Fata Rea, Dar Bună

скачать книгу бесплатно

Fata Rea, Dar Bună
A. C. Meyer

Fata rea, dar bună

Fetele – Partea întâi

A.C. Meyer

Prolog

Poate dragostea să fie mai puternică decât frica de a iubi ?

Malu trăiește viața la maxim, ca și cum fiecare zi ar fi ultima zi din viața ei. Nimic nu pare să o dărâme. Singurul mod în care își dezvăluie fragilitatea și sensibilitatea este prin arta delicată și intensă, precum și în brațele lui Rafael - cel mai bun prieten al său și locul în care se simte în siguranță. Această prietenie aduce sentimente puternice, dar, în același timp, înspăimântătoare - pe care niciunul nu e dispus să le exploreze.

Când dorința depășește rațiunea, Malu și Rafa își permit să trăiască o relație fără restricții, dar, în același timp, intensă și pasională, ceea ce îi conduce printr-un roller coaster de emoții. Până în ziua în care soarta le pune în față o capcană crudă, așa că Malu trebuie să ia o decizie fatală și dureroasă pentru a-i proteja pe cei pe care îi iubește.

Fata rea, dar bună

Drepturi de autor © 2019 by A. C. Meyer

Ilustrația de pe Copertă realizată de: Luizyana Poletto

Traducerea: Ștefania Toma

Toate drepturile sunt protejate de Legea numărul 9.610 din 19/02/1998.

Nicio parte a acestei cărți, fără permisiunea scrisă prealabilă a autorului, nu poate fi reprodusă sau transmisă indiferent de mijloacele utilizate: electronice, mecanice, fotografice, de înregistrare sau orice altele, cu excepția utilizării unor citate scurte în recenziile de carte. Fonturi utilizate cu permisiunea Microsoft.

Încălcarea drepturilor de autor este o infracțiune stabilită prin Legea nr. 9.610 / 98 și pedepsită prin articolul 184 din Codul penal.

Aceasta este o operă de ficțiune. Numele, locurile, personajele și incidentele sunt produse din imaginația autorului și fictive. Orice asemănare cu oameni reali, vii sau morți, evenimente sau instituții este pur întâmplătoare.

“În cele din urmă, totul va fi în regulă și, dacă nu, înseamnă că încă nu este sfârșitul.”

Fernando Sabino

Pentru Sebastião Cantarino (in memoriam).

Ai plecat atât de devreme...și a rămas un mare dor.

Capitolul unu

“Persoana nepotrivită trebuie să o întâlnească toată lumea, pentru că viața nu e corectă, nimic nu e corect.”

Luís Fernando Veríssimo

Malu

Aceasta nu este povestea clasică despre o prințesă care a trăit într-un castel până când, într-o zi, l-a întâlnit pe prințul fermecător, s-a îndrăgostit de el și amândoi au trăit fericiți, mergând spre apusul soarelui călare pe un cal alb. Nu sunt o prințesă, niciodată nu am fost. Asta nu înseamnă că viața nu mi-a oferit șansa de a fi o mică prințesă, dimpotrivă. M-am născut într-o „familie convențională”, ca să zic așa. Părinți conservatori, școală tradițională. Dar am fost întotdeauna oaia neagră din această familie, cea cu părul colorat și o atitudine șocantă. Cea care fumează, bea, înjură și se bucură de o viață boemă. Genul tipic de fată rea. Genul pe care nicio mamă nu și-ar dori-o ca noră, iar băieții nu o duc acasă pentru a o prezenta părinților. Fata aceea distractivă din gașcă, care este întotdeauna pregătită pentru următoarea aventură.

Până într-o zi în care viața m-a doborât și m-a făcut să-mi dau seama că totul se poate schimba într-o clipă.

E vineri dimineața, ora patru și sunt aici, întinsă pe patul de spital. Mă uit în jur și acolo este Rafa, așezat pe un scaun chiar lângă patul meu, cu ochii închiși, cufundați într-un somn neliniștit. Îi văd ochii înconjurați de mici cercuri întunecate, începând să-i apară fire de barbă, haina stă pe cotiera scaunului. Îl urmăresc cu atenție: părul castaniu, încurcat de degetele care trec de atâtea ori; acele linii de expresie de la ochi, care îi fac să zâmbească ochii și buzele împreună, și pe obraji, marcând gropițe irezistibile. În timp ce îl privesc, îmi dau seama cât de importantă este prezența lui în viața mea și singurul motiv pentru care sunt aici, pe acest pat de spital, cu toate aceste lucruri atașate de mine, este din cauza lui.

