скачать книгу бесплатно
Ciao, Каролина
Наталья Бард
Филфак вместо Литинститута – удел для слабых, считает Лиза, пытаясь написать книгу и стать известной. Помимо разочарования в своих силах и факультете она постоянно живет с мыслью о своей неискупленной вине и чувстве предательства, но вот ей на почту приходит книга с посвящением… Удастся ли ей спрятаться от своих мыслей в поспешной поездке в Италию и найти разгадки того, что ее уже гложет три года и еще один? Или она так и не поймет, почему же такая близкая и далекая подруга-итальянка оставила ее одну без объяснений тогда, в прошлом?
Наталья Бард
Ciao, Каролина
Глава 1
Имя. Твое.
Пеплом на губах.
Осыпется на пол.
Мечась, резко зазвучит.
Имя. Твое.
– Каролина! – девушка задыхается, бежит за той, которая, постоянно оборачиваясь, мчится вперед. От нее, прямо по университетскому газону, вперед.
Лиза опирается о колени, давая себе секунды отдышаться. Она ее догонит, во что бы то ни стало догонит. И спросит…
– Каролина, – горло саднит, кажется, она даже чувствует привкус крови. – Черт возьми, Каролина, не убегай от меня. Я ведь рано или поздно догоню. А Каролина оборачивается, прижимает руки к груди и шепчет…
Лиза помотала головой и взялась за последнюю коробку с книгами. Она уже не узнает, почему Каролина так поступила, и явно ее не догонит. Телефон запиликал – звук уведомления был как в Нельзяграмме – самолично меняла в настройках, чтобы сразу знать, когда писала подруга. Лиза с надеждой разблокировала, и… Десяток сообщений – она не нашла того, самого нужного, и со вздохом положила новенький самсунг на подоконник. Вышла из подсобки и прислушалась к тихо льющейся из динамиков телефона музыки:
– Лана дель Рей?
Тихо подпевающая песне Даша пожала плечами:
– Тебе пора избавляться от призраков прошлого. Это просто певица, между прочим, с хорошим репертуаром.
– О, santa madonna, какие слова ты говоришь, – Лиза разрезала скотч и достала лежащие сверху книги на стол, – ре-пер-ту-ар…
Девушке пришла в голову интересная фраза. Молясь, чтобы она не забылась до дома, Лиза пробормотала ее себе под нос. Даша наклеила ценник на очередную книгу и отложила ее в сторону:
– Я никак не могу привыкнуть, что ты постоянно все говоришь вслух. Конечно, у каждой творческой собаки своя кость… Заходила Клеточка с утра, тебя искала.
Девушка полистала рядом лежащий каталог. Кинула взгляд в полутьму небольшого зала с высокими, до потолка, черными стеллажами вдоль стен. – Я думала, она уже выучила мое расписание, – Лиза хмыкнула. – У нас опять много неоклассики?
– Это оформление сейчас почему-то стало очень популярным, все его и берут, – Даша пожала плечами. – Особенно эти, приверженцы дарк академии.
Лиза согласно промычала. Пододвинула ногой табурет и встала, чтобы дотянуться до верхней полки. Несколько книг Толстого примостились рядом с Шолоховым. На другом стеллаже, слева от ее руки, лежали одинокие томики фэнтези.
– Клеточка ничего не передавала? Кстати, подай, пожалуйста, Бардуго. Ты ведь уже наклеила ценник? А, точно, напомни заказать подарочный набор «Мары и Морока», парень на днях заходил, сказал, что нужно ко дню святого Валентина.
– Клеточка обещала посидеть с тобой, поболтать, – Даша сгорбилась над последней коробкой книг, стоящей на журнальном столике посреди магазина. – Про набор уже записала.
– Поболтать – это запросто, – Лиза наклонила голову, прикидывая, как бы поставить второй ряд книг.
Протянув руку к полке, девушка посмотрела на свое белое запястье, увешанное браслетами и фенечками. Лиза улыбнулась, потрясла ладонью. Ей нравилась эта многослойность – под ней пряталось множество воспоминаний. Девушка спрыгнула с табурета и лихо подвинула какую-то серию фэнтези в сторону.
– Но сейчас я хочу продолжить работу над «Бененданти», – Лиза достала блокнот из рюкзака и оперлась подбородком на ладони. – Где мы остановились?
