скачать книгу бесплатно
Irremediablemente Roto
Melissa F. Miller
El venerable estudio de abogados Prescott & Talbott se tambalea tras el asesinato de su socia Ellen Mortenson, supuestamente a manos de su marido, cuando llega una fotografía de la mujer muerta con su rostro tachado y con el texto ”ONE DOWN” («Uno Menos») en la parte inferior. Sasha no ejerce la defensa penal, así que sospecha cuando su antiguo bufete le pide que represente al marido de Ellen. En deuda con Prescott, ella acepta el caso y pronto se encuentra representando no a una, sino a las dos, de las llamadas Lady Lawyer Killers. Pero eso es lo de menos, porque lo que ella no sabe es que el verdadero asesino está llevando a cabo una venganza por un caso que salió mal en el pasado. Y hay un abogado más en su lista.
IRREMEDIABLEMENTE ROTO
Irremediablemente
Roto
AUTORA BESTSELLER DEL USA TODAY
Melissa F. Miller
Traducido por Santiago Machain
Este libro es una obra de ficción. Los nombres, personajes, lugares e incidentes son producto de la imaginación de la autora o se utilizan de forma ficticia. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia.
Copyright © 2012 Melissa F. Miller
Todos los derechos reservados.
Publicado por Brown Street Books.
Libro electrónico de Brown Street Books ISBN: 978-0-9834927-5-7
Creado con Vellum (http://tryvellum.com/created)
ÍNDICE
Capítulo 1 (#u975bde24-ecf5-5c0c-b74d-a21c87c0cbf3)
Capítulo 2 (#u9c702d14-47ac-554a-bc46-a925cbea4d99)
Capítulo 3 (#ub98b3a8d-5e11-5c72-b02b-811492e34606)
Capítulo 4 (#u3cb5a9a0-71d3-5866-bcae-1c6d9ed4f4c1)
Capítulo 5 (#uf1ae0a3c-5a36-5c9c-a01e-dc29d239620a)
Capítulo 6 (#u5f083540-4a88-5f77-b031-c2cde7b9b5ca)
Capítulo 7 (#u8a89edac-e304-51d0-b6e2-f81c7736d15d)
Capítulo 8 (#uea18832c-76d8-54f0-860f-0b796841b8d9)
Capítulo 9 (#u22f1b257-546e-59de-b9c8-e440bfadb509)
Capítulo 10 (#ua7700b66-06d7-593f-bd76-7828bce81ed7)
Capítulo 11 (#u5ad1557c-fac4-50e6-85a5-71297ca4dbc8)
Capítulo 12 (#u907cded7-8600-5fd5-9b5e-dac761523a26)
Capítulo 13 (#u4714f88a-14ae-5ce3-b3c8-fc8db825c845)
Capítulo 14 (#u705aaeae-1a33-5247-9298-63d3951dd67a)
Capítulo 15 (#uf646e12d-eb26-5b29-b5d3-691ab5b820bc)
Capítulo 16 (#u83e9657e-67ff-5138-b977-d1f910aa0cd5)
Capítulo 17 (#ufd152b76-8c99-5c59-9b7d-cae8c7b67d39)
Capítulo 18 (#ue47c4357-6765-5cac-8683-349e9c4b0863)
Capítulo 19 (#ud6155d05-4af0-53f0-a212-a4e529a51183)
Capítulo 20 (#ub86fd4c2-4d46-5085-a708-f0b1bb8d6638)
Capítulo 21 (#u947815db-a032-5a37-b856-4ef665585fea)
Capítulo 22 (#u290bab76-f0b5-509a-82e9-69a2524ad59d)
Capítulo 23 (#ucf6cb78e-bf5d-5a21-b915-0a33faebaa34)
Capítulo 24 (#u054e83dc-f4a3-5237-9d60-adec119cac10)
Capítulo 25 (#u4cb56d3a-edcf-5431-a99c-67343e012c42)
Capítulo 26 (#u4d30fd1c-0a9d-55f9-a512-a6cb19336a0e)
Capítulo 27 (#u4e941f3a-1f74-56ca-90ce-54eb4f62401b)
Capítulo 28 (#u20a66f90-7424-5f67-9576-3919a3bec776)
Capítulo 29 (#udfcf6791-9e18-50ce-869b-609783fe4a45)
Capítulo 30 (#u7915d095-ba1c-5fa3-8633-fc413c497ff0)
Capítulo 31 (#ub0cd39a6-ddf8-5501-946c-91cc1955617f)
Capítulo 32 (#u7bb15f8f-01a7-52f2-9f92-0d6c2b97acbf)
Capítulo 33 (#ua5f84312-879d-5bc2-a743-b932526b9521)
Capítulo 34 (#u8845b019-9280-53e4-b3a0-90fdc4630301)
Capítulo 35 (#u29194e1a-2c39-5aba-9a60-c91691b76475)
Capítulo 36 (#ua7d16aec-4e1d-5215-a538-e0381084679d)
Capítulo 37 (#uc357c1ad-1b28-5a67-a386-b4be0223ab4c)
Capítulo 38 (#u9335483c-58e5-55f1-ac01-4a7ef658ba06)
Capítulo 39 (#ud47288e3-095a-5e61-bedd-74d516f5fc76)
Capítulo 40 (#u3da14231-bc51-5e8d-ac03-7f00f3559e9d)
Capítulo 41 (#ude2e5453-4f80-594f-b368-785c1902af07)
Capítulo 42 (#u56a8db17-9edc-5fe3-95a9-e39f27886d66)
Capítulo 43 (#u0f1c156e-84c6-519a-a159-8b13d1607365)
Capítulo 44 (#ue6dd84c0-12d8-5e7e-b5a6-43da469e88c3)
Capítulo 45 (#u0fd015ac-44ce-5443-be0a-bef6559640b6)
Capítulo 46 (#uea8b6182-cbdf-5eb8-b274-ca9cba754175)
Capítulo 47 (#uec57cfb1-96c6-5c05-a8a5-734fcadbaf32)
Capítulo 48 (#uebd120a6-5244-5bbd-b0dd-038ed326bf03)
Capítulo 49 (#ua743cd12-14ab-57d7-b2db-0c890518b289)
Capítulo 50 (#u5f7e377a-8709-534f-965f-8ca6fdc4bd42)
Capítulo 51 (#u3648c4c7-5f12-59dd-8814-57d51e330ad2)
Capítulo 52 (#ue5f74660-d1dc-5b1c-b162-336de83dd0a2)
Capítulo 53 (#uff02cf24-38e2-5898-9c77-41e02efa662b)
Capítulo 54 (#ue3406c3f-112c-5637-bb59-e0b5201037e9)
