скачать книгу бесплатно
– когда ешь что-то и чувствуешь странный вкус во рту – выплюни и не смотри, не травмируй психику;
– заказывая уличную еду, проследи, чтобы повар при тебе приготовил кому-то еще. За счет предыдущей порции его руки станут намного чище и безопаснее, чем до нее.
Еще одна из особенностей местных жителей: они много плюются. И порой не всегда метко. Как-то один своим плевком попал мне на ногу. Такого в других странах вообще не происходит, а если и произойдет, то будут долго извиняться. Там же бессмысленно ругаться или возмущаться, просто достаешь бутылку воды, которая всегда с тобой, поливаешь и моешь ногу, и дальше идешь по своим делам. Если водитель рикши плюется во время движения, и капли попадают тебе на лицо, спокойно вытираешься. Просить их этого не делать – бессмысленно. В ответ они могут покачать головой из стороны в сторону, словно поняли тебя, и сразу же плюнуть в очередной раз. Причина этого всего: они любят жевать какую-то специю, которая стоит всего 1 рупий в каждом ларьке. Именно она вызывает этот эффект верблюда.
Во время обеда Раджеш пригласил на день рождения друга семьи. Заехать домой переодеться некогда. Только в шикарном ресторане пожалела об этом. Снаружи так и веяло изыском. Внутри хрусталь и зеркала делали мешки под глазами красочнее. Хотя никто не обращал внимания на мой внешний вид. Всех интересовало, откуда я. Мне и говорить не надо было. Семья Раджеша водила меня за ручку и знакомила со всеми, словно птичку заморскую.
В отличие от наших традиций, когда имениннику дарят подарки, в Индии наоборот. При входе мне вручили красиво упакованную коробку с вазой внутри. В зале вдоль стен стояли столы, укрытые скатертями под цвет воздушных шаров. В центре – стулья в накидках с бантами из той же материи, что и скатерти. Женщины сидели вместе, мужчины отдельно. Вокруг ходили официанты и предлагали закуски. Если отказываешься от чего-то, делаешь малозаметное движение рукой («нет»), и официанты реагируют мгновенно.
После танцев накрыли шведский стол. Алкоголь был, но ему не уделялось должного внимания. Мне объяснили, что для местных почетно приглашать белого человека на вечеринки. Своего рода диковинка, как у нас красная икра на столе. Без нее тоже можно, но с ней все же приятнее. После праздника меня отвезли домой.
Заканчивалась первая рабочая неделя в Индии. Густаво заранее предупредил, что на выходных уедет в горы и его начальник Ману отвезет меня домой, потому что я все еще не знала, где мы живем.
В субботу в кабинете никого толком не было. Впервые обедала одна. Отправилась в любимое кафе, где делали вкусные сэндвичи, да и вода с картошкой-фри включены в стоимость. В России же платишь за все. Порой даже за пластиковую ложку, чтобы оплаченный отдельно сахар размешать в чае. Хотя после обеда назад пошла по той же дороге, заблудилась. Адреса офиса не запоминала, так как до этого меня кто-нибудь сопровождал.
Колледж снимал помещение в здании, которое как две капли воды похоже на все остальные вокруг. Вывески никакой нет. Ориентиром для поиска мог служить адрес или, как в моем случае, только-только разродившаяся собака у двери. Спрашивать у прохожих про знакомую дворняжку глупо. Оставалось в панике искать ее самой, а с ней и работу.
Пока блуждала, нашла банк и наконец-то решила вопрос с тысячью рупий. Умные люди порванные деньги не берут, поэтому никто не знает, что с ними делать. Среди всех банков в этом городе только один решает проблему с порванными купюрами, и я забрела именно туда.
Побегав полчаса в духоте, наконец-то нашла нужное семейство собак, а с ней и колледж.
После работы ко мне подошел Ману:
– Какой у тебя адрес?
– Не знаю.
Только тогда поняла, насколько безответственна. Со мной всегда был Густаво. Даже в голову не пришло записать основные моменты: адрес работы, жилья, телефоны соседей. Ману пару раз отвозил Густаво домой, поэтому примерно помнил район.
