скачать книгу бесплатно
– Им мало процента с прибыли?
– Хозяева «Пинты» привыкли торговать сардинами. Доход с рыбного промысла кажется им менее рискованным.
– Братьев Кинтеро легко понять, – заметил кормчий. – Даже Хуан де ла Коса, добровольно предоставивший «Санта-Марию», боялся выходить в океан.
– Он сильно нуждался в деньгах, – признался Христофор. – Я заплатил за фрахт больше других нанимателей.
– Тогда понятно, почему он отправился в плавание.
– Хочет быстро разбогатеть.
– Или узнать дорогу в азиатские страны, – решил кормчий.
– Король не позволит ему самостоятельно торговать с Индиями, – заявил Колумб.
– Вы думаете, де ла Коса попросит разрешения? – улыбнулся Пералонсо.
– Капитана, самовольно отправившегося на запад, ожидает суровое наказание, – отчеканил Христофор. – Их Величества обещали мне строго соблюдать пункты соглашения.
– Если вы найдете дорогу к материку, будет трудно удержать от искушения сотни авантюристов, желающих торговать на свой кошт. Они ринутся в Индию, как мухи на мед.
– И найдут там виселицу. Меня не зря назначили вице-королем!
– Вы собираетесь жестоко наказывать провинившихся моряков?
– Я не позволю грабить Индию и соседние острова.
– Вам понадобится армия, десятки судов, надежные порты, прочные крепости. Ведь и португальцы стремятся найти удобный путь к материку.
– Нашим соперникам придется долго рыскать вдоль Африканских берегов, пока доберутся до Красного моря и Индийского океана.
– Бартоломеу Диаш обогнул материк, остался последний бросок.
– Ты в этом уверен?
– Да.
– А я – нет.
– Почему?
– Португальцы несколько раз достигали оконечностей Черного континента, но всякий раз он опускался на юг. Двадцать два года назад Кошта у Золотого берега повернул на север, привез счастливое известие в Лиссабон. Оно оказалось ложным. Так может произойти и с открытием Диаша.
– Вы полагаете, Африка срослась с Южной Землей?
– Не знаю. Я не спешу признать заслуги Бартоломео. Если бы король не сомневался в его открытии, то снарядил корабли в Индию, но он медлит, довольствуется прибылями с Гвинеи.
– Один поход в страну Великого хана обогатил бы Жуана больше золотых рудников в Сан-Жоржи-да-Мина, – сказал кормчий.
– Ты прав, – согласился капитан. – Стоять на пороге хранилища драгоценностей и не сделать последнего шага! Только серьезные причины вынуждают человека не сходить с места. Мы первыми откроем заветную дверь.
– Да, сеньор адмирал, – поддержал его кормчий.
Близился полдень. Корабли уходили на юг с туго надутыми парусами. При порывах ветра «Санта-Мария» резко кренилась на правый бок, возвращалась в исходное положение, спешила вдогонку за «Пинтой». Ванты гудели от напряжения, скрипели мачты, звуки сливались в стремительную песню дальних странствий. Каравелла рвалась вперед, будто хотела унести людей в чистое голубое небо с белой дымкой на горизонте. Ровные серые волны со срывающимися пенными гребнями мягко подталкивали судно в корму, дробились о широкое перо руля, обшитое сосновыми досками. Птицы низко кружились над ноками мачт, с криками уносились в сторону невидимой земли. За кромкой колеблющейся синевы лежала Африка с Сеутой и Танжером, притягивавшими молодого принца Генриха Мореплавателя. Чуть в стороне, где желтело ослепительное солнце, проходила португальская трасса кораблей к западным берегам континента.
* * *
Шестого августа налетевший шквал развернул «Пинту» боком к волне, наклонил на левый борт, заполоскал паруса. Что-то оглушительно треснуло. Судно выпрямилось, ванты обмякли, полотнища беспомощно захлопали на ветру, дувшем сбоку и насквозь пронизывавшем каравеллу. Она замедлила ход, остановилась. Команде показалось, будто разлилась тишина, но скоро привычные звуки сменились новыми. Резкий скрежет металлических петель руля вторил глухим ударам волн по обшивке «Пинты». Ругались вахтенные. Из кормовой надстройки вышел встревоженный капитан.
– Что случилось? – послышались голоса на палубе.
Мартин взглянул на мачты с колыхавшимися на ветру парусами и флагами, обернулся к шуму на юте.
– Что там у вас? – недовольно окликнул брата, спорившего с моряками.
– Руль сломался. Мы потеряли управление, – пожаловался Франсиско.
– Вели убрать паруса! – приказал Мартин высунувшемуся из трюма взволнованному кормчему.
– Вахта левого борта, распустить шкоты! Вахта правого борта, подтянуть полотнища! – закричал Сарьмьенто.
Матросы кинулись выполнять команды, капитан направился к вахтенным, державшим в руках здоровенный румпель. Перо руля болталось из стороны в сторону.
– Баллер треснул, румпель выскочил из гнезда, – виноватым голосом сообщил моряк.
Мартин склонился над верхней частью руля, проходившей через отверстие в корме внутрь судна, и обнаружил широкую глубокую трещину. Гнездо, в которое вставлялась вращавшая основу руля длинная перекладина, было сломано.
– Вижу, – недовольно пробормотал капитан, будто руль повредили нерадивые матросы.
