скачать книгу бесплатно
– Прошу, – Фрэнк указал лапой к барной стойке, куда они впоследствии и прошли.
Крот зашел за рабочее место, поставил свои огромные лапы на стойку и уделил всё внимание крысу:
– Итак, чем обязан?
– Мы кое-что ищем. Кое-что ценное для моего босса, – Моррис сел на стул, снял шляпу и положил её на стойку.
– Вот как? А-м-м… Тебе чего налить? – Фрэнк лапой провёл по ассортименту бутылок с алкоголем у себя за спиной.
Крыс указал на самый дорогой виски, который занимал почётное место на алкогольной полке и всем видом привлекал к себе внимание.
– Ах, «Далмор». Отличный выбор. Какое совпадение, что это любимый виски твоего босса, – улыбнулся крот, после чего достал заветную бутылку, стакан, положил пару кубиков льда и очень осторожно наполнил сосуд великолепным напитком.
– Так что же вы такое ищете? – спросил Фрэнк.
– Его собственность, – ответил Моррис, – Видишь ли, мой босс очень трепетно относится к своей собственности. И когда у него что-то пропадает, он ищет: виновных, причину, место. А затем наказывает.
– Сурово, – Фрэнк своей большой лапой протянул стакан с виски крысу.
Моррис взял сосуд в руки и, глядя в него, стал играть болтающимися в жидкости кубиками льда.
– А знаешь почему? – спросил крыс.
– Очень любопытно.
– Потому что либо этим владеет мой босс, либо не владеет никто. Так он построил свой бизнес.
– И поэтому ты работаешь на него, – сказал Фрэнк. – Потому что из вашего бизнеса есть только один «выход».
– Таков закон природы. И если ты чего-то хочешь, то отнимаешь это. Силой. И тогда слабые уступают место сильным.
– Я попробую это запомнить, – улыбнулся крот. – А теперь, могу я тебе предложить музыку, бильярд, или, быть может, чуть более активное развлечение?
– Ты очень умён и хитёр, Фрэнк, – Моррис сделал глоток виски. – Но рыбка сама всплывёт наружу. Мне лишь стоит слегка подождать. – Крыс полез лапой в карман своего пиджака и достал круглые позолоченные часы. Покрутив их немного в пальцах, добавил: – Сейчас очень неспокойное время, и это прекрасное место может скоро сменить своё название. И я искренне сожалею, что ты добровольно не идёшь нам навстречу.
– Мне кажется, что и ты, и твой «босс» кое-чего никак не можете понять, – спокойно ответил Фрэнк. – Это – мой бар. Поэтому ответь мне, Моррис: почему это я должен идти вам навстречу?
Моррис перестал крутить часы и внимательно посмотрел на циферблат. Фрэнк уловил, что часы были незаведенные.
– Потому что не ты один видишь то, чего не видят другие, – ответил крыс. – Я знаю, что ты здесь кое-кого прячешь, Фрэнк. Ты поступил очень опрометчиво, приведя её сюда. Кроты делят территорию, и мой босс очень хочет твой бар. Но если раньше у нас было «деловое» перемирие, то сейчас ты прямо объявил ему войну. Поэтому я дают тебе время до рассвета, – Моррис начал крутить заводную головку на часах, включив таким образом механизм. Каждый раз, когда минутная стрелка попадала на «12», на часах раздавался небольшой звон. Крыс продолжил: – Либо ты нам отдаёшь то, что мы ищем, и тогда твоя нора остаётся тебе, либо мой босс подберёт это всё как военный трофей.
– В таком случае, пусть твой «босс» придёт сам и лично скажет это мне, – чуть нагнувшись к Моррису сказал Фрэнк.
– Будь уверен, так и случится, – крыс протянул часы к лапам крота, после чего допил остаток виски. – До рассвета, Фрэнк.
Моррис надел шляпу, слез со стула и неспешно, обходя столики и официантов, последовал к выходу. Все остальные крысы присоединились к нему и вышли из бара.
Фрэнк взял в руки часы, оставленные Моррисом, и лапой ощутил тиканье. Чуть подержав в руке предмет, он убрал его в карман жилетки. Затем крот вышел из-за барной стойки и направился в сторону сцены.
За кулисы вела дверь, прикрытая бархатной шторой. Отдёрнув её, Фрэнк прошел в небольшое помещение, недоступное для посетителей бара: коридор и пара комнат, где готовились к представлению артисты. В одну из них и проследовал Фрэнк.
Агата стояла перед большим зеркалом с лампочками спиной к кроту. Певица пудрила свой клювик, и, увидев в отражении Фрэнка, развернулась и воскликнула:
– Дорогой! Это просто сногсшибательно! Обещаю, ты сейчас прозреешь! Куколка, выходи! – последняя реплика была обращена к ширме в углу комнаты.
