скачать книгу бесплатно
– К Вратам на Донток, – это прозвучало так буднично, что Алиса не сразу сообразила, о каких именно Вратах идёт речь.
Однако уже в следующую секунду рука невольно потянулась к кулончику на шее. Алиса давно изучила карту межгалактической сети и знала, что на Торноре нет Врат, ведущих на Донток. Зарегистрированных. Значит, железный умник вёз её к той самой инородной арке, о которой говорил фээсбэшник.
– Это твое новое хобби? Отправлять других на Донток?
Флаер несся над верхушками небоскребов, на дисплеях мелькали изображения с обзорных камер: ровные улочки, зелёные газоны, пустынные дороги, одинокие скамейки и застывшие поезда. Мёртвый город, покинутый, но на удивление ухоженный и чистый. Именно эта ухоженность навевала тоску. Ради кого Торнор поддерживал на планете порядок? Зачем нужны сверкающие стекла небоскрёбов и вымытые тротуары, если никто уже не выглянет из окна и не отправится на прогулку? Конечно, сюда захаживали туристы и любители расслабиться в местных отелях. Находились даже мигранты, перебравшиеся жить под крыло заботливых роботов. Но что такое горстка разумных в масштабах целой планеты?
Вскоре виды слились в единый смазанный кадр, а потом всё заволокло молочной дымкой – они влетели в облака. Несмотря на умопомрачительную скорость, движение почти не ощущалось.
Искусственный разум молчал.
– Так ты посвятишь меня в свои планы?
Алиса понимала, что задавая вопросы, играет роль, уготованную ей Торнором. Однако бессмысленно соревноваться в выдержке с железным истуканом. Тем более, что молчанием дело с мертвой точки не сдвинешь.
– Ты замерзла, – не спросил, констатировал Торнор.
На потолке что-то щёлкнуло, и на сидение рядом с рюкзаком плюхнулся свернутый в рулон красный плед. Алиса вздохнула, она и забыла, что кабины флаеров оснащены датчиками, отслеживающими состояние пассажиров.
– Рекомендую снять обувь и верхнюю одежду, так я быстрее их просушу.
Алиса послушно стянула кроссовки и куртку. Торнора можно было обвинять в отсутствии большинства чувств, свойственных прочим разумным, однако свои базовые установки он выполнял на пять с плюсом. Алиса подумала секунду и накинула на плечи плед. Мягкая ткань приятно согревала.
– Как тебе удалось смастерить устройство, уничтожившее Врата?
Она подозревала, что и на этот раз железный умник промолчит или сменит тему, но, как ни странно, Торнор равнодушно обронил:
– В создании этого устройства нет моей заслуги.
«Угу, – подумала Алиса. – Значит, о глушилке ты не прочь поговорить».
– Так донтокчане не ошиблись? Именно это устройство уничтожило Врата.
– Да.
Алиса подобрала ноги и удобнее устроилась в кресле.
– Кто его изобрёл, если не ты? И как оно оказалось на Биралте?
Искусственный разум молчал. По всей видимости, ответы на эти вопросы не входили в его планы. Алиса терпеливо ждала, но Торнор будто забыл, что первым завёл беседу.
– Так ты знал, что делает эта глушилка?
И снова молчание. Чего он добивается? Пытается вывести её из себя? Или ждёт «правильных» вопросов?
– Я рассматривал вероятность того, что устройство закроет Врата, – его величество всё-таки соизволил ответить. – Но данных не хватало. Я сделал вывод, опираясь на имеющуюся информацию. Поэтому в том, что случилось с Вратами, нет моей вины.
Алиса задумчиво разглядывала приборную панель. Конечно, прошло довольно много времени с тех пор, как она последний раз общалась с Торнором, но сейчас казалось, будто кто-то заменил один искусственный разум на другой. Нет, железный умник говорил так же ровно, без тени эмоций, но откуда взялось это «нет моей вины»? Если бы речь шла о любом другом разумном, Алиса предположила бы, что собеседник пытается оправдаться.
– Так чего ты добивался? Зачем отправил Расэка на Донток?
– По той же причине, по которой прошу туда отправиться тебя. Мне нужно изучить устройство.
И снова Торнор её удивил. Во-первых, он отвечал на вопросы, что само по себе было странно, ведь обычно железный умник каждую крупицу данных пытался выменять на другую крупицу, причём желательно побольше и пожирнее. А во-вторых, её поразило это «прошу». Торнор, которого она знала, загонял собеседника в ловушку, а потом требовал и приказывал. Но уж точно не просил.
– Да что с тобой творится, железяка? Может, расскажешь уже по порядку?
Торнор не стал отпираться:
– Расскажу. Тебе нужна эта информация. Я хотел изучить устройство, хранящееся на Биралте, и как раз приглядывался к межпланетным путешественникам, выбирая, кого попросить об услуге, когда ко мне за помощью обратился Расэк Веели.
