скачать книгу бесплатно
Задумчивый взгляд в прошлое… Сначала Ташкент – беспечная молодость, университетский диплом, успешная карьера, любовь, расставание и боль, потом замужество, любимая работа. После – защита диссертации, получение гранта на продолжение научной работы в самом престижном Колумбийском университете города Нью-Йорка и новая жизнь за океаном. Важное решение покинуть родные пенаты и переехать в Америку – ради чего все это? Тогда в голове был лишь один ответ: «Там хорошо, там все будет здорово». Тогда была уйма энергии и голубая мечта – огромный океан.
Там, вдали от дома и родных стен она узнала об измене мужа. Казалось, такой хороший парень. Сказать, что его измена была ножом в спину, – ничего не сказать. Горьким было возвращение обратно, к себе домой, но хотелось как можно быстрей попасть к родным, к маме и папе. Они поймут, они найдут слова утешения, они сильные, они добрые, они просто будут рядом. Печаль и грусть. Все не так. Все совсем не так, как мечталось…
Потом внезапное озарение, что нельзя так просто все бросить и убежать обратно, слишком много сил потрачено для достижения цели. Неужели все зря? Нет, нужно возвратиться туда, в Америку и все начать с нуля. Нужно найти работу, устроить детей в школу, сейчас все зависит от мудрых решений. Нужно суметь заглушить боль и ехать, постараться идти дальше, остановка подобна смерти. Нужно доказать самой себе, что еще на что-то способна и рано списывать себя со счетов.
?
2005 год, октябрь. Москва, ВГИК
– У вас очень талантливый сын, у него огромный потенциал. Ему нужно лишь приложить больше усилий и стараться.
– Тимур, я так горжусь тобой, я всегда знала, что ты у меня очень талантливый. Мне так не хочется назад в Америку, так не хочется…
– Мама, ты права и должна доказать это остальным. Ведь с тобой очень гадко поступили. Я верю в тебя и всегда буду с тобой. Мы должны идти до конца, понимаешь?
– Сынок, а ради чего?
– Как это – ради чего? Ради самой себя, в первую очередь. Ради того, чтобы больше никто и никогда не позволил себе унижать и оскорблять тебя, понимаешь? Мама, сейчас ты должна быть там. Нужно завершить то, что было начато. И ты это сделаешь! Ты не оставишь все так, как есть, ты не опустишь руки. Несмотря на то, что я так далеко от тебя, я мысленно буду всегда рядом с тобой. Я всегда буду рядом и буду поддерживать тебя, мам!
?
2005 год, декабрь. Округ Колумбия, Вашингтон
К рассмотрению принято дело журналиста против Бюро международного радиовещания «О сексуальном домогательстве и дискриминации».
?
1998 год. Ташкент, нотариальная контора
К нотариусу пришли пожилые мужчина и женщина с девушкой приятной внешности, их дочерью.
– Ну что вы, не надо плакать, вы должны радоваться за Зиёду. Знаете, сколько людей хотят уехать в Америку и не получается, а ей так повезло! Подпишите документ, это ваше согласие на переезд дочери. Все будет хорошо, она будет приезжать к вам, правда ведь? – старался успокоить плачущих стариков нотариус.
– Мамочка, ну пожалуйста, не надо плакать, я буду приезжать к вам каждое лето, – обнимая маму, говорила дочь.
Пожилая женщина не могла сдержать слез:
– Ну зачем тебе, Зиёда, уезжать, ведь у тебя все есть, здесь твой дом.
– Мама, обещаю, я вернусь, я же не навсегда! Вы меня будете слышать каждый день, я буду звонить.
– О чем ты говоришь, доченька, как мы сможем тебя каждый день слышать?
– Я вам обещаю.
?
1999 год, май. Чикаго, аэропорт О’Хара, Иллинойс
Перелет из Ташкента в Чикаго позади. Семья в полном составе прибыла в Америку на постоянное жительство. Все были рады – наконец-то мучениям пришел конец, проблемы в прошлом.
Сотрудники иммиграционного отдела аэропорта оформили им все документы и пожелали удачи. Такси домчало семью к новому месту, в небольшой тихий зеленый городок Урбана-Шампейн с населением в 65 000 человек.
В этом городке находился Евразийский исследовательский центр при Иллинойсском университете, куда Зиёду пригласили на три летних месяца. Сколько сил и времени потрачено на это! Зиёда не без оснований надеялась, что три месяца продлятся на гораздо больший срок.
Их квартира была рядом с университетом. Так как университет не предоставлял жилье, Зиёде пришлось еще в Ташкенте искать квартиру в Америке. Ей повезло познакомиться с удивительной женщиной, которая, будучи менеджером жилого здания, быстро помогла с решением этой проблемы и предложила хорошую двухкомнатную квартиру.