Из-за перегородки медленно вышла знакомая девушка. Но сейчас она была одета в великолепное шёлковое платье цвета топлёного молока, черные бусы украшали её выразительную гордую шейку, а рыжие волосы, которые и без божественного вмешательства были слишком красивы, чтобы быть правдой, стали объёмные, ложились на плечи и закрывали оголённую спину. Слегка смущённая девушка улыбалась, покрывшись румянцем.
– Марго, Вы… Ты просто прекрасна, – сказал Фрэнк.
– Так ты же меня не видишь? – упрекнула Марго.
– Мне не нужно «видеть», чтобы «знать, – ответил Фрэнк. – Прошу, – крот подставил локоть, «пригласив» девушку обхватить его.
Девушка, чуть постояв, всё же приняла приглашение и схватила руку крота своими обеими ручонками. Парой они проследовали в зал. Никто из них не проронил ни слова. Но молчание прервала именно Марго:
– Пеше.
– М-м? – издал вопросительный звук Фрэнк.
– Пеше. Так зовут моего похитителя.
– А-а-а… Дон мафии? Да, знаю этого крота. Приходилось иметь дело, – бармен был невозмутим.
– Он – очень опасен, – продолжила говорить Марго. – Его не просто так боятся. Пеше всегда берёт то, что хочет, и не отдаёт ничего, – девушка сделала паузу, после чего добавила. – Теперь я боюсь, как бы он не пришёл сюда лично…
– Могу Вас уверить, Вы выбрали отличное место, чтобы спрятаться, – улыбнулся крот.
Девушка посмотрела на Фрэнка.
– Что бы ни случилось, и что бы Вы ему ни сделали, прямо сейчас Вам ничего не угрожает, – продолжил крот. – Ночь только начинается. Поэтому позвольте показать, что Вас ждёт в этом великолепном месте.
Фрэнк и Марго продолжали «прогуливаться» по залу бара. Мимо носились официанты, со сцены играла музыка, мужчины курили, девушки смеялись, раздавались возгласы от столов с покером и бильярдом, а звон тарелок перекрывал довольное урчание животов.
– Поверьте мне, этот бар видел столько всего! – Фрэнк по мере своего рассказа жестикулировал свободной лапой. – Сюда приходили и невесты, которых бросили прямо на свадьбе, и ученые, выброшенные на улицу, и бандиты, устраивавшие перестрелки через эти самые столики. И всем им мы предлагаем всегда одно и то же.
Крот указал на сцену, на которой музыканты виртуозно играли джаз, после чего сказал:
– Отличную музыку!
Затем Фрэнк уступил место проходящему официанту, который нёс заказ на столик двум господам весьма внушительных размеров.
– Хорошую еду! – сказал крот, после чего развернулся и провёл лапой по граммофону с пластинками, бильярду, покерному столу, «особо закрытым» столикам, а также по официантам, раздающие мужчинам сигары.
– Развлечения на любой вкус!
Фрэнк, будучи с Марго уже в центре зала, указал на барную стойку.
– Конечно же, великолепные напитки.
Крот повернул голову прямо к девушке, как бы обратив всё своё внимание исключительно на неё. Марго смотрела в очки Фрэнка, видя себя в отражении.
– Сюда приходят отдохнуть. И, более того, всё время возвращаются. Ведь, как я уже говорил, посещают это место не просто за развлечением, а за впечатлением. И выйдя отсюда, Вы уже не будете прежней. Вся ночь в этом баре… для тебя! – Фрэнк взял второй лапой руки Марго, которыми она держала крота за плечо.
Хозяин бара, повернув голову от девушки в зал, лишь добавил:
– Добро пожаловать в «Кротовую Нору»!
Глава 2: Ночь
На сцене стоял тоненький человечек с длинными безобразными волосами. Одет он был одновременно элегантно, но в то же время не пойми как: брюки, полосатая рубашка и жилетка резко контрастировали друг с другом и совершенно не сочетались. В руках человечек держал микрофон и, смотря в зал, вещал:
– Однажды у меня был приятель с косоглазием. И вот как-то раз он пошёл куда глаза глядят. И порвался.
Зал разразился смехом. Зрители за круглыми столиками хохотали, пытаясь не подавиться едой. Дамы смущенно прикрывали ладошкой рот, чтобы вроде и посмеяться, но вроде и выглядеть достаточно «высоко» для такого уровня юмора.
– Но то было потом, – продолжил комедиант. – До этого мы с ним решили сыграть партию в бильярд. И всё было хорошо, шары летели в лузы друг за другом. Но вдруг мой приятель сказал мне: «Артур. Ты, конечно, молодец и я в тебе не сомневаюсь, но ты можешь играть как все? Кием.»