В Индии мало кто пользуется машинами. У всех мотоциклы. Движение сумасшедшее. Правило одно: в любой непонятной ситуации – сигналь. Давно мечтала научиться водить мотоцикл, но пока не осилила велосипед. Сейчас вдоволь ощутила вкус ветра в лицо, постоянную опасность столкновения. Закрывала глаза на самом интересном месте и старалась думать о хорошем. Хотя и не сразу, но мы нашли мой дом. С тех пор, где бы ни была, адреса с телефонами тех, у кого останавливаюсь, всегда со мной.
По вечерам скучно. Делать после работы нечего. Бразилец учил английский и ходил в тренажерный зал. Я же смотрела сериалы и переписывалась изредка с друзьями из интернета. Удивлялась, почему так много местных добавляются. Вначале радовалась. Хотя бы практиковала английский. Жаль, что беседы повторялись:
– Привет, меня зовут ***, я друг (кого-нибудь из местных стажеров). Добро пожаловать в Индию. Хочешь, покажу город? Вот мой номер, звони в любое время. Тебе нравится шоколад? Белый или черный? Я и сам, как шоколад.
На этом общение заканчивала. Со всеми остальными новоприбывшими девушками те же самые ребята аналогично беседовали в поисках доступных. Порой доходило до абсурда. Только что они ревели, провожая своих подружек, как на следующий день клеили новых.
Хотя и провела с иностранцами две недели, толку никакого. Конечно, я не была единственной, у кого проблемы с английским. Кто-то изначально носил с собой разговорники. Только так они могли общаться. Спустя месяц справлялись уже без них. Каждый разговаривал со своим шармом и акцентом. Яркая смесь всех языков.
Мне же было тяжело. Самоучители и грамматические тесты непонятно для кого предназначены. В настоящей жизни невозможно вспомнить правила. Основная проблема – скудный словарный запас. Словами в случайном порядке можно объяснить суть. Как-то разговаривала с парнем из Латвии. Он знал русские слова из сериала «Санта-Барбара», который смотрела его мама при нем, когда он был еще ребенком. Хотя он и использовал английскую грамматику, понятно было, о чем говорит.
Чтобы как-то увеличить словарный запас, купила детскую книгу и решила выписывать каждое незнакомое слово на бумажку. С обратной стороны писала перевод и старалась запоминать их. За этим меня застал друг одного из стажеров:
– Ты действительно собираешься это читать? Это же для детей.
– А ты пробовал учить язык самостоятельно? Нет? Давай так: ты начнешь изучать русский, а я продолжу английский. Посмотрим, кто раньше добьется успеха.
Стыдиться того, что слаба в чем-то, не имеет смысла, если работаешь над этим.
Хотя литература и должна быть простой для восприятия, только из-за одного предложения использовала лист бумаги на карточки. Самое дурное: зазубрила слова, и вроде помню, а толку никакого. Спустя пару дней будто их и не было в жизни. Да и пользы от них мало. Редко представляется шанс применить именно их в реальности. Куда проще выискивать слово, которое часто звучит в обиходе, и запомнить его.
Многие знакомые по одному стали уезжать. Их стажировки подошли к концу. Уехала и моя японская соседка. Было приятно обнаружить у себя на кровати подарок от нее: веер и заколку. Только решила не скучать и радоваться одиночеству в комнате, как застала новую девочку – шикарную колумбийку Лауру с обворожительной улыбкой и латиноамериканским темпераментом. В тот же день она продемонстрировала его, когда за арендной платой пришел Сунил – представитель компании, которая предоставила стажировку. Она уже отдала деньги за другую квартиру, а сейчас переехала, не предупредив. Так как все они относились к одной организации, девушка не считала нужным платить дважды. Сунил же настаивал на обратном. Ее несогласие было высказано в эмоциональной форме, с гневом на лице и активной жестикуляцией рук. Смотреть – одно удовольствие. В кино такого не увидишь. Ошарашенный парень пытался сопротивляться. Лаура же заявила: если хочет денег, пусть физически заберет их у нее, и смачно хлопнула дверью перед его носом.
Как побитая собака, он пошел к другой девушке спрашивать ренту. Она не менее ярко объяснила свою точку зрения. Смысл заключался в том, что платить будет не всю сумму, так как скоро уезжает.
Когда подошла моя очередь беседовать с ним, все прошло довольно просто. Я заехала во второй половине месяца. Была бы рада оплатить только за пару недель. По правилам так не полагается. Вместо тысячи слов достала напиток из морозильной камеры. Молча налила стопку. Он опустошил ее, потом и вторую:
– Сунил, ты же знаешь, что случилось с моей стажировкой?