Tot ce îmi doream era să fac acea călătorie, în pace cu orice îmi pregătea viață, dar Rafa nu voia. Singurul lucru de care aveam nevoie pentru a reconsidera această decizie a fost o rază de speranță și tocmai asta am primit.

Pentru a vă ajuta să înțelegeți cum au ajuns lucrurile până în acest punct, trebuie să ne întoarcem cu aproximativ opt ani în urmă. Îmi amintesc ca și cum ar fi fost ieri, prima dată când am pășit în facultate. Era o zi de vară extrem de fierbinte și soarele ardea. Vecinul și prietenul de bere, Beto m-a scos la o plimbare. Da, aveam doar șaptesprezece ani, dar deja îmi plăcea foarte mult să petrec o noapte cu prietenii. Prietenii mei spuneau că am un suflet bătrân, înțelept și boem. Am fost în oraș încă trei luni pentru a studia, ghici ce, Dreptul. Aceasta a fost ultima mea încercare de a-i mulțumi pe părinții mei, care nici măcar nu ar lua în considerare posibilitatea ca eu să nu urmez cariera cu tradiție din familie, deoarece tatăl meu, unchii și bunicii lucrau în diferite domenii de drept.

Beto era student la Comunicare Socială, cu câteva semestre în fața mea, care locuia în apartamentul de jos. El era personificarea visului fiecărei femei, aproape un cliche ambulant: părul blond și aproape întotdeauna dezordonat; piele bronzată; un tatuaj de dragon pe braț; un zâmbet sincer și picioare ferme. Oriunde mergeam, el nu purta niciodată pantofi sau adidași: obișnuia să spună că îi răneau picioarele. Și, sincer, totul făcea parte din farmecul său natural.

Am lăsat mașina într-o parcare de lângă campusul nostru. Vechea mașină a lui Beto s-a ciocnit cu majoritatea celor noi de la playboy, așa cum obișnuia să le numească, dar nu i-a deranjat. Era la facultate ca o promisiune pentru mama sa, care a murit când el avea vârsta de cincisprezece ani. Singurul lucru care a contat cu adevărat, pe lângă onorarea promisiunilor sale, a fost cât de bune erau valurile din acea zonă.

Ne-am îndreptat spre campusul maiestuos, care cuprinde cinci clădiri imense și o mare de oameni.

„Iubito, probabil că e clădirea ta.” Beto mi-a arătat construcția puțin mai departe. „A mea este aceasta prima. Te simți bine?" m-a întrebat, aparent îngrijorat, de parcă aș fi fost sora lui mai mică. Beto mă tratase întotdeauna de parcă aș avea nevoie de protecție. Așa a fost el, fără romantism din partea lui sau ceva de genul acesta.

„Este în regulă, Beto. Voi verifica programul pe care l-am tipărit. Sunt sigură că numerele clasei sunt scrise acolo. "

„Rad! Ne vedem după ore. Dacă ai vreo problemă, sună-mă.”

“Mișto”, am răspuns înainte de a mă îndrepta spre clădirea pe care mi-a arătat-o. După ce am petrecut cu el aproape în fiecare zi, învățam un fel de argou de surf și încorporam câteva lucruri în rutina mea zilnică. Mi-am scos căștile din buzunar și le-am pus înainte să merg prin campus, să ascult muzică rock și să privesc pe toată lumea din jur. Părea să existe tot felul de oameni: băieți frumoși, bimbos, rockeri, skateri și așa mai departe, ceea ce a fost bine, pentru că asta m-a făcut să mă simt mai puțin „diferită”, având în vedere aspectul meu neobișnuit.

Părul meu negru era tăiat asimetric, chiar deasupra umerilor și aveam vârfurile mov. Purtam pantaloni scurți de blugi, un tricou negru cu trupa braziliană de rock Legião Urbana și desenul unei chitare albe, adidași și un rucsac. Am fost sigură că, dacă mama mea mă va putea în acel moment, ar spune că par un om fără adăpost. Exagerase?

