скачать книгу бесплатно
Только снега здесь «куры и так не клюют».
Отошедший душой от зимы атташе ли я,
Раз «на плечи взвалил» эту миссию и
Подрядился зеркалить твое отражение
Для обратного хода улыбкам твоим?
Дорогая Динара, позволь
Мне поздравить тебя с Восьмым Марта!
Прям – со школьной скамьи или как ты?
Sorry, children ведь есть у самой!
Ты умеешь быть разной: живой,
Деловой, в меру гибкой и хрупкой;
Даже мясо крутить в мясорубке —
«На скаку остановлен тот конь».
Конь разделан, но ржанье его
Прописалось в казенном буфете —
Мне смеяться так точно не светит.
Се – троих по душам разговор.
Дорогие Зереша, Ажар
И Гульназ, поздравляю вас скопом!
Как под праведный гнев, так и ропот
Смех ваш в чувства приводит и жар.
Я не знаю, с чего вы сошли там.
Аль с ума?! Аль со школьной скамьи то?!
Белой ниткой история шита;
Но, по слухам, вакантно открытым
Стал с сошествием вашим Парнас.
Поименно и наоборот,
Поздравляю всех дам с Восьмым Марта —
С тактом, думаю; с юмором как-то!
Подпись: «ваш восьмимартовский кот».
А в комнате моей
А в комнате моей царит уют,
Гармошки батарей звучат про юг.
Дизайн обоев рвёт себя на части.
Расплывчато впадаю в кому счастья.
Когда реанимируюсь, возьму
Да сделаю всё в жизни по уму —
Где радугой весна на скрипке мая
Пиликает ноктюрны, подыграю.
А губами тебя
А губами тебя наградила природа
Для горячих твоих поцелуев.
Но сыграемся ли мы с тобой, как по нотам?
Обрету ли в душе «алиллуйя»?
Доводить до ума мы нашли себе моду
Электрический ток между нами.
А глазами меня наделила природа,
На тебе чтоб они «отдыхали».
А на Сайране хороша водичка
А на Сайране* хороша водичка,
А воздух зноем как пером напичкан.
А ты на это промолчи тактично;
Представь себе, что ты без судна мичман!
Не оговаривал фотограф птичку —
Та выпорхнула из кустов комично,
Но о деталях погодя чуть – в личку,
Греби руками-лопастями, мичман!
А солнце к сиське присосалось тучи.
А почерк птиц на них собственноручен…
Ты тоже думаешь – собственнокрылен?
Похоже, нас с тобой лучи накрыли.
*искусственное озеро в Алма-Ате
А5 25
Глубоко сожалею я, если нарушил
Ваш душевный покой – здесь не без куражу!
По субботам живу на широкую душу,
В понедельники в «узкие рамки» вхожу.
Раструбила молва, что «в пушку» моё рыльце —
Параллели с природой я тут провожу:
По субботам себе позволяю раскрыться,
В понедельники в спячку «а5» ухожу.
Этот круговорот смены лиц уготован
Мне, годам вопреки, и потом как теперь.
Как, скажите, в себя приходить мне такого
В понедельники, если противен себе?!
Абсурдоперевод
Отвыкай выкать мытарю – вы да вы —
Пой не пой, он тебя не поймет!
В глубину наряжаются выводы
О наличии мелких забот.
Полноте на полон полнолуния
Полагаться «при полном пара-
Де» фактО, иль де фАкто, но мумия
Есть сушеная к пиву тарань!
Фараон – фанфароном лещом она
Обожала нырять… Ну так вот,
Все, что мелким здесь планом срисовано,
Есть абсурдо (плавсредств) перевод.
Ава на паспорте пейзажа
Путь от постели весь изрезан.
Веки на волевом домкрате.
Считывать утреннюю прессу
Окон страницы будут кстати.
Почерк желаний исковеркан,
Быть не у дел невыносимо.
Утро привычным жестом клерка
Галочкой отмечает ксиву.
Ава на паспорте пейзажа
Фото в портфолио не хуже.
Тела резервуар заряжен,