– Да, плохо получилось.
– Работать придется в два раза больше, а зарплата останется прежней.
– Неприятная ситуация.
– Я ведь согласилась на нее, чтобы путешествовать. Сейчас даже по субботам карьеру строю.
– Ты же только приехала? Хотя по правилам должна оплатить всю сумму, можешь отдать половину.
Грустно взял деньги, выпил еще одну рюмку и неторопливо покинул нашу женскую свору.
На стажировке познакомилась со стилем работы индийских компаний. В мои обязанности входили выполнение компьютерной анимации и преподавание ее в колледже. Уже был опыт в мультипликации, но впервые столкнулась с таким явлением: вместо раскадровки (последовательности рисунков, служащей вспомогательным средством при создании фильмов) или сценария бородатый начальник показал сценку. Я хвалила его за артистичность, но не готова была к тому, что представление начальника и есть техническое задание. Взрослый человек, преподаватель колледжа, декан факультета анимации не представляет на практике, о чем говорит на уроках. Я только приехала. Неудобно прямым текстом сказать, что его уволить по-хорошему надо. Тактично предложила взять это на себя. Он откровенно удивился: «Зачем тебе раскадровка? В любой момент я могу показать, что нужно делать». И это говорит начальник, руководитель проектов, один из главнейших преподавателей в крупнейшем колледже штата! Сюрреалистично. Мало того, что он вряд ли может каждый раз делать одинаково движения, но как насчет положения камеры, ракурса, времени? Хотя было забавно. От скуки просила его повторять сценку раз за разом, наблюдая, как взрослый мужик старательно кривляется. Без разрешения поступила по-своему. Сделала раскадровку, прочитав инструкцию в интернете. На следующий же день декан подбежал к моему столу и забрал ее в качестве реквизита на уроках. Непонятно, как они все получили работу.
Вечером нас позвали на прощальную вечеринку в дом Наяны. Девочки из Марокко закончили свои программы. В их квартире неожиданно для себя застала русских. Один из них – высокий блондин с серыми глазами Рома был на стажировке в другом месте, пока ее не закрыли. Он приехал в ближайший крупный город по соседству, то есть в наш. Нашел самостоятельно работу в компании, предоставляющей программы по обмену. Каждый день делал вид, что он из разных стран. Туда приходят богатые индусы и смотрят, что обмен-то и правда существует. Вот иностранец как-то же приехал к ним. В один день Рома изображал, что он из Чехии, в другой, что итальянец. От него требовалось знать про свою предполагаемую родину основную информацию и пару фраз, за что получал стабильную среднюю зарплату и веселье на каждый день. Вторая русская – высокая, стройная, с длинными черными волосами Лена – только вернулась с Гоа. Ее история довольно распространенная. Она также приехала на стажировку, слабо зная английский. На работе ей с ходу дали большой материал для перевода. После первой неудачи уволили, хотя обратный билет через три месяца. Вначале она расстроилась, но пересеклась с парнем, который собирался ехать на Гоа и позвал ее с собой. Хотя и был сезон дождей, она с радостью согласилась и уже через день была в пути. Ехали они через Агру, Джайпур на автобусах и поездах. Посмотрели страну изнутри. Объехали Гоа на скутере. После месяца путешествий она вернулась другим человеком и без лишних сомнений устроилась фотографом на свадьбах. Никого не волнует качество кадров. Главное – вспышки. Создание иллюзии значимости новоиспеченной пары.
Как мы потом узнали у местных, у них еще действуют браки по расчету. Родители дают объявление в газету о поиске потенциального мужа или жены для своих детей. Обычно девочка из высшей касты не может выйти замуж за парня из низшей. Наоборот – случается. После церемонии молодая жена переходит в семью супруга и навещает своих родных только с разрешения мужа. Хотя четких правил мы так и не выяснили. Каждый рассказывает о них на свой лад. Но невесту в любом случае после церемонии несут на красочных носилках в дом мужа. Семья прощается со слезами. Оплата расходов по-разному, но все без исключения рады иностранцам на церемониях.