Am întins mâna după bucata de hârtie imprimată din rucsac. Comparam numărul scris al clasei și numele clădirii cu cele de pe afișul agățat de intrarea clădirii, când o voce profundă a răsunat în spatele meu, ceea ce a făcut ca tot părul de pe corpul meu să se onduleze brusc.

“Ai nevoie de ajutor?”

M-am întors și ceva mi-a luat respirația. Nu eram genul de fată care se îndrăgostește. Eram mai mult singură dar nu singură. Nici măcar nu am crezut în dragoste, fericită până la urmă sau în vreunul din aceste rahaturi. Tot ce voiam să fac era să beau, să dansez și să mă sărut franțuzesc. Încă nu avusesem nicio experiență sexuală doar din lipsă de oportunități. Motivul pentru aceasta a fost pur și simplu faptul că băieții cu care mă întâlnisem până acum nu mă făcuseră să vreau să merg mai departe și nu pentru că am crezut că trebuie să mă păstrez pentru marea dragoste a vieții mele, pe care o auzisem într-o poveste, probabil. Dar tipul acela care stătea în fața mea nu era ca ceilalți băieți pe care îi cunoșteam. Era un om în toate sensurile cuvântului. Părul său lung era legat într-un coc. Ochii lui aveau o nuanță de gri pe care nu-l văzusem niciodată în viața mea. Pielea lui maro, bronzată la soare, contrastează cu fața lui cu barbă și cu zâmbetul cu dinți albi. Purta un tricou alb care îi îmbrățișa corpul și blugi spălați. În ciuda aspectului bărbos și a părului lung, el nu părea neglijent, dimpotrivă. Am clătinat din cap, încercând să-mi organizez cuvintele.

„Mă asiguram că sala mea este aici.”

Când a zâmbit, zâmbetul i-a ajuns până la ochi

"La ce curs mergi? Design vestimentar?" m-a întrebat, privindu-mă de jos în sus. Ce cliche!

“La Drept.” Răspunsul meu a venit imediat, ceea ce l-a făcut să râdă.

„Altă rebelă! Bun venit in familie!" a râs și a arătat spre clădire. "Intră. Simte-te ca acasă."

Am dat din cap, simțindu-mă recunoscătoare, dar mi-am dat seama brusc că am pierdut abilitatea de a vorbi doar stând lângă acel străin frumos. M-a dus până la clădire, întinzându-și gâtul pentru a-mi privi bucata de hârtie pentru a citi cursurile pe care le urmam.

“Drept Constituțional! Sala de clasă este chiar acolo. ” A arătat spre clasa 101.

“Mulțumesc”, i-am răspuns, iar el mi-a zâmbit.

“Rafael.”. S-a prezentat și mi-a întins mâna.

“Malu,” am răspuns și am întins și eu mâna.

“Ne mai vedem, Malu.” A zâmbit încă o dată și mi-a făcut cu ochiul înainte să dispară pe hol, îndreptându-se spre altă sală de clasă.

Și acesta a fost locul, în prima zi plictisitoare de facultate de drept, în care l-am întâlnit pe omul care mi-a furat inima pe care nici nu știam că o am.

Capitolul doi

“Orizontul argintiu, râurile și fântânile strălucesc într-o cascadă de lumină.”

Lulu Santos

Rafa

Merg în continuare drept înainte pe trotuar, simțind briza venind dinspre mare. Noapte înstelată și vreme caldă: perfectă pentru planurile de astăzi. Este aproape ora zece, într-o vineri seara. Sunt cam obosit după ore întregi la tribunal, urmărind ședințele pentru a-mi completa creditele. Chiar dacă doresc să rămân în pat după o săptămână grea, să lipsesc de la petrecerea de ziua de naștere a lui Malu nu este o opțiune.

Ea este cea mai tânără din grupul nostru, dar de departe cea mai distractivă. Până la vârsta de nouăsprezece ani, Malu este viața petrecerilor noastre și nimic nu e la fel dacă nu este și ea acolo.

Beto a aranjat o petrecere pe plaja de lângă casa mea și nu are oră de sfârșit. Sunt destul de aproape de punctul de întâlnire când îmi sună telefonul.

“Da?”

“Rafaaaa! Unde ești?” Mă întreabă Malu imediat, cu muzică pe fundal.

„Sunt pe drum, Malu. Aproape am ajuns." Sunetul râsului ei este suficient pentru a mă ameți.

