
Полная версия:
Твоя волшебная книга. Сломай тайную печать!

Ника Стивенс
Твоя волшебная книга. Сломай тайную печать!
Моему папе, который был моим личным героем и останется им навсегда
Серия «Твоя волшебная книга»

Dein magisches Buch by Nica Stevens, ill. by Kristina Kister
© Ueberreuter Verlag GmbH, Berlin 2025
Translation rights arranged through Mediana Literary Agency
Перевод с немецкого Анны Тачаевой

© Тачаева А., перевод, 2026
© ООО «Издательство АСТ», 2026

Эй! Поверить не могу, что это происходит на самом деле! Я чувствую покалывание в страницах, по ним бегут мурашки. Я вижу… тебя, да-да, именно тебя! Тебе удалось сломать мою магическую печать! Вот это да! До тебя ни у кого не получалось. Ведь для этого нужно обладать особой силой…
Ты и представить себе не можешь, как долго я ждала этого момента. Прошли месяцы с тех пор, как меня забросило сюда из Волшебного королевства. Здесь, в мире людей, всё по-другому.
Представь себе, что ты вдруг оказываешься очень далеко от дома в незнакомом месте, где никого не знаешь. Тогда поймёшь, как мне тут одиноко. Я скучаю по родным и друзьям. А они понятия не имеют, где я, и наверняка очень беспокоятся.
Мне нужна твоя помощь!
Пожалуйста, помоги мне выяснить, как мне вернуться домой – в Астралис! Мне наконец-то отправили секретное послание, но расшифровать его я смогу только с твоей помощью.
Спрашиваешь, почему именно ты?
Потому что в тебе кроется магия, я это чувствую! В тебе есть храбрость и стойкость. Мне нужны твои знания и умения! Умоляю! Без тебя я не справлюсь! А я помогу тебе высвободить твою силу.
Ну что, я могу на тебя рассчитывать?
Хм… Похоже, ты всё ещё сомневаешься.
Наверное, нам следует сначала познакомиться поближе. Давай-ка я расскажу тебе, как меня занесло в мир людей. Ты узнаешь, откуда я, и что происходит в Волшебном королевстве. Всё началось с одного юного эльфа по имени Мило…
Перелистни несколько страниц назад и открой карту Волшебной страны. Видишь Перелесье, лесную деревушку эльфов? Именно там и начинается наша история…

1
Тень гигантского дракона накрыла верхушки деревьев. Резкие взмахи крыльев с шумом рассекали воздух, заставляя трепетать ветви и листья.
Когда огромный зверь достиг поляны, на которой стояла эльфийская деревня, и приземлился на Рыночной площади, земля под ним задрожала. По толпе собравшихся на площади жителей деревушки прокатилась волна шёпота. Мило с ног до головы покрылся гусиной кожей. Сверкающий фиолетовой чешуёй дракон издал оглушительный рёв и сложил мощные крылья. Воцарилась мёртвая тишина, все эльфы затаили дыхание.
– Что, не ожидал? – шепнул Кено, сын местного кузнеца, толкнув Мило в бок.
Мило ничего не ответил. Его внимание было приковано к знаменитой на весь Астралис волшебнице, восседавшей на спине этого мощного ящера. Пандора спустилась с его спины. Её волнистые светлые волосы струились по спине до самой талии.