На вечеринке мы играли и разговаривали обо всем. Неожиданно решили ехать на следующий день в горы все вместе. В субботний вечер встретились на автовокзале, а мест в автобусах уже нет. Следующий транспорт только утром. Одни поехали на такси в десять раз дороже. Другие разошлись по домам.
Было поздно, а дом Лены находился в пешей доступности. Решила ночевать у нее. Наяна отправилась со всеми в горы. В квартире остались только русские. Впервые за долгое время понимала речь вокруг.
Утром поехали в местный каменный парк. Застали представление театра: яркие костюмы, танцы непонятного содержания, специфическую музыку и дым. На обратном пути заметили красивый храм, огни которого в ночном небе горели, как звезды. У входа нам выдали платки на голову и указали на полки, куда сложить обувь. Внутри красиво и спокойно. Большинство молились. Мы же молча и с восхищением смотрели вокруг. На выходе нас угостили сладостью, после чего мы отправились домой.
В городе сложно найти отдельную рикшу. Они следуют по маршруту, и все подсаживаются чуть ли не на колени. Не успела признаться ребятам, что никогда одна домой не добиралась и только недавно адрес записала, как мне сказали, что пора выходить и там сесть на какую-то рикшу. Только на улице среди мотоциклов и автобусов поняла: «Что-то не так». Понятия не имела, куда мне дальше. С ходу показала нужный адрес прохожей женщине. Она внимательно посмотрела на бумажку и предложила подвезти. За ней как раз муж приехал. В первые пять минут самостоятельности в другой стране и уже в машине с незнакомцами. Через пару поворотов до меня стал доходить здравый смысл, но было поздно. Решила ерзать на заднем сиденье и сомневаться. Водитель и его жена почувствовали это и оскорбились. Было за что: меня довезли в целости и сохранности.
После всего произошедшего утром проснулась простуженной. Солнышко светит, люди задыхаются от 40-градусной жары, а я кутаюсь в шарфы и прошу выключить вентиляторы. На работе больничный не предусмотрен, но можно взять выходной за свой счёт. За это из зарплаты удерживали сумму, в полтора раза превышающую плату за рабочий день. Если месяц не ходить, ты еще компании должна будешь.
Дома так же холодно, как и везде. Пока все чуть ли не голышом ходили, я мерзла. Нашла единственное одеяло, и то напичканное клопами. Все его избегали, только не я. В один вечер укрылась им на ночь в пустом холле. Отсутствие рабочего вентилятора там никого не пугало. С утра проснулась здоровой и с красными пятнами по всему телу.
Ману с братом собрались ехать в горы на день. Позвали с собой стажеров из колледжа. Из нас троих согласилась только я. Наверно, следовало волноваться. Мне же было нормально. Все-таки работаем вместе. К тому же это первая вылазка из города с момента приезда. Радовала перспектива ехать на машине, а не в забитом местными автобусе.
Удивительно петлять среди гор на фоне заката. Холмы освещались огоньками из жилых домов, словно звезды спустились с небес.
Добрались мы быстро. Сразу же нашли гостиницу. Менеджер повел нас в комнату для новобрачных с потрепанной кроватью в виде сердца, с красным ковром на полу, видавшим лучшие времена, с гигантским зеркалом на потолке. Это было настолько смешно и неуместно, что сквозь хохот я предлагала ночевать там ради шутки или хотя бы сфотографироваться. Мою истерику никто не оценил, и повели в стандартную комнату. По сравнению с предыдущей она была скучной: голые оранжевые стены, две гигантские кровати, окно с рваной шторой, пара стульев и пародия на шкаф. На ночь для путешествующей компании в самый раз. Одну кровать заняла я, на другой спали братья. Владельцы отеля, возможно, решили, что стекла в окнах лишние, поэтому к завтраку мы покрылись инеем.
С утра оказалась в раю. С одной стороны – у подножия гор, с другой – раскинулись холмы и леса. Шимла – удивительное место, полное контрастов. Дороги шли параллельно на разных уровнях. Между домами узкие улочки с лестницами. По ним можно спуститься или подняться на соседние улицы. Одна забита лотками с одеждой, на другой ничего, кроме еды. Поднявшись выше, нашли площадь, устеленную камнями, и вокруг дома? в европейском стиле. Хорошее место отдохнуть от суеты и шума города.