Уже вечером, очень поздно они заехали в свой новый дом и, войдя, были приятно удивлены – холодильник был забит едой и напитками на два-три дня, даже постель была разложена. Вся семья от усталости повалилась спать, и Зиёда тоже уснула, мысленно благодаря так постаравшихся для нее людей. Утром приехала Фая. Они выпили чаю с сухофруктами и вместе поехали в университет. Фая любезно предложила Зиёде довезти ее до нового места работы.
До университета можно было добраться пешком. Всего двадцать минут через центр, по парку – и ты на месте. Можно и на автобусе, но Зиёда не любила ждать. К тому же ей очень нравилось ходить пешком, прогуливаясь, смотреть на улицы, дышать чистым воздухом. Муж по большей части оставался с детьми. Он пока не имел возможности работать, а ребятишки были еще слишком малы для школы. Основную часть времени они проводили за играми или смотрели детские программы по телевизору, иногда гуляли на улице, рассматривая местные достопримечательности. Таким образом, пока работала только Зиёда, и по приходу из института частенько садилась к компьютеру в поисках подработки.
Жизнь протекала неспешно, ничто не предвещало беды. В один из таких обычных дней игрушка сына закатилась под холодильник, а вместе с ней мальчик нашел маленькую фотографию.
– Мам, это твоя подруга?..
Зиёда с удивлением взяла у сына фото. Посмотрела на изображение, отметила про себя, что эта женщина ей незнакома. И только успела прочитать на обороте подпись «Любимому… Буду очень скучать!» – как муж, подскочив, выхватил фотографию из ее рук и молниеносно скрылся в ванной.
?
Вспоминая тот момент, Зиёда удивлялась собственному спокойствию. Истерик и скандалов не было. Она постучала в дверь ванной комнаты и спокойно сказала: «Открой дверь, ничего страшного не произошло. Расскажи мне, кто это? Выходи, будь мужчиной». Он не вышел, но из-за двери донеслось: «Она мне никто, эта фотография случайно к нам попала». Видимо, только это он и смог произнести.
– А имя твое она тоже случайно написала? – с горькой усмешкой спросила Зиёда.
Ответа не последовало. Впрочем, Зиёда его и не ждала. На душе у нее вдруг стало так пусто, все поглотила сердечная боль от нанесенной обиды.
– Дети, собирайтесь, мы идем гулять, – спокойно сказала Зиёда.
Притихшие дети быстро засобирались. Зиёда взяла их за руки, хотя в мыслях была далека от развлечений: «Сейчас развернусь, пойду к нему и разберусь с ним как следует. Какая, к черту, прогулка?!»
Однако вслух произнесла:
– Мы идем кушать пиццу!
– Ура, давай, давай! – в восторге воскликнули дети.
Во всем мире дети обожают итальянские лепешки с сыром и томатами и с таким аппетитом уплетают пиццу, что хочется присоединиться к ним хоть на минуточку и забыть о проблемах. Но Зиёда не хотела есть. Мысленно она находилась далеко от кафе. Только спустя какое-то время дети смогли заставить ее съесть один кусочек. Кстати, даже сейчас они делают точно так же: упрашивают ее съесть кусочек чего-нибудь вкусного. Когда Зиёде тяжело, когда ей не хочется ничего делать, дети заставляют ее кушать, просто сидят и кормят (в буквальном смысле), чем, собственно, и отвлекают от тяжелых дум и плохого настроения. Особенно преуспела в этом деле дочь. Наверное, потому что в свое время они чаще были вдвоем, и дочка знает свою маму лучше, чем кто бы то ни было. У сына другая тактика – он обычно звонит Зиёде и смешит ее до тех пор, пока не услышит нормальный тембр ее голоса. Но это сейчас, а тогда, в пиццерии они были такие маленькие и беззащитные, и Зиёда боялась, как бы случившееся не омрачило детство ее детей.
Она задумалась о честности. Возможно, люди переоценивают значение этого слова. Может, говорить начистоту – это эгоистичное поведение, способ переложить проблемы с больной головы на здоровую, которая этого не заслуживает? Является ли честность единственно важной стратегией в отношениях между людьми? Существуют ли в мире идеальные пары, единомышленники, чья любовь никогда не погибнет? Может быть, чистая открытая любовь есть лишь между двумя влюбленными, отношениям которых ничего не мешает? Бывают ли семьи, где царит полное доверие между супругами? Зиёда с горечью закивала: «Да, идеальные пары существуют. И если кто-то никогда таких не встречал, то может с легкостью найти одну из них на верхушке любого свадебного торта. Самый главный секрет успеха отношений в такой паре прост – им никогда не приходится смотреть друг на друга…»
Как же мало мы ценим доверие. Завоевав его – не храним, а потеряв – понимаем, что его уже не вернуть. Но как узнать, угадать, кто достоин доверия? Случается, что самые близкие люди могут тебя предать, а совершенно чужие вовремя прийти на подмогу.