На ней было длинное белое платье и такой же длины накидка. Пояс был сделан из фиолетовых чешуек её дракона. Волшебница была так молода и прекрасна, что Мило никак не мог поверить, что ей, по слухам, уже больше двухсот лет.
– Пандора точно прилетела за мной, – горделиво выпятил подбородок Кено. – Ведь я-то чистокровный эльф и точно стану великим волшебником.
Мило несколько раз перевёл взгляд с Кено на волшебницу и обратно. Вряд ли во всём Астралисе найдётся хотя бы один ребёнок, не мечтавший поступить в Школу Магии. Все великие герои заканчивали эту Школу. Но туда принимают только с двенадцати лет, и, кроме того, нужно иметь особый дар.
– А тебе только одиннадцать! – заявил Кено, скрестив руки на груди, – К тому же ты ещё и уродец. Тебя в любом случае не возьмут.
Мило уже привык к нападкам Кено, и всё же они каждый раз сильно задевали его. Он, сколько себя помнил, был одиночкой. Уши Мило не были такими острыми, как у его матери и остальных эльфов в деревне. Его отцом был человек, странник между мирами – миром людей и Волшебной страной.
Мило его ещё ни разу не видел, мать растила сына одна. Единственной вещью, которая досталась ему от отца, был загадочный амулет с бирюзой, который Мило носил на цепочке на шее.
Кено растянул губы в высокомерной усмешке.
– Лучше спрячься в лесу, пока дракон тебя не учуял. Они обожают лакомиться неудачниками.
Мило сжал кулаки. Как всегда, когда его выводили из себя и он злился, юный эльф начинал дрожать всем телом. «Нужно бежать, пока никто этого не видит», – подумал мальчик.
Мило бросился прочь, чтобы спрятаться в лесу. А ведь он так хотел поговорить с волшебницей! Каково это – летать на драконе? Должно быть, в этот момент чувствуешь себя невероятно свободным.
«Именно так, – вдруг заговорил нежный голос в голове Мило. – Во время полёта исчезают все мои тревоги, и всё становится крошечным и бесконечно далёким».
Мило встал как вкопанный. Неужели это Пандора говорила с ним?
«Ты ведь слышишь меня, не так ли?» – снова произнёс нежный голос.
Пандора медленно подошла к нему, и все удивлённо уставились на Мило. Ему казалось, что её ноги совсем не касаются земли: она будто парила в воздухе.
«Как тебя зовут?» – спросила волшебница, но губы её даже не шевелись. Судя по всему, слышал её только Мило.
Он чувствовал, что всё ещё дрожит с ног до головы. Запинаясь от волнения, он едва выговорил своё имя: «М-Ми-ло».
Пандора улыбнулась. Её глаза сияли как звёзды в ночи, когда она разглядывала Мило. «Ты очень необычный мальчик. Я чувствую магию внутри тебя. Ты дрожишь, потому что она хочет вырваться наружу, но ты, похоже, неосознанно блокируешь её».
Мило сглотнул. О какой магии она говорит?
Пандора жестом поманила Мило к себе. Его ноги сами собой пришли в движение.
– Если ты пойдёшь со мной, я помогу тебе найти путь к твоей магии и научу использовать её, – эту фразу волшебница произнесла уже вслух, и голос её звучал ясно и отчётливо.
Жители деревни принялись перешёптываться и шушукаться между собой.
– Но… Так же нельзя, – промямлил Кено за спиной Пандоры. – Мило ведь только одиннадцать…
Но волшебница даже не обернулась и лишь протянула руку Мило:
– Я сама решаю, кого брать в ученики.
Мило не знал, что сказать. Он взглянул на фиолетового дракона, тот повернул к нему свою огромную голову и посмотрел мальчику прямо в глаза. Неужели именно он, Мило, обладает магическим даром и сможет полететь на спине этого мощного зверя?
– Я чувствую твою неуверенность, – сказала Пандора. – Ты считаешь себя недостаточно храбрым. Но сейчас важно только одно: готов ли ты решиться на что-то новое? – Она взяла Мило за руку. – Каждый день даёт новые возможности учиться и расти. Страх и сомнения существуют только в твоей голове, Мило.
Полуэльф посмотрел на свою мать, та улыбнулась и кивнула ему.
«Решение – за тобой, – услышал Мило голос Пандоры снова в своих мыслях. – Хочешь полететь со мной в Школу Магии?»

Вот это было зрелище, когда мощный дракон оттолкнулся от земли и взлетел, унося на своей спине Мило и волшебницу. Все жители деревни взволнованно махали им на прощание. Мне было интересно, почему Пандора не выбрала Кено. Всё же он был старше и сильнее, чем Мило.
Тогда она ответила мне, что внешность человека ничего не говорит о том, что у него внутри. Тот, кто громче всех кричит о своих достоинствах, далеко не всегда оказывается самым смелым и сообразительным. Многие обзывают и дразнят других, чтобы скрыть свою неуверенность. Разумеется, бывает по-разному, но, как правило, таким людям нужна поддержка, правда, сначала они сами должны осознать это. Лишь тогда они смогут познать счастье настоящей дружбы.
Как думаешь, мы с тобой станем друзьями? Мне кажется, теперь мы уже знаем друг друга немного лучше. Я очень хочу подружиться с человеческим ребёнком. Раз ты мне помогаешь, не зная, во что ввязываешься, ты точно хороший друг! На моих страницах есть загадки, но видны лишь тому, кто скрывает в себе магию. Потому-то мне и нужна твоя помощь. Как только ты меня захлопнешь, все слова и картинки исчезнут со страниц.
Только вместе с тобой я смогу найти тайные руны, потому что ты умеешь разбирать человеческие буквы, за которыми скрываются руны. У нас в Астралисе совсем другой алфавит, так что без тебя мне никак не справиться.
Давай попробуем, а?

На картинке внизу нарисованы все виды драконов, обитающих в Астралисе. Если мы найдём дракона Пандоры, мы получим первую тайную руну.
Мудрость Пандоры: Обращайся с другими так, как бы ты хотел, чтобы обращались с тобой. Будь дружелюбен и открыт, и ты будешь излучать магию.
Кстати, это – одно из великих изречений Пандоры. Я дам тебе с собой в дорогу некоторые из них, они помогут тебе почувствовать твою собственную магию и выпустить её на свободу. Можно громко читать эти фразы вслух, можно записать где-нибудь, где ты сможешь часто их видеть, а можно просто читать их про себя. Прочти эту фразу внимательно и подумай, что она может значить именно для тебя.
Ох, как я волнуюсь…
Ты так старался разгадать загадку, спасибо тебе! Думаю, мы нашли первую тайную руну. Но правильно ли мы угадали, мы узнаем только в самом конце нашего совместного путешествия. Вместе с тобой разгадывать ребусы очень увлекательно.
Надеюсь, ты идёшь со мной дальше? Ведь загадки будут становиться всё сложнее и каверзнее.
Чтобы разгадать следующую, нужно узнать, что случилось с эльфом Мило дальше. Тебе нужно хорошо знать историю Мило, Пандоры и Астралиса, чтобы подготовиться к решению более сложных головоломок.
Итак, вперёд! Посмотрим, как там дела у Мило в Школе Магии.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книги
Всего 10 форматов