– Э-э-э, катализатор? – Даша посмотрела в потолок. – Ты вообще уверена, что сначала нужно проработать план, а не идею? В чем прикол этого тайного итальянского общества? Почему они спрятались от людей? Почему источник не работает? Как главная героиня узнает, что она сама – мифическое существо? И причем здесь ее парень?
Лиза посмотрела в окно, за которым моросил противный дождь. «А потом будут лужи» грустно подметила девушка и зачеркнула пункт плана.
– Мы это все обсуждали миллион раз, – Лиза прикрыла глаза, потирая бровь. – Но что-то меня гложет… Что-то не доработано, не чувствуется интриги.
– Балда, у героини просто нет цели и мотивации. Зачем ей верить на слово какому-то безумному старику с масками? Да и маска просто декорация – какой от нее прок? Она появляется лишь в начале, а потом за нее вспоминают только в конце, мол, вот, важная часть ритуала, напяльте на себя красивые и жутко неудобные кусочки ткани! – Даша скривила лицо и показала подруге язык.
– Я хотела показать через маски антураж Италии, ее традиции, ведь сама работа должна передавать дух страны и ее фольклора! – Лиза всплеснула руками, но послушно вписала в блокнот вопрос о мотивации.
– Работа в первую очередь должна передавать замысел автора. Что ты хочешь ею показать?
Звякнул колокольчик, Лиза резко обернулась и шикнула: острая боль прострелила шею. Маленькими шажками, перекидывая мешающий черный в серую клетку шарф, к журнальному столику подошла девушка лет шестнадцати.
– Лиза, привет! – раскрасневшаяся от холода девушка помахала рукой и уселась на соседний стул рядом с Дашей.
– Привет, Клеточка, – Лиза улыбнулась и спрыгнула с табуретки. – Ты сегодня рано. И опять в… Клетчатом. Без зонта.
– Физкультура была последним уроком. – легко отмахнулась посетительница. – А вы тут чем занимаетесь? Новое поступление?
Даша одернула девушку за шарф и что-то шикнула. Наверняка сейчас начнет поучать сестру про уроки и десятый класс – что же, ее больная тема с высшим все еще актуальна, а Даша не может простить себе, что ушла с девятого. Только вот извечная проблема – чем сильнее ты будешь заострять на чем-то внимание, тем больше желание этому противиться. Однажды даже Лизе пришлось поучаствовать в вразумлении неразумного чада и уговаривать идти ту хотя бы в школу, а не в лицей. Но сейчас уже все тихо – Клеточка сидит над учебниками и с удовольствием начинаем глотать кодификатор по литературе. Лиза покачала головой и кивнула в сторону стеллажей.
– Пока вот, раскладываем остатки из подсобки. Но заказы уже принимаются – через недельку будем связываться с издательствами. Клеточка захлопала в ладоши:
– Это будет чудесно! Я как раз присмотрела себе Нору Галь.
– Не находишь, что Галь немного нудновата? – Даша оторвалась от ценников и посмотрела на сестру. – Теория литературного перевода… Ты вроде даже не пишешь, чтобы изучать ее. Или я что-то уже пропустила? – Я же должна что-то рассказывать в своем блоге, – девушка игриво наклонила голову и посмотрела на кресла около окна. – Кстати, могу и о «Коте ученом» написать, как думаете?
– Было бы классно. Мы можем и какой-нибудь тематический вечер замутить, ведь так, Даш?
Даша с особым остервенением ляпнула ценник на книгу. Подняла голову и уперла руки в бока, чем стала похожа на старую добрую Фрекен Бок советского экрана – даже цвет волос и пучок на голове совпадал! Только, конечно, в своей пухлости и низком росте она выглядела явно выигрышнее. – Лизка, у тебя много свободного времени появилось? Напоминаю, каникулы закончатся через две недели, ты на четвертом курсе филфака, а еще куча ненаписанных шедевров, которые…
– Которые мы с нетерпением ждем, – подхватила Клеточка, теребя толстую косу смоляных волос.
Лиза улыбнулась, заправила выбившуюся из невысокого пучка прядь светлых волос. И отвернулась, уткнувшись в стеллаж. Безумно приятно, когда в тебя верят, но разве это заглушит собственный крик о ничтожестве? Если ты сам не можешь себя перебороть, то чужие потуги и подавно не вытянут из этой ямы. А она не могла. Блокнот с кучей исправлений лежал на столе, мешая Лизе есть и спать. План был никудышным, а герои не хотели прыгать со страниц и рассказывать взахлеб свою историю. Она уже забыла, каково это – наблюдать за персонажем со стороны, перечеркивать главы потому, что герой решил взбрыкнуться и идти своим путем. Лиза хотела бы это вернуть, но в какой-то бешеной гонке потеряла самую главную способность писателя – слышать.