?
Когда Зиёда с детьми вернулась домой, муж молча сидел, уткнувшись в телевизор. Так же молча они улеглись спать. Решение пришло утром. Зиёда позвонила в аэропорт и изменила дату вылета, взяв билеты на ближайший рейс. Она сделала это абсолютно спокойно, как будто речь шла о чем-то обыденном, затем позвонила в Ташкент. Трубку поднял отец.
– Мой контракт прерывается, у них бюджет не подтвердили. Вылетаю обратно в Ташкент завтра вечером, – объяснила Зиёда.
– Но вы только что улетели в Америку, две недели тому назад… Это же очень долгий путь… Может, попробуете найти работу где-нибудь еще? – удивленно спросил отец.
– Здесь для меня совсем нет работы. Муж остается.
На другой стороне планеты воцарилось молчание.
– Дочка, у вас все нормально?
– Я не могу сейчас говорить. Как приеду – расскажу. Пожалуйста, папа, не сейчас… Вы хотите нас увидеть?
– Ну конечно, будем встречать в аэропорту!
Она закончила разговор в тот момент, когда в комнату вошел муж. Он увидел ее, собирающую вещи, дети бегали вокруг и радостно гомонили:
– Ура! В Ташкент! Домой!!!
– Как домой?! – на лице мужа читался шок.
?
1999 год. Нью-Йорк, Бруклин
Что значит жить своей собственной жизнью? Довольно редко в этом мире можно встретить людей, которые рассказывали бы именно о себе как о субъекте этой жизни. Наиболее часто мнения представляют человека скорее как объект, как средство. И мнения эти полярны, абсолютно противоположны. Например, жить для себя (эгоизм, плохо) или жить для других (альтруизм, хорошо). Конечно, значительное большинство людей хотят быть хорошими и именно поэтому забывают о себе и самоотверженно служат другим людям. Но ведь в тот момент, когда ты служишь кому-то, ты являешься слугой. А тот, кому ты прислуживаешь, автоматически становится твоим хозяином. Хотите оказать близкому человеку медвежью услугу? Начинайте ему служить. Принимайте за него решения, занимайтесь его проблемами, подносите ему все на блюдечке с голубой каемочкой. Но помните, что таким образом вы лишите его собственной жизни, и выйдет, что он зря прибыл в этот мир, так и не сумев ничему научиться.
Забывая о самом себе и о собственной жизни в бессмысленной службе другим людям, что получаем мы?
?
Бруклин – один из самых больших городов штата Нью-Йорк, куда стекаются все новые иммигранты, начинающие свою американскую жизнь. Это своеобразная община со своими правилами, как отдельное государство со своими законами. Здесь скучно и неинтересно. Пульс жизни там, где решается судьба этой страны, ее актуальные глобальные проблемы. И это место – Вашингтон, столица Америки.
Зиёда понимала, что нужно искать работу там и только там. Ежедневно она рассылала по электронной почте и по факсу свое резюме. Сначала была уверенность, потом беспокойство (что и как ответят), потом ожидание… Совершенно неожиданно пришел ответ: «Для того чтобы получить работу, Вам необходимо сдать экзамены. Ответ – положительный или отрицательный – возможен только после его успешной сдачи».
?
2000 год. Отделение Бюро международного радиовещания в Нью-Йорке
Зиёде предстоял экзамен: письменный перевод и устное интервью. Она без труда с ним справилась. Через полгода ожиданий был получен ответ с поздравлениями по поводу успешной сдачи экзаменов. Однако ей сообщили, что на данный момент открытых вакансий не имеется и ей придется подождать.
?
2001 год, 11 сентября
Весь мир, не отходя от экранов телевизоров, наблюдал за тем, что происходило в Нью-Йорке.
В отношениях между Ташкентом и Вашингтоном наступил новый этап. Тысяча американских солдат прибыла в Узбекистан для выполнения интернационального долга – борьбы с терроризмом. Именно в это нелегкое время раздался долгожданный звонок с международной радиостанции:
– Конгресс выделил одно место, можете приехать на интервью?
Без раздумий вперед, в Вашингтон!
?
2001 год. Округ Колумбия, Вашингтон
Вот и Вашингтон! Мечта сбылась! Теперь Зиёда – корреспондент международной радиостанции и делает ежедневные радиопередачи. Ее слова летят и в Ташкент тоже: «Мама, помните, я вам обещала, что вы будете слышать меня каждый день? Ну вот, теперь я здесь готовлю репортажи, веду свою собственную программу. Правда, всего пятнадцать минут, но все же… Она называется «Центральная Азия глазами Америки». Вы знаете, у меня столько гостей на этой программе, начиная от ученых, политиков и экспертов самого высшего уровня! Я несказанно счастлива! Конечно, очень устаю. Но в целом все путем».
