Таджикский как ключ к фарси (МУХАММЕД АМИНЗОДА)
Описание аудиокниги:
Персидский, дари и таджикский это один язык под тремя именами. Знаете таджикский, значит уже владеете почти всей грамматикой фарси, изафетом и тысячами слов. Не хватает одного: доступа к арабской графике. Эта книга закрывает разрыв за восемь недель. Таблицы соответствий в обе стороны, разбор персидских фраз по шагам, 23 упражнения с ответами, тематические словари в три колонки, ложные друзья, тегеранские разговорные стяжения и 24 бейта классиков от Рудаки до Джами с дословным переводом. Каждая персидская форма дана с транскрипцией, поэтому книгу можно открыть, не зная ни одной буквы. Без завышенных обещаний. После неё вы читаете персидский текст со словарём, понимаете дари почти полностью, тегеранскую речь частично. Что книга даёт и чего не даёт, сказано прямо во введении. Для иранистов, переводчиков, студентов и всех, кто едет в Иран или Афганистан.