Алиса кивнула. Пока история походила на правду. Детектив действительно сам пришёл к железному интригану.
– Я помог твоему другу. Взамен он забрал устройство с Биралта, доставил его на Донток и передал Миркшо?ру. А тот должен был принести устройство мне.
«Значит, Николай не врал. У детектива действительно был сообщник».
– Миркшор – это тот донтокчанин, что пропал вместе с глушилкой?
– Донт, – поправил Торнор. – Миркшор – донт, не донтокчанин.
Алиса удивлённо хмыкнула. Нет, она знала, что на Донтоке соседствуют две разумные расы. Но донты жили обособлено, и лично она никогда их не встречала.
– А почему… – начала было Алиса, но осеклась.
Хотела спросить, почему Расэк не доставил устройство сразу на Торнор, а потом вспомнила, что у Биралта и Торнора нет общих Врат.
– Значит, донт должен был пронести глушилку теми Вратами, к которым мы летим?
– Да, такая дорога являлась кратчайшей.
Алиса представила схему межгалактической сети. На Биралте располагалось трое Врат: на Землю, Донток и Фрио. Как быстрее доставить устройство с Биралта на Торнор? Через Землю? Вряд ли. Пришлось бы добираться из Найроби в Краснодар, со всеми пересадками это часов тридцать, да и стоимость перелёта, наверняка, заоблачная. Фрио тоже скоростным транспортом не славился, их подводные трамвайчики больше годились для увеселительных прогулок. А вот на донтокчанском кошкшре можно за полдня облететь всю планету. Так что раз у Торнора имелись Врата на Донток, то да, такая дорога на самом деле являлась кратчайшей.
– А зачем подключил того донта? К чему лишние посредники? Попросил бы Расэка доставить тебе устройство.
– Врата находятся в поселении донтов, туристов туда не пускают. К тому же, у меня уговор с Миркшором. Я обещал держать местонахождение Врат в секрете.
Вот это уже было интересно. Значит, донт нашёл инородную арку, никому о ней не рассказал, да ещё и с Торнором сумел договориться. Дело пахло межпланетной контрабандой.
– Если у тебя уговор с Миркшором, почему ты везёшь меня к Вратам?
Торнор помедлил с ответом. На секунду, не больше.
– Миркшор первым нарушил сделку.
– Когда не принёс тебе устройство?
– Да.
Такое объяснение было в духе Торнора. «Ты мне – я тебе» – вот основной принцип, которым он руководствовался. Если кто-то нарушил свою часть сделки, почему не нарушить свою?
– А ты не подумал, что Миркшору что-то помешало?
– Я не исключаю такую вероятность.
– И в чём состояла ваша сделка?
– Это не имеет отношения к нашей беседе.
«Ну наконец-то!» – хмыкнула про себя Алиса. А она уже всерьез опасалась, что кто-то сломал искусственный разум. Слишком уж охотно тот отвечал на вопросы.
– Извини, что прерываю твои размышления, – произнес безэмоциональный голос, – но нам нужно кое-что обсудить. Как я сказал, Миркшор первым нарушил сделку, а потому я вправе показать тебе Врата. Но я не хочу раскрывать их местоположение кому-нибудь ещё. Поэтому я активировал приватный режим и отказал твоему соотечественнику в просьбе следовать за нами.
Алиса инстинктивно обернулась. Но в хвосте флаера не было окон, а дисплеи по прежнему демонстрировали облачную кашу.
– Дай угадаю, высокий мужчина с рыжими кудрявыми волосами?
– Да.
Алиса улыбнулась, представив, как Николай яростно бьет кулаком по приборной панели, понимая, что потерял объект слежки.
– Так же я попрошу тебя отключить примитивное следящее устройство, прикрепленное к твоей сумке.
Алиса перевела взгляд на соседнее кресло.
– Вот скотина! – буркнула она, осматривая рюкзак.
Конечно, Николай не мог отпустить её так просто. Но она тоже хороша, стоило догадаться, что он повесит на неё жучок. И когда только успел?
Рюкзак выглядел как обычно: никаких булавок, брошек, или чем там ещё маскируют шпионские штучки?
– Небольшой диск в переднем кармане, – подсказал Торнор.
Алиса открыла карман и действительно нашла чёрный диск, размером с рублёвую монету. «Примитивное! – мысленно усмехнулась она. – Да Николая, наверняка, лишат премии за потерю столь ценного имущества».
– Он нас слышит? – Алиса взяла диск двумя пальцами.
Лёгкий, почти невесомый, и никаких опознавательных знаков: шершавая поверхность и ребристые края.
– Нет. Устройство определяет местоположение, но не передаёт звук. Ты не против, если я его заберу?
На приборной панели образовалось небольшое прямоугольное отверстие.