В зале снова раздался смех, на этот раз сопровождаемый аплодисментами.
– И на всё вышесказанное у меня есть только одно наблюдение, – комик взял микрофон покрепче. – Жизнь – это как тухлый бекон: убийственно вредно, но невероятно вкусно. Спасибо!
Комик поклонился под аплодисменты из зала. На сцену вышел ведущий:
– Дамы и господа, Артур Дент! – объявил он, после чего артист ещё раз поклонился и удалился со сцены. Когда аплодисменты стихли, ведущий продолжил:
– Вау! Это было действительно здорово! Но теперь настало время хорошей музыки. Я знаю, что многие сегодня здесь исключительно из-за него, и не могу не заметить, что это чертовски хорошо! Дамы и господа, на сцене – Марио Висконти! – ведущий жестом руки указал на выбегающего певца.
Микрофон перехватил худощавый человечек в черном костюме с приятной внешностью, умным лицом и лысой головой. Сделав пару «подмигиваний» в зал, он поклонился.
Занавес распахнулся, и на сцене оказался ансамбль из музыкантов всех мастей. Все вместе они заиграли приятный джаз. Марио Висконти начал петь свою лучшую песню.
Марго была в зале. Она, как и все посетители, внимательно слушала изумительное исполнение певца. Но на лице девушки, в отличие от остальных зрителей, не было восхищения. Марго, бесспорно, узнала Марио, но не как звезду местной эстрады, а как будто старого знакомого, которого она боялась встретить нос к носу. Её округленные глаза выражали беспокойство, и было понятно, что прямо сейчас девушка придумывает как ей поступить.
– Пойдём, дорогая, – временную фрустрацию прервал тёплый приятный голос Фрэнка. Крот подошёл сзади и, слегка приобняв тоненькую талию Марго своей большой лапой, учтиво и вежливо жестом предложил пройти с ним. – Сегодня – твоя ночь. И я хочу, чтобы ты ни о чем не беспокоилась.
Марго слегка улыбнулась. Бросив последний взгляд на Марио, девушка в итоге отвернулась от сцены и «прошла» в объятия своего новоиспеченного кавалера.
Фрэнк достал из кармана своего пиджака позолоченные часы. Он ощущал лапой работу часового механизма. Когда часы издали небольшой звон, крот убрал их в левый внутренний карман пиджака.
Марго обратила внимание на то, как Фрэнк задумчиво потирал аксессуар в лапе, поэтому спросила:
– Что это?
Крот мило улыбнулся.
– Ничего, – ответил он. – Просто слежу за временем.
Крот провожал Марго в сторону бильярдного стола. Когда парочка проходила мимо главного входа, в них случайно врезалась пара заходящих в бар мышей: мужчина, чей костюм был растянут и по виду уже не первой свежести, и его спутница, по чьему коктейльному платью было понятно, что оно у неё одно единственное, и она, скорее, выгуливает платье, а не своего кавалера.
– Ох! Простите! Извините! Прошу прощения! – кланялся с жалобным голосом мышонок, даже не смотря в глаза ни Фрэнку, ни Марго.
– Перестань! Ты нас позоришь! – мышка же, напротив, была более деловитого толка и сразу отдёрнула за руку кавалера, потащив его прочь.
Фрэнк лишь учтиво кивнул и продолжил сопровождать Марго, в то время как пара неряшливых мышей прошла дальше в бар.
Крот и девушка подошли к бильярдному столу, за которым уже играли джентльмены. Увидев Фрэнка с дамой, они вежливо разошлись, предложив Марго присоединиться к игре. Слегка поскромничав, она согласилась.
Не все шары катились в лузу, но с кием Марго обращалась не как новичок. Азарт поглотил девушку: глаза наполнились детским задором, а милое личико украсила улыбка. Вечернее платье, что подарила Агата, не мешало играть и лишь приковывало к себе внимание окружавших стол джентльменов, которые по-доброму завидовали Фрэнку.
Слегка запыхавшись, Марго отложила кий и достала сигарету. Фрэнк учтиво помог закурить с помощью зажигалки, возникшей в его лапе.
Дальше в программе был дартс. Вот тут Марго уже била точно в цель. Девушка очень тщательно целилась, как будто на месте мишени представляла кого-то конкретно. Дротики летели, словно от этого зависела жизнь Марго, и если она не поразит цель, то цель поразит её. Когда девушка приготовилась кидать последний дротик, её внимание приковал раритетный граммофон чуть в стороне: он был достаточно стар, но одновременно чист, точно им до сих пор пользуются.
