Красная гостиница: метод параллельного погружения (Оноре де Бальзак)
Полная версия:
Описание книги:
Перед вами уникальное издание для изучения французского языка. Формат книги основан на методе параллельного погружения: каждый фрагмент текста приводится в оригинале без упрощений, сопровождается подробным лексическим разбором и точным литературным переводом, что позволяет одновременно читать классическое произведение и глубоко осваивать язык. Рассказ Оноре де Бальзака «Красная гостиница» — одно из самых напряжённых и мрачных произведений «Человеческой комедии», сочетающее в себе психологический анализ, исторический фон и философское размышление о вине, совести и нравственном выборе. Через трагическую историю молодого военного врача, оказавшегося перед соблазном преступления и роковой несправедливостью судьбы, автор исследует природу моральной ответственности, силу подозрения и разрушительное действие тайны, преследующей человека на протяжении всей жизни. Издание снабжено авторским переводом, подготовленным В. Северином специально для этого учебного пособия.