Забрались на холм и нашли участок для спортивных соревнований. На своеобразный ринг приглашались борцы в одинаковой весовой категории. У каждого полотенце, которым обхватывали пояс противника. Цель – повалить соперника на лопатки. Чем-то напоминает куреш. Удивительно встретить знакомое в другой стране, в горах.
Обратный путь забрал последние силы. Одного выходного в неделю недостаточно. Если тратить его на дорогу, энергии не хватает. Все дни до субботы хотела спать, уволиться или шоколада.
Приятели разъехались, а новых стажеров еще не встретила. Осталась в стороне событий. Среди знакомых остался индус Сумит. Казалось, он знает всех. Нередко организовывал вечеринки. Однажды они с одной русскоговорящей девочкой Викой приехали ко мне домой. Позвали праздновать его день рождения в горах. Конечно же, согласилась. Было приятно получить личное приглашение, хотя особо с ними не общалась.
По пути мы заехали в кафе. Парни накупили бутербродов в дорогу, а пластиковую упаковку от них весело швыряли в окно. Вот тебе и ответ, почему там так грязно. От петляющей дороги меня стало мутить. Не выдержала и под утро выбежала из машины. Оказалось, меня стошнило удачно – рядом с отелем, где в итоге остановились.
Номера всем своим видом показывали печальное прошлое: обуглившаяся краска на стене коричневого цвета, тусклый свет, потрепанные кровати и выход на смотровую площадку с шикарным видом. Он оправдывает все неудобства внутри: горы, леса, небо и буквально в одном метре от меня сидит мощная обезьяна. Вот кого действительно стоит опасаться. Когда они рядом, старалась не шевелиться, чтобы не привлекать к себе внимания, и не зря. Даже в сидячем положении они достигали метра в росте. Если захотят занять комнату, взять вещи и деньги, я соглашусь. Они легко могут поколотить и к себе забрать, если захотят. Когда рядом сидит один из них, мимо идущие местные фотографируют тебя, а не его. Кого там удивишь природой и обезьянами? А вот белый человек – редкость.
Вечером сидели на крыше отеля, смотрели на звезды, ужинали. Было мило и красиво. Индия – удивительная страна, полная контрастов. Здесь есть абсолютно все: и море, и горы, и древние города с храмами, и трущобы, и мусор под ногами, и запах мочи и кари, и чистое небо над головой. Кажется, что целой жизни не хватит посмотреть ее всю.
Хоть поездка была замечательной, еще раз убедилась, что совмещать эту работу и путешествия не получится.
В понедельник пришла в офис без сил. Надеялась, что хоть там будет тишь да гладь. Какой там. Ни с того ни с сего декан попросил каждое утро отмечаться в чате для контроля. Неожиданно и оскорбительно. Словно постоянно опаздываю и только сейчас с этим стали бороться. Сказать раньше нельзя же. Хотя сам начальник появляется в офисе за час до обеда.
Спросила остальных, подчиняются ли они этому правилу. Выяснилось, что да. Чтобы не ходить кругами, сразу предложила начальству продемонстрировать весь список правил во избежание неприятностей в будущем. На что оно ответило мне улыбкой и неопределенным покачиванием бороды из стороны в сторону. Собачки для салонов машин так мотают своими головами при движении. Никаких официальных правил не существовало. Все зависело от настроения начальника, прямо как у девушки в различные дни месяца. Как он пожелает, так мы и должны себя вести. Будто он барин, а стажеры – холопы. Злилась первое время то ли на него, то ли на себя. Казалось, не могу ничего с этим поделать. Компания предоставила визу, и в любой момент ее могли аннулировать. Сама о себе пока позаботиться не могла. Полностью зависела от них, от компании, которая организовала стажировку, и коллег-стажеров. Но благо опыт в аспирантуре и жизни в Москве помогли не сильно переживать о происходящем. Из любой ситуации рано или поздно можно найти выход. Поэтому нашла альтернативу, чтобы и волки были целы, и овцы сыты. Раньше завтракала перед работой, теперь принципиально заходила в кабинет включить компьютер, отметиться в чате и только потом на час пропадала в кафе за чашечкой кофе.
