скачать книгу бесплатно
Дэйан Попробуем другой подход. Как тебя зовут дома мама и папа? (словно подсказывая, тычет пальцем в открытую тетрадь).
Гюгя (мрачно, глядя в тетрадь) Гюгя.
Дэйан (с победной ноткой в голосе) Вот видишь, тебя зовут Гюгя. А здесь что написано?
Гюгя Не помню уже. Сейчас еще раз прочитаю. (Глядя в тетрадь) Гю…
Виткаус открывает дверь и входит в дом. В комнате слышно, как «читает» Гюгя. Виткаус ставит коробку на пол и входит в комнату. Гюгя поворачивает голову на звук, отрывается от тетради.
Гюгя Смотри: мы с Дэйаном читаем! (демонстрирует) Гю-гя…
Виткаус заглядывает к нему в тетрадь. Крупным планом – надпись «Гюгя».
Виткаус (гладит чучонка по голове) Молодец, умница! Успехи делаешь.
Дэйан (так и сидит, закрыв лицо руками, тяжело вздыхает) Да уж молодец!
Виткаус уходит. Гюгя продолжает «читать».
Гюгя Гю-гя… гю-гя…
Вдруг Дэйан резко вскакивает с места, выхватывает тетрадь из рук чучонка и швыряет в дальний угол комнаты.
Дэйан (в лицо Гюге) Ты никогда, никогда, никогда не научишься читать!
Он в сердцах отходит к окну. Крупным планом – лицо чучонка. Он недоуменно моргает. Потом он слезает со стола на стул, со стула – на пол. Он ковыляет к Дэйану и обнимает его за ногу. Дэйан смотрит на него сверху вниз и немного смягчается.
Гюгя Не обижайся, Дэйан. Я не нарочно. Ну, не учи меня читать, все равно это бесполезно. (Весело) А научи-ка ты меня лучше писать!
Поляна за деревней чуч. На ней собрались Виткаус и несколько почтенных чуч. Это совет старейшин.
Виткаус Я очень польщен тем, что вы решили провести сегодня собрание старейшин вместе со мной. Для меня это большая честь.
Тютя (торжественно) Нам требуется твоя помощь, Виткаус!
Чучи молча кивают, чтобы убедить.
Виткаус (уже не с таким пафосом, разочарованно) Вот как? Помощь? (Себе) Как же я сам не догадался? (Чучам) Чего вы хотите от меня на этот раз?
Тютя Речь о древней легенде. У нас уже все готово к приему Принца. Женщины вычистили дома, мы покрасили крыши и заново выложили кирпичом Центральную площадь. Костюм тоже готов. Остается… (делает выжидательную паузу)
Виткаус (гадает) Голод и мор скота?
Тютя Нет.
Виткаус (продолжает гадать) Войны с короедами?
Тютя Нет.
Чучи молча трясут головами, показывая нет.
Виткаус Чего же еще?
Тютя Самого Принца.
Чучи одобрительно гудят и кивают.
Тютя Сам Принц-то, конечно, есть. Англия колонизировала нашу планету, а в королевской семье есть наследник. Только откуда он знает, что мы в бедственном положении? Как он поймет, что должен придти на помощь?
Виткаус Какая же может быть помощь, если у вас, извините, все в порядке?
Тютя (поучительно) Легенда гласит, что голод и мор скота наступят в 428 году по нашему летоисчислению, а сейчас идет только 427.
Виткаус И что вы предлагаете?
Тютя Послать за Принцем прямо сейчас. Ведь путь туда нелегкий. Мы тут сделали расчеты… Если ехать за ним на нашей машине, на это уйдет целых два года.
Виткаус Почему же вы не поехали год назад?
Тютя Потому что мы решили взять твою машину.
Виткаус Что?!
Виткаус недоверчиво смотрит на Тютю, на других чуч. Те молча кивают.
Виткаус Вы что, смеетесь? Я всего лишь этнолог, который приехал изучать ваш быт. А вы делаете из меня бога и пользуетесь моими вещами! К людям я не поеду. Я отшельник. Я устал от цивилизации. Я хочу отдохнуть в тишине и покое. Я хочу, чтобы мой сын вырос на натуральных продуктах, а не на полуфабрикатах, что обычно едят люди. Я не хочу смотреть на города и космолеты. Я хочу сидеть на ссобственной земле, в своем собственном доме и меньше всего хочу думать о каком-то дурацком принце!
Фифо (перебивает) Он не дурацкий.
Виткаус А какой?
Фифо Он смелый, добрый и беспощадный к врагам своим. Он спасет всех нас и тебя в том числе.
Тютя А если ты будешь сидеть на своей земле, то наступит голод, мор скота, будет неурожай, и ты погибнешь. Ты хочешь погибнуть?
Виткаус Нет. Хотя с вами это трудно.
Тютя Вот видишь: надо ехать!
Виткаус некоторое время думает. Ему явно не хочется соглашаться, он вздыхает, берется за голову. Чучи выжидательно смотрят на него.
Виткаус (устало) Если мы поедем прямо сейчас, то прибудем намного раньше. Вы сначала дождитесь 428 года и главное – голода, а потом уже посылайте за Принцем.
Тютя и чучи переглядываются. Они довольны его ответом.
Тютя (важно кивая головой) Нам надо подумать.
Дом этнолога. Виткаус, заложив руки за спину, ходит по комнате.
Виткаус Ну и что ты думаешь с ними делать? Втемяшили себе в голову какую-то дурацкую легенду, которая никогда не исполнится, и носятся с ней. Да еще и меня заставляют участвовать в подобном бреде.