Capítulo 55 (#u97883e87-7218-5f19-8ebb-5d7f067ea78c)
Capítulo 56 (#ud8abb151-77cb-5bef-a436-4ea751d710de)
Capítulo 57 (#u4b1dd44e-b792-54df-a3c0-6bfa818b8ce6)
Capítulo 58 (#u4bc98b35-e5b6-5cc0-ac83-c73dad8790d2)
Capítulo 59 (#ub312a14c-3197-51eb-80b5-076bbad60510)
¡Gracias! (#u7154889a-fefb-5ad2-a680-740883915336)
Acerca de la autora (#ufd89d27f-68f3-527d-affe-3af1b1080683)
Agradecimientos (#u65f69fd4-44e6-5800-9313-59493a73880d)
Para Sue y Jim,
en agradecimiento por su apoyo y estímulo.
1
Lunes
La fotografía llegó en un sobre postal de Tyvek blanco bordeado de triángulos verdes. Iba dirigida con una elegante letra a Charles Anderson Prescott, V. En la mitad inferior del sobre, unas letras mayúsculas informaban de que el contenido era «PERSONAL Y CONFIDENCIAL». No llevaba remitente.
Caroline Masters, secretaria personal de Charles Anderson Prescott, V (más conocido como Quinto, pero siempre Sr. Prescott en su mente), miró al mensajero. Estaba apoyado en su aparador, con la cabeza inclinada sobre un iPhone, enviando mensajes de texto.
Mientras garabateaba su nombre en el portapapeles que él le ofrecía, Caroline le preguntó: “¿Sabe quién ha enviado esto?”
Él levantó la vista y negó con la cabeza.
—No tiene remitente.
—Ya veo. Por eso le pregunto si lo sabe.
Seguro que tenía constancia del remitente. Si no, ¿cómo iba a facturar su empresa a la persona?
Se encogió de hombros. —Sólo entrego los paquetes.
Metió el teléfono en uno de los muchos bolsillos de sus deshilachados pantalones cargo, se puso los auriculares en los oídos y devolvió el portapapeles a su bolsa de lona negra.
Mientras salía, Caroline consideró el sobre. Su costumbre era abrir y priorizar la correspondencia de negocios del Sr. Prescott. Ella nunca abría ese correo personal.
No estaba muy segura de qué hacer con este paquete. El noventa y cinco por ciento del correo dirigido a los abogados que trabajaban en Prescott & Talbott (incluidas las entregas en mano) se entregaba en la sala de correo del bufete para ser registrado y luego distribuido internamente por el personal de la sala de correo.
En raras ocasiones, un mensajero entregaba en mano un paquete directamente a un abogado si su contenido era urgente o muy sensible. Pero ese tipo de entrega solía ser concertada de antemano; no recordaba haber recibido nunca uno sin remitente.
Nadie tocó el teléfono o la agenda del señor Prescott, excepto ella, así que Caroline sabía que no esperaba este paquete. Y estaba marcado como confidencial. Era el tipo de paquete que debía llevar, sin abrir, al despacho de su jefe y dejar que él lo abriera personalmente.
Y, normalmente, lo habría hecho.
Pero como presidente del mayor bufete de abogados de Pittsburgh, el Sr. Prescott estaba teniendo un día especialmente difícil. Por segunda vez en menos de un año, uno de los socios de la firma había sido asesinado.
El Sr. Prescott estaba acurrucado con su círculo íntimo, tratando de elaborar una declaración pública. Tendría que transmitir tristeza y pesar por la pérdida de Ellen Mortenson, tanto por su cálida personalidad como por su excepcional habilidad legal. Al mismo tiempo, tendría que asegurar a los clientes de Ellen que, a pesar de lo especial que había sido, era lo suficientemente fungible como para que cualquiera de sus talentosos colegas del departamento de herencias y fideicomisos de Prescott & Talbott pudiera hacerse cargo de sus asuntos sin problemas. Caroline sabía que encontrar el equilibrio adecuado no era tarea fácil. El Sr. Prescott había tardado casi un día en hacer una declaración cuando Noah Peterson fue asesinado.
Mientras tanto, la prensa, los clientes y los amigos del bufete habían llamado sin parar. Las ofertas de Caroline de poner a los que llamaban en el buzón de voz del Sr. Prescott, fuertes pero amables, se habían vuelto más fuertes y menos amables a medida que avanzaba la tarde.
Y, si su paciencia se estaba agotando, supuso que la de él también. Lo último que quería hacer era interrumpirlo con un paquete que probablemente no era importante mientras él estaba lidiando con una crisis.
Así que sacó su abrecartas del jarrón de cristal de su escritorio, abrió el delgado sobre y sacudió su contenido sobre su mesa.
