Искусство перевода заключается не в пословной передаче фраз, а в воспроизведении сказанного, в том числе того, что прячется за словами, средствами переводного языка. Так, английско...
«Звонит телефон, и она берет трубку.
Мы враз притихаем. Навалившись на отполированный, широкий, точно прилавок, барьер, мы с нетерпением ждем ее слова, которое должно либо разочаро...
1964 год. В Свердловске бесчинствует банда рецидивиста по кличке Грек. Чтобы заполучить пистолет, он со своими подельниками убивает участкового. Затем жестоко расправляется с утиль...
Что делать, если очень хочется замуж, а любимый мужчина безобразно затягивает с предложением руки и сердца? У него якобы психологическая травма, его уже не раз жестоко бросали у ал...
Преодолев тысячи световых лет, он вышел на Млечный Путь и обнаружил затерянную среди звёздной пыли маленькую планету. В дремучем, окутанном предрассудками и суевериями царстве, он...
- Один раз Марк, ты меня понял?
- Что ты имеешь в виду?
- То, что ты хочешь. То, что она хочет. Мне надоело наблюдать за вашими гляделками. А после того, что случилось сегодня, вс...
Феноменальный успех романа современного немецкого писателя Бернхарда Шлинка «Чтец» (1995) сопоставим разве что с популярностью вышедшего двадцатью годами ранее романа Патрика Зюски...
Однажды мы случайно встретились у лифта в институте, но тогда я и не подозревала, что окажусь в поле его внимания уже совсем скоро. Этот голубоглазый дьявол стал причиной моих пани...
Классический набор Таро, созданный замечательной художницей Робин Вуд, стал одним из самых популярных во всем мире. Структура колоды основана на традиционной системе Райдера – Уэйт...
Главная героиня повести – 20-летняя девушка, Густуфан Кортес. С помощью своего изобретения, машины "Лавсир", Густуфан перемещается в страну своих фантазий, выдуманную, волшебную ст...
Книга включает в себя две короткие увлекательные истории.
"Дикие условия"
Корабль с аристократами по воле случая терпит крушение в богом забытом месте, и пассажиры оказываются на н...
Находясь на смертном одре, дед Натаниэль рассказывает внуку великую тайну: однажды ему удалось заключить сделку с самой Смертью. В его руках и руках его предшественников оказалась...
Бороться со своими страхами всегда трудно. Особенно это сложно, когда ты находишься за миллионы километров от родной планеты и понимаешь, что от тебя зависит не только собственная...
Хлебопечка – прекрасный выбор тех, кто любит выпечку. Ароматный домашний хлеб с любыми добавками получается в ней идеальным, так как внутри прибора создаются наилучшие условия для...
Ее называют Коброй, она служит кардиналу Эрталии. Его – Нарциссом, он служит лорду Эстли, правой руке ристонийского монарха. Цели Кобры и Нарцисса порой расходятся, а порой совпада...
Луиза Тетраццини (1871–1940) – итальянская оперная певица (колоратурное сопрано), пользовавшаяся мировой славой в начале XX века. Ее книга «Как правильно петь» представляет собой с...
Fast-Tracking Your Career provides engineers and IT professionals with a complete set of soft skills they can use to become more effective on the job and gain recognition from mana...
Previously published as Stolen ChildIt's every mother's worst nightmare . . .Carla Kelly wakes to find her two-day-old baby’s cot cold and empty.Her daughter has been taken.Despera...