Но на этом наш начальник не остановился. Вместо того чтобы записаться к психологу декан составил три-четыре таблицы на разных серверах с описаниями наших возможных деяний и присвоил им коды. С нас же требовал, чтобы каждое утро мы сами составляли список дел на день. Мы находили нужные таблицы, в них действие и отправляли ему соответствующий код. Только в одной из них могло быть около двухсот или больше наименований. Всё на английском языке. Столько бюрократии на пять сотрудников – многовато. Мне надо было пробежаться по всем этим файлам, перевести строчки, чтобы найти то, что я могла из этого делать. Нашему руководителю явно нужна была помощь, раз он это придумал, создал, заполнил во имя «экономии рабочего времени». На мое предложение отказаться от нововведения в связи с бесполезностью, получила в ответ: «Ну а что, я зря их создавал что ль?» Ну да, логично.
Однажды мне надоело. Расписала день на семь часов, вместо положенных восьми. Мне поспешили на это указать. Я честно призналась, что час уходит на составление расписания, но не нашла кода для этого действия ни в одной из трех таблиц. Он промолчал.
С анимацией было все хуже и хуже. Эта работа трудоемкая и в реальном мире высокооплачиваемая. Люди трепетно и тщательно относятся к процессу подготовки мультфильмов. Только на последних этапах отдают материал аниматору, так как любые изменения стоят денег.
Преподаватели колледжа, видимо, сами никогда не работали в этой сфере. Поэтому вели себя очень странно. Например, подготовлю им раскадровку (хотя это не является обязанностью мультипликатора), получу одобрение и уже буквально перед завершением сцены ко мне мог весело подбежать декан и похвастаться, что придумал что-то новое. То есть нужно начинать ту же сцену заново. Тяжело вздохнув, внимательно слушала и смотрела на его очередные кривляния. Наверное, начальник мечтал быть актером. И за счет меня пытался реализовать свою давнюю мечту. Вместо того чтобы просто наблюдать за перформансом, я пыталась работать. Следовало бы достать попкорн, смотреть на его сценки, хлопать, кричать «браво» – и никаких проблем. Я же переделывала одну и ту же сцену по нескольку раз.
Вначале казалось, будто только я возмущаюсь происходящим. Во время обеда ляпнула сотрудникам-стажерам и Ману свое мнение. В тот же вечер договорились встретиться после работы в ближайшем баре и обсудить.
До этого я молчала, так как Москва научила скрывать свое мнение, здесь же было проще. Мои опасения не были напрасными. Наяна также поначалу исполняла абсурдные желания декана. Он ее контролировал жестче, чем меня. Проверял даже ее эсэмэски на телефоне. Только когда она начала преподавать, появился смысл стажировки.
После той встречи признала, что опыта в этом колледже не получу. Им не нужны наши навыки, только мы сами. Чем больше иностранцев в компании, тем она престижнее. Поэтому смирилась с происходящим и утром следующего дня скачала художественной литературы на русском и невозмутимо читала книги под веселую музыку в наушниках. Как только перестала работать, стажировка пошла как по маслу. Никаких проблем. Абсолютно бессмысленной была затея поехать сюда. Оно стоит того только чтобы оценить свою прежнюю жизнь, познакомиться с новыми людьми и выучить английский на практике.
Во время обедов мы с ребятами обсуждали различия и схожести наших стран, историю и рассказывали о себе. Например, Наяна – профессиональная актриса. Поехала в Индию расширять кругозор. Все, что связано с графикой, чему учит, сама узнала в колледже. За пару месяцев не только английский осилила, но и новую специальность. Густаво закончил учиться на программиста и сразу же ради интереса согласился на стажировку. Оказалось, Колумбия – одна из самых счастливых стран в мире. Безработица? Болезни? Отсутствие образования? Неважно! Танцуем сальсу. В Бразилии, как выяснилось, не всех парней приглашают в армию. Если в семье только один мальчик, его не трогают. Когда несколько, то идет служить старший. На этих обедах удавалось практиковать английский язык. Каждый раз, выучив новое слово, пыталась употребить его в речи и смотрела на реакцию. В правильном ли контексте использовала или нет. Тот факт, что ребята приехали в страну пару месяцев назад и уже свободно общаются, вдохновлял. Старалась больше слушать их. Не стеснялась спрашивать, если было непонятно. Хотя казалось, даже у местных собак словарный запас и то больше.
В результате спустя пару месяцев начала коряво разговаривать на английском. Наконец-то смогла сама заказывать еду по телефону и вызывать такси! Понимала меню в ресторанах, но не всегда. Как-то наугад случайно заказала себе чье-то колено в соусе. Но об этом потом.
