кинотеатров. Мой любимый кинотеатр «Пушкин». Мой любимый фильм «Одиннадцать друзей Оушена». Я считаю, что утренние показы – это просто здорово, потому что они дешёвые. Но по утрам я работаю. Сегодня вечером мы тоже идём в кино. Мы хотим посмотреть новую мелодраму.