– Мне эта штука точно не нужна, – Алиса положила «монету» в отверстие, и оно тут же закрылось. – Слушай, железяка, я конечно ни черта не понимаю в физике, но часто пользуюсь навигатором. Как они собирались за мной следить? Разве для этого не нужен джи-пи-эс?
– Устройство основано на технологиях донтокчан. Уверен, оно предназначалось для слежки на Донтоке.
Алиса шумно выдохнула:
– Какого черта все вокруг считают, что я попрусь на Донток?
«А ты не попрёшься?» – ехидно поинтересовался внутренний голос. Расэка арестовали, на «небезопасную» планету никого не пускают, Николай мечтает заполучить глушилку, а флаер тем временем летит к тайному лазу на Донток, о котором знают только железный умник и Миркшор. Алиса могла бы до последнего упираться и делать вид, что она здесь исключительно для того, чтобы разузнать, во что Торнор втянул детектива. Но разумнее перестать выпендриваться и признаться самой себе, что фактически она уже согласилась на роль, уготованную ей железным интриганом.
«Я втянула Расэка во всё это. Я должна ему помочь».
– Расскажешь, какую миссию мне уготовил?
Ответ Торнора как всегда был немногословен:
– Я хочу, чтобы ты доставила мне устройство.
– Серьезно? Не боишься, что и на твоей планете закроется пара-тройка Врат?
– Боюсь, но исчезновение остальных я сумею предотвратить.
Алиса заинтересованно посмотрела на приборную панель.
– Ты знаешь, как починить Врата?
– Нет, исчезнувшие Врата починить невозможно. Но я вижу, ты не понимаешь масштаб проблемы. На данный момент закрылось трое Врат, но это только начало. По моим подсчётам, последняя арка исчезнет с Донтока через сорок два земных часа.
Резные края кулончика больно впились в ладонь. Донток отрежет от сети?! А он планирует её туда отправить?!
– На этом эпидемия не остановится. Из сети выйдут такие планеты, как Елан, Ланку?н, Биралт и Земля.
– Бред какой-то…
– Принеси мне устройство, – настаивал искусственный разум. – Я должен остановить исчезновение Врат.
«Успокойся, – бубнил внутренний голос. – Не поддавайся эмоциям, не дай железному гаду себя облапошить». Но в голове уже возникали картины того, что произойдёт с Землёй, если она выйдет из межгалактической сети. Казалось бы, что такого страшного случится? Четыре с половиной года назад не было Врат, и ничего, жили как-то. Но даже за такой короткий срок на Земле произошли перемены.
На выставке в Копенгагене анонсировали первый флаер, и уже в следующем году там начнется строительство городской воздушной трассы. В Антарктиде русские инженеры совместно с госковчанами прокладывали тоннель для скоростных поездов. Фрионцы помогали изучать дно мирового океана, а ирбужцы делились медицинскими разработками.
Смешно представить, но теперь добраться из одной части планеты в другую проще через Врата. Во многих странах приняли визовые послабления, появились новые профессии, новые области знаний. Межпланетные журналисты, адвокаты и бизнесмены, курьеры, переводчики и гиды. В университетах преподают общий, изучают природу других планет и особенности инопланетных соседей. Добровольцы помогают младшим расам, ученые делятся знаниями, бизнесмены налаживают торговлю. И всё это за каких-то четыре года!
Что будет, если Земля выйдет из межгалактической сети? Пожалуй, катастрофы не случится. Однако технический прогресс затянется на долгие годы. Человечество только-только выглянуло из-за ширмы, увидело невероятно огромный мир, а теперь рискует оказаться в клетке. Алиса боялась даже представить, каково это: знать, что где-то совсем близко существует множество других планет и не иметь возможности к ним прикоснуться.
Осознание грозящей катастрофы обволакивало, сковывало и создавало ощущение нереальности. Алиса будто смотрела сериал, не понимая, что сама находится в эпицентре событий. Земля выйдет из межгалактической сети, а на Донтоке меньше чем через двое суток исчезнут последние Врата. Понятно, что нельзя соваться на эту чёртову планету. Вот только Расэк всё ещё там! Она закрыла глаза и откинулась на спинку кресла.
– Почему именно я, Торнор? Почему ты не отправишь на Донток кого-нибудь другого?
– Потому что ты не можешь отказаться. Ты хочешь помочь другу и должна помочь своей планете. Принеси мне устройство, и я остановлю исчезновение Врат. Тогда все обвинения с Расэка будут сняты.
– Серьезно? – пальцы непроизвольно сжались в кулаки. Именно Торнор начал эту заварушку, именно он втянул в неё детектива. – И почему я должна тебе верить?
– Потому что я не способен врать.
Да, формально железный умник прав: врать он не способен. Это, если можно так выразиться, его слабость. Манипулировать, увиливать, недоговаривать – запросто, а вот врать – никак.