Приближался праздник Дивали: считается, что это повод вернуть долги, а сам праздник надо провести с семьей. Необходимо зажигать свечи, петарды, фейерверки. Все планировали поездки к родителям, готовили подарки. Даже зарплату нам выдали раньше срока и подарили по красочно упакованному тостеру.
Соседи разъехались кто куда. Я же была сыта по горло последней поездкой, поэтому осталась дома. Вечером пошла в клуб в надежде встретить знакомые лица. В полупустом зале весело отплясывали Вика и пара ее друзей – высокий, с длинной шеей и стильной прической Амит и перекачанный Дипит. Первый работает моделью, второй инструктором в тренажерном зале.
Это только в России подобные ребята могут быть недоступны для смертных. В Индии, если у тебя светлая кожа, независимо от внешнего вида, каждый местный рад с тобой общаться. После клуба нас повезли по домам. У Дипита машина с кузовом. Мы втроем залезли в него и расправили руки навстречу ветру. Ощущения, словно стала частью молодежного фильма, пока кому-то ветка от дерева по лбу не ударила. После чего мы уже смиренно вернулись в салон машины.
На самом празднике было не так весело. Словно оказалась в эпицентре войны: непрекращающийся шум петард, трясущиеся стены – что в этом праздничного?
Одиночество, так привлекавшее вначале, на деле напугало. Вечером, не посмотрев на часы, пошла в магазин. В Дивали он не работал. Возвращалась по пустынной улице. Изредка мимо проезжали рикши и машины. Неожиданно одна из них подъехала ко мне. Пассажиры активно предлагали помощь. Я поблагодарила их и ускорила шаг. Они не отставали. Перешла через дорогу. Думала, отстанут, вместо этого еще один автомобиль остановился и оттуда вышли еще четверо парней. Медленно они стали подходить ко мне, словно пытались не спугнуть. Но я им не котенок какой-то, чтобы такой прием сработал со мной. Мимо все еще проезжали рикши. Хотя до подъезда оставалось идти минут пять, я пыталась остановить хотя бы одну рикшу. Одна и остановилась. Рикшамен посмотрел на все происходящее и спешно покинул нас. В это мгновение остановилась другая рикша. Ее «кучер» так же увидел, что происходит, поэтому предложил отвезти домой за тройную плату. С радостью согласилась! Впервые была счастлива, переплачивая за дорогу.
Вернулась домой, трясясь от страха, но целой и невредимой. Такое количество желающих помочь и внимания напугало. Только в этот момент посмотрела на часы. Оказалось, мне вздумалось гулять в полночь. Неудивительно, что в такие приключения попала. Кто в здравом уме пойдет в такое время гулять одной по малоизвестному району? Конечно, местные переживали: мол, иностранец на пустынной дороге, мало ли что. Вдруг помощь нужна. С тех пор, как темнеет, в незнакомой стране стараюсь быть либо дома, либо с кем-нибудь еще.
На следующий день на работе дали 3D-модель голливудского актера и, как обычно, показали живую сценку. На этот раз декан развлекал меня вместе с директором колледжа. Уже не спорила. Молча наблюдала и невозмутимо просила повторить перформанс раз за разом, до сих пор не веря в происходящее. Два начальника показывают мне сценки, чтобы я по этому выступлению сделала анимацию, без раскадровки. Чтобы изучить стилистику движения актера, начала смотреть фильм с его участием во время работы. Бородатый начальник отреагировал мгновенно. Сказал, что так нельзя. Сначала надо просить его создать об этом строчку в таблице и получить код. Он назвал ее «Просмотр фильмов» и выделил на это восемь часов. Казалось, меня разыгрывали, но промолчала. Вот кому нужно столько времени? Но не спорила. Каждый раз, когда хотела спать, включала кино и делала вид, что смотрю. В перерывах между фильмом, чтением книги, прослушиванием музыки в рабочее время также переписывалась с ребятами по чату. Это помогало выучить новые слова и узнать грамматику на уровне google. translate. С Густаво обсуждали выходные и вечеринки. С Ману сравнивали Индию с Россией. С Наяной говорили обо всем. Со временем зашла речь о руководстве.