Дэйан Сочувствую.
Виткаус (передразнивает) Сочувствуешь… Ты лучше посоветуй, что делать!
Дэйан Бросить все и уехать отсюда.
Виткаус (останавливается посреди комнаты, возмущенно) Уехать отсюда?! (решительно) Нет! Уехать, когда я еще не совершенстве владею древним чучным языком? Когда я только начал изучать их быт? Когда на дворе 427 год и скоро должна сбыться легенда?
Дэйан А почему бы и нет? Какие здесь развлечения? До ближайшей дискотеки ехать три часа, с друзьями общаюсь только виртуально. А пахать, доить коров и нянчиться с чучами мне уже порядком надоело.
Виткаус А тебе одни только развлечения подавай? Это моя работа. Я этнолог!
Дэйан Но я-то не этнолог. Я обычный человек и хочу жить нормальной жизнью.
Виткаус (смотрит в окно, улыбается) Это и есть нормальная жизнь! Ты только посмотри на это: природа, не тронутая рукой человека. Милые аборигены, которые испытывают к тебе доверие и иногда нуждаются в твоей помощи…
Дэйан (тихо поправляет) Постоянно, ты хотел сказать?
Виткаус (игнорируя его слова, продолжает) …свой собственный огород. Ведь это так прекрасно – видеть, как у тебя на глазах растет что-то!
Дэйан (скептически) Ага! Природа другой планеты, чужеродная нам. Чучи, которых нам никогда не понять. Ну, выучим мы их язык. А ход их мыслей? (крутит пальцем у виска) Кстати, я говорил тебе, что у чуч напрочь отсутствует обучаемость чтению? (разозлившись, бьет кулаком по столу)
Виткаус Может, у тебя напрочь отсутствует умение обучать?
Дэйан (протягивая руку) Давай спорить. Если тебе удастся научить кого-нибудь читать, то я… Я дам тебе тысячу долларов. Все равно на них здесь ничего не купишь.
Дом этнолога.
Несколько чучат сидят на подоконнике с книгой в руках и монотонно читают: «Гю-гя… Гю-гя… Гю-гя…» Виткаус и Дэйан едят за обеденным столом, совершенно без аппетита. Чтение чуч действует им на нервы. Наконец, Виткаус не выдерживает.
Виткаус Дайан, ты чему их научил?
Дэйан Чтоб не говорил в следующий раз, что у меня отсутствует способность обучать.
Чучата слезают с подоконника, принимаются играть в уголке. А Гюгя продолжает сидеть за книгой и «читать».
Дэйан Гюгя, ты не мог бы почитать про себя?
Гюгя (не отрываясь) Я и так про себя читаю. Гю-гя…
Надпись на экране: «428 год по чучному летоисчислению».
Первый чуча пашет землю. Чучная лошадь – инопланетянское животное, запряженное в подобие плуга – медленно идет по полю. Земля хорошая, рыхлая. Чуча очень печален. Пару раз вздохнув, он останавливается, хлопает лошадь по боку.
Чуча Все равно же будет неурожай. Что зря пахать землю? (вздыхает и уходит из кадра).
Второй чуча и его жена молча глядят на поле, не засаженное и даже не вспаханное.
Второй чуча Какой ужасный неурожай нас ждет! Все наши усилия напрасны! Я не буду ничего сеять.
Жена второго чучи (с надрывом в голосе) Что же мы будем есть? Подумай о детях!
Второй чуча Есть детей?! Ни за что!
Виткаус, сидя на крыльце, объясняет нескольким чучам, окружившим его.
Виткаус Вы слушаете когда-нибудь синоптиков? Это люди, которые изучают погоду. По телевизору говорят, что погода будет хорошая и год обещает быть урожайным.
Чуча Все это так, но ваши люди не учли одного.
Виткаус Чего же?
Чуча Древней легенды.
Другие чучи переглядываются и дружно кивают.
Третий чуча любовно поливает грядки с зазеленевшими всходами. Из-за забора выглядывает сосед.
Сосед Ты что делаешь? Все равно урожая не будет!
Чуча идет от одного всхода к другому и поливает растения. За ним идет другой чуча и затаптывает каждый кустик, который только что был полит.
Другой чуча Я же сказал: будет неурожай. Ты что, не веришь в древнюю легенду?
Двое чуч разговаривают на улице в деревне.
Первый чуча Я зарубил свою лошадь на мясо.
Второй чуча Зачем? Твоя семья уже начала голодать?
Первый чуча Нет. Я ее зарубил, чтоб она не умерла от мора скота.
Виткаус (чучам) На вас когда-нибудь нападали короеды? Насколько я знаю, это безобидная цивилизация, которая живет по соседству и не лезет в вашу жизнь. Вы что, действительно ожидаете, что будет война?
Чучи дружно молча кивают.
Чучонок бегает, размахивая палкой, как саблей. Подбегает к отцу.
Чучонок Пап, а где короеды? Я хочу с ними воевать!
Закат. Толпа чуч молча стоит в деревне, все смотрят в одном направлении. Они стоят молча и вглядываются вдаль. Только дети бегают с палками, дерутся и играют. Взрослые не обращают на них внимания.
Тютя (продолжая вглядываться вдаль) …И сегодня не появилась армия короедов.
Первый чуча Может, надо как-то известить короедов, что мы их ждем?
Тютя (размышляет) Не надо давать врагам преимущества.