– Мне это, конечно, льстит. Спасибо…
Лиза покачала головой. Сегодня вечером ей нужно сесть за ноутбук, открыть файл и просто писать – вдруг получится войти в ритм? Она на это надеялась, из последних сил молила высшие силы: «ну пожалуйста, дайте мне…». А что ей дать – она никогда предложения не заканчивала. Не знала – ей нужна фантазия, герои, умение анализировать? Просто дайте что-то, что ей нужно – возьмите, угадайте, скиньте на голову, а она подумает – воспользоваться или продолжить измываться над собой.
Клеточка постучала ее по спине и подала еще парочку книг:
– Это манга. Красивая обложка, правда?
Лиза послушно скользнула взглядом и резко втянула в себя воздух, зажмурившись, отворачивая голову и прикусывая ноготь большого пальца. Секунда тишины. Даша шелохнулась, скорее всего перекинула ногу на ногу. Послышался стук телефона о стол – это Клеточка решила посмотреть сообщения от своего парня, она всегда так делала, первым делом после школы. Или как хорошо прикрывалась девочка – лучший друг, но как он на нее смотрел… Особенно на фотографиях в «нехорошей квартире», куда изначально хотели съездить тет-а-тет Лиза и Даша, но сестренка вовремя примазалась к компании. А там и Миша…
«Ты везде, на каждой книге, в каждой строчке. Тысячами голосов, тысячами букв, мириадами фотографий. Везде, везде, везде. Я задохнулась бы, если бы внутри что-то осталось. Но слез нет. И боли нет. Ничего нет. Ma sto aspettando».
Лиза прочистила горло и заставила себя посмотреть на обложку еще раз. Ей нужно переступить через прошлое, оставить позади, ведь Даша права. Догонять призраков и пытаться поймать – уже поздновато, в них нет смысла. Но, о мадонна, она не могла. Просто что-то внутри противилось одной мысли – отпустить и забыть. Казалось, что если она перережет эту нитку – упустит что-то важное, просто не успеет поймать. И красный клубок Ариадны размотается, а потом упадет в черную бездну. Она не хотела отпускать – это казалось каким-то надругательством, если не предательством вовсе.
– Правда, Миса действительно вышла на этой иллюстрации. – Лиза поставила несколько томов в ряд, задержавшись взглядом на этом. – Мисе вообще идет черное, альтер-готика и все такое. Такэси Обата смог передать ее характер в одежде.
– Клеточка, принеси, пожалуйста, телефон, – Лиза сложила руки в умоляющем жесте. – Я уже устала и даже идти за ним не хочу.
Девушка улыбнулась и кивнула. Лиза спохватилась, увидев, что знакомая до сих пор в верхней одежде:
– Сними пальто и положи там на диванчике! Тебе же жарко! Настя! Даша, ну что же ты…
Телефон перекочевал из рук в руки. Клеточка, будто не услышавшая про пальто, присела на стул, Лиза оперлась спиной о стеллаж – ей так нравилось. Чувствовать сзади опору сотен историй – кто может таким похвастаться? Явно не человек без фантазии – он так не подумает. А вообще ее фантазии ей иногда не нравились, ранили. Видеть в каждом жесте и слове одного человека – разве это не проклятье? Будто весь мир построен на нем, и никуда от этого не деться. И хоть тысячу раз разбивай чашки, сжигай фотографии и ругай его – выйдешь из комнаты и снова вдохнешь вместе с воздухом это имя… И оно осядет пеплом на губах. Сладким, пахнущим газетной бумагой и ванилью.
Смахивая в сторону ненужные сейчас сообщения, Лиза наткнулась на уведомление от почты России и посмотрела на настенные часы в виде совы. Она не ожидала, что Мила так быстро отправит посылку – обычно писательница долго и любовно собирала открытки, ручку, которой подписать, а особенно настроение.
– Клеточка, прости, давай поболтаем в другой раз? – девушка быстрым шагом пересекла зал и открыла дверь в подсобку. – Даш, посидишь без меня часик? Я не успею добежать до закрытия, если…
Даша всплеснула руками:
– Иди уж, мое любимое чудище. Я закрою магазин и отчитаюсь. Потом обязательно расскажи о впечатлениях!