В один из дней начальники начали цитировать наши шутки публично. Так мы узнали, что они следят за нами. Да, конечно, могли догадаться, что рабочий чат желательно использовать по назначению. Только не думали, что директор колледжа тратит свое время на прочтение наших бесед. Ладно, мы-то девушки-иностранки, а они взрослые мужчины и такой ерундой занимаются. Спросила декана:
– Если вам интересно содержание наших бесед, скажите прямо. Зачем подглядывать?
– Ты не можешь использовать чат по личным вопросам.
– Так я учу английский язык. Как я понимаю, все в этом заинтересованы.
Такого ответа он не ожидал. Спустя некоторое время продолжил:
– Чат для бесед только на рабочие темы.
– Хорошо, отныне буду использовать его по назначению.
Специально весь день провела в переписке с каждым сотрудником, беседуя по «работе». Много интересного и нового узнала.
В выходные намечалась конференция от организации, которая нашла стажировку в другом городе. Рома был уже там. Я же пыталась уговорить хоть кого-нибудь поехать со мной. Отчаявшись, вспомнила про местного парня, с которым познакомились накануне. Время близко к полуночи, но он согласился отвезти меня. Спросил, сможет ли присоединиться к вечеринке. Верного ответа не знала, но сказала, что да.
После часа в пути мы кое-как нашли нужное место. Его не впустили: вход только для участников конференции и стажеров. Знакомый не расстроился. Пожелал удачи и уехал домой.
Вечеринку перенесли на три утра. Нам с Ромой предстояло ждать окончания конференции еще полтора часа. Что они там обсуждали, нас не интересовало. Но, завершив, ребята резко убрали бумажки, расставили столы для игр и включили музыку. Из иностранцев только мы с Ромой приехали на тусовку.
Рассвет, а у нас в гостинице музыка и веселье. Рома в шутку учит индуса популярной русской фразе, которая означает примерно следующее: «Иди-ка ты далеко и надолго и не возвращайся». Решила помочь. Было шумно, поэтому прокричала фразу. Именно в этот момент выключили музыку. Толпа с недоумением посмотрела на меня. Думала, такие ситуации бывают только в дешевых фильмах. Невозмутимо ушла в другую часть зала. Нас не предупредили, что одна дверь слабо держится в проеме. Осознала это, когда она навалилась на меня. Можно, конечно, пытаться вернуть ее в исходное положение, но у меня бокал в руках. Отошла в сторону как ни в чем не бывало. Двухметровая дверь с грохотом упала. Все обернулись на шум. И тут опять я рядом, на потолок смотрю, попивая свой напиток. Организаторы молча подошли и поставили дверь обратно.
К обеду вечеринка закончилась. Ребята разбирали диваны и одеяла в номерах. Раньше думала, что только в России люди ночуют на полу по двадцать человек в комнате. Мне спать не хотелось, поэтому вышла на улицу в поисках остановки. Первый же автобус шел по пути. Через полтора часа была дома. Как оказалось, мне крупно повезло сразу сесть на нужный транспорт. Вечером Рома признался, что меня потеряли и испугались. Дозвониться не могли. Я же к его приезду давно уже спала.
* * *
Хотя и считается Индия жарким регионом, здесь зимой на севере холодно и даже выпадает снег.
Наяна и Густаво приехали из южных стран. Для них такое в новинку. Забавно ходить с ними по магазинам в поисках теплых вещей. Колумбийка в отчаянии спросила:
– Почему люди не придумали объединить лосины с носками?
Я не знала, как на английском будут «колготки».
Сложно представить кого-то, кто никогда, по сути, не мёрз. Кто впервые в жизни в сознательном возрасте покупает свитер и куртку. Они смотрели на такие вещи с недоумением и непониманием. Даже рикшамены преобразились: катались исключительно в одеяле.
Стажировка проходила в колледже. Предполагалось, что когда-нибудь начну учить студентов. Наивно полагала, что перед первым уроком предупредят, дадут время подготовиться. Вместо этого, пока читала книгу, ко мне подбежал сотрудник с листочком бумаги:
– Через полчаса проведешь урок по классическому рисунку.
– Стой! Я же никогда не преподавала. Я об этом ничего не знаю.
– Ничего страшного, сейчас покажу.
За пять минут он объяснил предмет урока.
– И это все?
– Да.
