Ты не увядаешь, ты созреваешь. Корейская философия счастливой зрелости

О Пхёнсон

Ты не увядаешь, ты созреваешь. Корейская философия счастливой зрелости

Не стоит сдаваться и ждать,

что тебя будут уважать только из-за возраста.

Так старым казаться будешь.

Наш возраст – это жить на полную, как есть.

Не думай о конце, а старайся делать все,

что можешь. Здесь и сейчас.

Ли Сунчжэ,актер

Для _____________________________

кто заслуживает еще большего счастья

그대 늙어가는 것이 아니라 익어가는 것이다

YOU ARE NOT GETTING OLD, YOU ARE GETTING RIPPER

by 오평선 (Oh Pyeong-seon)

Copyright © 2022 by  오평선 (Oh Pyeong-seon)

All rights reserved

Russian translation rights arranged with Content Group Forest Corp. through EYA (Eric Yang Agency)

Репродукции картин из книги перешли в статус общественного достояния и могут использоваться без ограничений. Подробная информация приведена в конце книги, в основном тексте указаны только имена авторов и названия произведений.

© Кондратюк Н.К., перевод на русский язык, 2026

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026

Вступление

Как я проживу вторую половину жизни?

Я думал, что буду молодым всегда, но время неумолимо течет и никого не щадит.

Миновало двадцать с лишним лет – пора мучительных поисков, когда мы формировали систему ценностей и выбирали жизненный путь. Мы оказались в обществе, подобном яме со змеями, создали семьи и без остановки бежали два, а то и три десятка лет.

И вот перед нами встает новый вопрос:

Как жить дальше?

Этот вопрос оказывается куда сложнее и запутаннее, чем тревоги и сомнения молодости, когда мы еще были исполнены решимости и отваги. Мы верили, что, упав, сможем подняться снова.

Но сейчас, когда первая половина жизни пройдена, не осталось ни решимости, ни уверенности, ни отваги – лишь страх, что, если оступишься или упадешь, подняться уже не сможешь.

Больше не получается бежать вперед, полагаясь лишь на свой энтузиазм.

Говорят, Конфуций познал свое предназначение (кор. чхонмён 천명, кит. тяньмин 天命 ), то есть  судьбу, ниспосланную Небесами, в пятьдесят лет. А я до сих пор не могу понять, что приготовили для меня. В детстве я был уверен, что мой отец знает абсолютно обо всем. Я жил и верил, что, когда стану взрослым, тоже буду знать обо всем. Но теперь я понимаю, что это было глубоким заблуждением.