Любовь по отношению к себе, так же как и любовь к любому иному существу, подразумевает веру в себя и уверенность в собственных силах. В трудной ситуации подобная уверенность помогает призвать самого себя на помощь, посоветоваться с самим собой, поддержать собственное Я. Но эта же самая уверенность начисто уничтожается критикой. И во внутреннем монологе нужно стараться как можно меньше самого себя ругать, осуждать. И уж точно никогда не стоит напоминать окружающим о том, что вы вечно все забываете, что вам постоянно, катастрофически не везет, или о том, что есть кто-то, кто сделает вашу работу гораздо лучше вас.
?
2002 год. Редакция узбекской службы
Что-то не так, что-то действительно было не так… В редакции сложилась какая-то липкая, тревожная обстановка. Руководитель службы гримасничал и задавал Зиёде странные вопросы, буквально терроризируя ежедневными звонками. Странно… Сначала она думала, что он ее проверяет. Каждый день происходило одно и то же – вопросы и ответы. Дальше – больше. Руководитель от слов перешел к действиям. То подходил слишком близко, то стоял за спиной и наблюдал, то ходил по пятам. Неудобно и неприятно. Нет, это неправильно – не иметь личного пространства. Начались бессонные ночи…
Через год муж переехал в другой штат, и Зиёде стало совсем страшно. Бывают разные недуги. Телесные болезни вполне можно излечить, а вот избавиться от тайных душевных ран намного сложнее. То же самое касается и неправильного восприятия неприятной действительности. Побороть эти проблемы собственными силами фактически невозможно. И уж точно нельзя предсказать, кто именно станет тем самым целителем наших душевных ран и появится ли он вообще.
Зиёда впала в депрессию. Все валилось из рук, нервы были оголены до предела. Ей перестали поручать вести передачи, ее просьбы по проведению интервью оставались незамеченными, проигнорированными.
Самый страшный момент в жизни каждого человека – это этап, когда он понимает, что совершенно один в этой жизни. Родные люди, любовь которых он принимал как должное, семья – все в один момент могут оставить. Мужчина, даже тот, которому полностью доверяешь, может предать без сожалений. Так люди оказываются в полном одиночестве.
Именно в такой непростой момент жизнь Зиёды в одночасье изменилась. Причиной тому стал Он, ее друг Роберт. Роберт был сотрудником радиостанции. Он был мужчиной другой расы, но понимал и поддерживал ее в этой странной обстановке. Иногда Зиёде казалось, что он читает ее мысли. С ним ей было по-настоящему легко и хорошо. Слишком хорошо, чтобы продолжаться долго…
В редакции был шок. Каждый день Роберт и Зиёда были вместе. Как это так? Она что, связалась с черным? Сумасшедшая! Это же ненормально, это какая-то аномалия!
Как объяснить, что становится началом взаимного притяжения двоих людей? Поначалу чувство зарождается в условиях необходимости понимания и помощи со стороны, начинается с одиночества одного и отзывчивости другого, с бескорыстной помощи тех, кто давно списан со счетов и от кого уже точно не ждешь помощи. Кажется, откуда ни возьмись зарождается незримая связь, редко доступная пониманию окружающих. Как ни крути, мезальянсы встречаются всюду, и уж кому, как не одиноким, знакома вся эта тематика, ведь именно в ней и кроется их спасение.
?
Как и ожидалось, далее последовало приглашение в кабинет шефа. В Ташкенте это называлось «вызов на ковер».
– Я вас слушаю, мистер Нусрати.
– Нет, это я вас слушаю. Какие у вас отношения с этим черным?
– Прежде всего он человек, и у нас хорошие отношения, человеческие.
– Вы не знаете этих черных! Они не мы, они же мусорная яма!
– Вы не можете так говорить о людях.
– Нет, могу, и еще как могу! Вам два дня сроку. И чтобы я больше этого не видел и никогда об этом не слышал!
– Два дня? Какой срок? Для чего?
– Два дня, чтобы порвать с этим мусором!
– А если я этого не сделаю?
– Тогда я приму административные меры. Например, напишу докладную в бюро о том, что вы не выполняете свою работу и ведете себя, скажем так, неправильно. Вас, поверьте мне, уволят, и на этом вашей карьере придет конец! Будьте уверены, я сделаю все, что в моих силах!
С самого детства все стараются продемонстрировать свою силу. И с самых ранних лет нам объясняют, что силы добра всегда побеждают силы зла. Однако по мере взросления мы приходим к выводу, что в жизни все обстоит совсем иначе. Добро отступает, а последствия зла остаются.