– Плохая примета, – услышал он за спиной голос боцмана Хуана Кинтеро.
– Не каркай! – прикрикнул на него раздраженный Мартин. – Лучше бы рудерпирс починил перед тем, как сдавать судно в аренду!
– Ты все проверил, – обиделся боцман. – Эка невидаль: руль сломался! Такое часто случается на кораблях.
– Чини! – велел капитан, отворачиваясь от него.
– За полчаса управимся, – поддержал Франсиско младшего Кинтеро. – Жаль только, адмирал уйдет вперед – не догоним его.
– Еще неизвестно, кто первым придет на Канары! – сказал Мартин, с досадой поглядывая на покачивавшие судно волны.
«Пинта» медленно дрейфовала по ветру.
– Позовите плотника! – приказал боцман матросам.
– Паруса убрать или закрепить по-походному? – долетел с палубы голос кормчего.
– Оставь на реях, – распорядился Мартин. – Мы не задержимся здесь.
– Флагман потравил шкоты, замедлил ход! – пропел с марса дозорный. – «Санта-Мария» приближается к «Пинте».
Мартин вышел на палубу.
– Что случилось, капитан? – обступили его матросы.
– Ерунда, маленькая неполадка, – успокоил команду Пинсон. – Румпель вылетел из гнезда.
– Мы могли перевернуться, – испугался невысокий моряк.
– Вот было бы смешно утонуть в заливе Кобыл! – воскликнул второй.
– Теперь жди неприятностей, – предрек третий.
– Не ной! – Мартин одернул палосца. – Не возвращаться же назад из-за сломанного руля!
– Сломать руль в начале пути… – заныл матрос, но осекся под строгим взглядом капитана.
– Я верю божественным знамениям, а не человеческой глупости, – пояснил Мартин. – Если бы при шквале вахтенные ослабили румпель, баллер не треснул.
– Если бы он был новым, то простоял пару лет, – в тон капитану добавил веселый матрос и с упреком посмотрел на боцмана.
– Перестань! – оборвал его Мартин. – Нельзя ссориться по мелочам. Вы должны держаться друг за друга.
– Странные мелкие неприятности начались еще дома, – напомнили в толпе. – Надо найти причину.
– Сам разберусь, – пообещал капитан, наблюдая за подплывавшим к «Пинте» флагманом.
– Тяжело идут, – заметили матросы.
– Куда им спешить? У них полный трюм продовольствия да десятки бочек вина из расчета два литра в день на человека, – рассуждали рядом.
– Разве у нас меньше? – заспорили моряки.
– Столько же, – изрек Мартин. – У всех поровну! Если корабли потеряются в океане, никто с голода не умрет.
– Это хорошо, – обрадовались люди.
– «Нинья» нагоняет флагман, – уведомил с марса дозорный.
«Санта-Мария» быстро приближалась. На баке корабля появились фигурки матросов. Золоченая статуя Пречистой Девы сверкала на носу корабля, прямоугольные кресты алели на парусах. Белые флаги с зеленым крестом тянулись следом за ветром и волнами. Арагонские короны венчали концы креста.
Это были символы экспедиции. Такие же полотнища развевались над кораблями Пинсонов.
– Мартин, – позвал капитана Франсиско, – подойди сюда! Мы нашли кое-что интересное.
– В старом руле? – удивился командир.
– Да.
– Так говори! Чего молчишь?
– Ты должен это увидеть.
– Что там? – недовольно пробормотал Пинсон, направляясь к брату.
– Часть моряков устремилась за ним, прочие наблюдали за подходом судов.
– Вот, – шкипер ткнул пальцем в глубокую ссадину в головке баллера руля.
– Ну, и что? – не понял капитан.
– След топора, – предположил Франсиско.
Мартин нагнулся над баллером, внимательно осмотрел повреждение.
– Сделано над гнездом румпеля, – заключил капитан, – чтобы при большой нагрузке дерево треснуло и судно оказалось без руля.
– Чья затея? – зашумели пришедшие с капитаном матросы.
– Противников нашего плавания.
Пинсон выпрямился, строго оглядел собравшихся моряков.
– Я не хочу выяснять, чья вахта ударила топором по баллеру, – громко произнес капитан, чтобы слышали люди на палубе, – но клянусь Богом, если это повторится, утоплю злоумышленников! Вы знаете меня, я не нарушаю своих обещаний и никому не делаю поблажек, даже родному брату!
– Это не он, – хором заступились матросы за Франсиско.
– Знаю, поэтому легко сдержу слово.
– Придется укрепить баллер железными скобами, – сказал плотник, – на Канарах поставить новый. Этот не выдержит перехода через океан.
– Делай, как надо, – велел Мартин.
Он вышел из-под навеса и направился к борту встречать подплывавший флагман.
На «Санта-Марии» заполоскали паруса, она по инерции приближалась к «Пинте». В кильватере каравеллы плыла «Нинья». Мартин издали заметил на носу маленького судна синюю куртку брата. Висенте озабоченно смотрел вперед.
– Почему легли в дрейф? – спросил адмирал, когда корабли медленно расходились бортами.
– Сломался руль. Кто-то умышленно рассек баллер топором, – доложил капитан.
– Тебе нужна помощь?
– Сами управимся.
– Мы подождем вас рядом, потом продолжим гонки, – решил командующий.
– Теперь мне придется быть осторожным, – покачал головой Мартин.