Лиза, посылая воздушный поцелуй, спешно заматывала на шее шарф. Знакомая прижала руки к груди:
– У тебя важное письмо?
Лиза посмотрела на погрустневшую девушку и остановилась перед открытой дверью. Вот черт, девочка бежала к ней после уроков, не поев и не отдохнув, а она…
– Книжный бокс от любимого автора. – Лиза на секунду задумалась и махнула рукой, приглашая. – Не хочешь пойти со мной? Откроем вместе. Думаю, тебе понравится – Мила пишет темное фэнтези.
Клеточка радостно замотала головой и побежала за шарфом. Даша подняла голову и удивленно распахнула глаза. Лиза подмигнула и приложила палец к губам: «потом объясню».
– Я знаю, что ты совсем не против, моя старушка, спокойно посидишь в тишине, наклеивая ценники.
Если бы кто-то внимательный или не поглощенный телефоном прогуливался по павильону, то удивился, куда так стремглав, по заледеневшей улице, бегут двое: блондинка со съехавшим набок шарфом и брюнетка, подтягивающая сползающий кожаный рюкзак. А может и не удивился: молодежи свойственно бежать навстречу чему-то просто так. Ради сбитого неровного дыхания, смеха сквозь колющую боль в легких и клубов пара изо рта. Просто так. Ради момента. А они бежали, разбрызгивая грязный подтаявший снег.
– Подожди, – раскрасневшаяся девушка оперлась о перила трехступенчатой, из полуразбитой вечно спешащими куда-то горожанами плитки, лестницы.
Лиза обернулась и щелкнула ее по носу.
– Тебе бы вернуться к своим утренним пробежкам, а то совсем раскисла. Мимоходом девушка поморщилась, отгоняя назойливую мысль. На губах остался горестный, так и не вырвавшийся вздох – она запретила себе, но в этом сером небе над головой буквально читалось по облакам: сойди с ума, но ты не забудешь. Потому что перистые, низкие и по-осеннему неповоротливые, они были точь-в-точь, как на обоях ее телефона. Обои Лиза так и не сменила. Она об этом даже и не думала – красивое, минималистичное и в своей нелепой статичности момента щемящее душу, почему-то писательницу не трогало, хотя знакомые кудряшки пробрались в самый уголок фотографии.
Зайдя в маленькое отделение почты, Клеточка первым делом плюхнулась на разваливающийся стул для посетителей. Лиза помотала головой и выдохнула в теплый, пахнущий потом и скотчем воздух. Облака – дело временное, они под порывом ветра поменяются, а она, человек, в своей сути хоть немного долговечнее. Может, ей даже удастся застыть в истории своими книгами. А может она просто протянет руку навстречу заходящему солнцу и посмотрит на него сквозь пальцы, наблюдая, как вместе с оранжевыми лучами утекают ее секунды. Но она всяко ценнее этих облаков и фотографий, пусть даже для самой Лизы эта фотография была ценнее тех самых секунд сквозь пальцы.
– Осторожнее, он на ладан дышит, – писательница хитро сверкнула глазами и постучала по стеклу свободного окошка. – Извините, я могу получить посылку?
Зевающая женщина слегка помятого вида отвлеклась от газеты в руках и что-то гавкнула. Ее синяя униформа жала в груди, и, казалось, что пуговицы еле выдерживают напор.
– Простите, – Лиза подавилась смешком от удачного сравнения, возникшего в голове.
– Трек-номер, – гавкнула та еще раз. – Разве непонятно?
Клеточка демонстративно покашляла сзади. «Наверное, нашла в ней что-то свое, забавное», подумала Лиза и подвинула к женщине еще и паспорт. Ей отчаянно не хотелось выходить на улицу, хотелось продлить момент оформления, посмотреть все плакаты на стенах, поколупать трещинки на столах… Просто девушка не хотела снова жмуриться и заталкивать мысли куда подальше, однако уже сейчас Лиза знала: ее мысли на поверхности, и от них просто так не убежишь. Хотя вставал немного другой вопрос: а она пыталась?
Почтальонша бухнула полиэтиленовый пакет с фирменным скотчем и с чувством выполненного долга уткнулась в газету. Лиза воровато заозиралась по сторонам, чувствуя неясную тревогу внутри – смутное липкое ощущение, которое она ненавидела. Клеточка подошла сзади и посмотрела через плечо, как девушка стягивает посылку со стола. Мир сузился до одной точки – прямоугольного предмета в руках.
– Какого черта…
– Что? Ты говорила, что посылка будет от какой-то Милы.
Лиза кивнула. Лиза думала, что так и будет, ведь ждала посылку только от нее.
Отправителем значился Андрей Лазарев.
Глава 2
Обещание показать себя хорошей.
Как всегда. Требуют, когда ты на самом дне.
И я не исполню.
Прости.
Мир застыл. И с треском рассыпался мириадами осколков. В эту секунду Лиза застыла сама. Ей казалось, что в руках она держит спящую змею – та дремлет, и вроде как не опасна, но секунда…
– Лиз? – ей на плечо легла теплая маленькая ладонь. – Лиз, все хорошо?
Лиза облизнула губы и кивнула. Все, наверное, действительно хорошо. Просто она не ждала такого удара под дых. Представления об ароматных булочках из пекарни и тихое перешептывание там же за столиком упорхнули из головы и растаяли, как облачки пара, которые вырывались на улице изо рта.
– От кого эта посылка, Лиз? – Клеточка потянула ее за рукав в сторону тротуара, давая пройти людям. Таким же безликим, как и зима в этом городе. Они шли, уткнувшись в свои телефоны и даже не слышали, как под их ногами хрустело прозрачное стекло осколков.
– От моего знакомого. Я…
Лиза замолчала. Что ей рассказать этой вечно улыбающейся и искрящейся девочке? Что ей стоит рассказать? Что ей можно слышать? «Хотя сейчас подростки знают о боли жизни намного больше, чем когда-то наши мамы – им никто не рассказывал, и эту тему боялись поднимать. Да и я могу смело сказать – и мое поколение, которое старше на пять лет, знает об этом меньше.» Лиза выдохнула и посмотрела на огромную лужу перед ними:
– Пойдем купим чего-нибудь сладкого. И горячего чая в придачу. Откроем пакет там.
Клеточка поджала губы и кивнула. Лиза спохватилась: она что-то не так сказала? Или не заметила, что подумала все вслух? Девушка помассировала виски: вроде она не страдает показной забывчивостью или невнимательностью к своим словам.
Хотя сейчас вполне могла. Понимала – ее состояние далеко не лучшее и адекватное. Обидно, что вот так пошатнуть смогла одна его посылка, даже не появление на пороге. Когда-то Лиза сама его за порог и выставила – устала от постоянных скандалов на пустом месте. Он что-то кричал ей, доказывал, размахивал листками перед носом, а она закрыла дверь. Потому что перед козлами только это и нужно делать. А Андрей был козлом.
Змея нежилась в ее руках, не показывала клыков с ядом. Пока. Невидящими глазами Лиза смотрела на посылку – сквозь нее. Будто проверяя вещицу на вшивость, взвесила ее, подняла над головой. Ожидания не оправдались – пакетик был весомый и вполне себе настоящий. Но Клеточка, шагающая рядом, перетягивала одеяло на себя – показывала на голые ветки деревьев, что-то бормотала про Гончарова и забавную историю в «Магните». Она не догадывалась, как же сейчас ей Лиза благодарна. По крайней мере на переферии сознания она понимала – сейчас нужно отвлечься, чтобы раскрыть эту посылку спокойно, без горячки, оценивать тот сюрприз, который ей хотели приподнести.
Ароматные запахи, ударившие в нос, как только Клеточка потянула дверь на себя, заставили Лизу сглотнуть слюну. Большой светлый зал, разделенный на две половины деревянными прилавками с выпечкой, порадовал девушку – она любила этот магазин за возможность буквально видеть процесс готовки. Лишь стоит приподняться на цыпочках, посмотреть в сторону – и за спиной кассира видны снующие с подносами пекари.
Лиза протянула знакомой карточку и попросила выбрать что-то на свой вкус в придачу к кофе. Клеточка покусала бахрому шарфа и зашла в здание. Студентка тут же пожалела, что не пошла вслед за девочкой – ей иногда не нравилась своя бурная фантазия, ведь кому доставит удовольствие видеть, как вокруг твоего локтя свернулась кольцами маленькая синяя гадюка? Лиза отпила кофе и цокнула – сахар был размешан и чувствовался на языке.