În același timp, Malu mă face să mă simt supraprotector, din cauza nepăsării, unor aspecte ale personalității sale care mă fascinează. Râsul ei sexy, felul în care mă privește când nu este sigură despre ce vorbesc, pielea albă ca lumina lunii contrastează cu părul ei, care este întotdeauna vopsit într-un mod diferit. Din când în când, își schimbă aspectul într-unul potrivit doar pentru ea și pentru nimeni altcineva: vârfurile părului au fost deja violet, verde și albastru. În cei doi ani de când ne cunoaștem, părul ei, inițial negru, a fost deja colorat în roșu, maro și chiar blond. Arată ca un mic cameleon, schimbând culorile în funcție de „starea sufletească”, așa cum spune ea însăși, deși aș prefera părul ei natural negru. În interior, cred că toate aceste schimbări au legătură cu spiritul ei artistic, așa cum spun de obicei prietenii noștri.

„Bine, te aștept”. spune și apoi închide.

Este studentă în anul doi la facultatea de drept și știu cât de nefericită se simte. Este la facultate pentru a mulțumi familia, căreia nu i-ar păsa mai puțin de ea, în loc să-și urmărească pasiunea și să studieze ceea ce iubește cu adevărat: arta.

Când ajung la chioșcul unde ne-am setat punctul de întâlnire, pot vedea oameni care roiesc în jurul lor la petrecere. Sunt vreo treizeci de oameni la plajă, care discută sau mănâncă gustări oferite de chioșc pe o masă improvizată. Chiar și de departe, o văd pe Malu lângă Beto și Merreca, un prieten de facultate care a primit această poreclă pentru că a fost întotdeauna sărac și că nu are aproape niciun ban în buzunare, așa cum susține de obicei - Merreca înseamnă foarte puțini bani în portugheză. Poartă o rochie albă largă, cu picioarele goale atingând nisipul, dansând pe o baladă pe care cineva o cântă la chitară.

Părul îi curge în valuri, nu e drept, care să îi curgă pe spate. Nu i-am văzut niciodată părul așa ca acum. O face să pară inocentă, ceva care nu se potrivește cu personalitatea ei exuberantă.

Între noi este doar prietenie. De când am întâlnit-o prima dată, părând pierdută în fața clădirii colegiului nostru în prima zi de curs, am adoptat-o și am prezentat-o în gașca mea. Suntem doar prieteni, pentru că eu cred că este prea tânără pentru mine, care am vârsta de douăzeci și doi de ani. Sunt în ultimul an, mă pregătesc pentru examenul de barou și, deși poate să trezească unele reacții în corpul meu, este prea tânără.

Pășesc pe nisip și simt boabe reci atingându-mi picioarele. Îmi scot rapid șlapii și îi las lângă ai altor oaspeți care sunt adunați într-un colț. Salut unii oameni și mă îndrept spre fata care își serbează ziua de naștere. De parcă poate simți prezența mea, se întoarce și îmi zâmbește la vedere. Ochii ei strălucesc, buzele îi sunt roșii și în mână are o țigară.

„Hei, domnișoară! Deja fumezi?” Mă apropii să văd o expresie acră pe fața ei în timp ce ea întinde brațele pentru a mă îmbrățișa.

„Când vorbești așa, mă faci să par că am paisprezece ani, în loc de nouăsprezece. Sunt o femeie, Rafa, nu o domnișoară”, răspunde ea încruntându-și fruntea, dar apoi râde și își apasă corpul de al meu. Mi se pare mie sau ea îmi arată niște mișcări mai altfel în ultima vreme?

„La mulți ani, femeie”. O tachinez, făcând-o să râdă și mai mult în timp ce îmi dă un sărut pe obraz. „Mulțumesc, frumosule”, răspunde ea făcându-mi cu ochiul, în timp ce mâinile ei îmi mângâie fața unde era barba mea. „Mi-e dor de barba ta.”

Oftez la amintirea că mi-am tuns părul cu un an înainte din cauza muncii. L-am tăiat, dar nu prea mult, doar cât să par potrivit pentru cariera mea, chiar dacă simt totuși niște șuvițe sălbatice de păr lângă gât.

"Și mie." Zâmbesc și îi dau drumul din brațe. Mă întind după țigara ei când ceva de pe încheietura mâinii îmi atrage atenția. După ce am pus țigara în gură, îi țin încheietura interioară ridicată, ca să o pot privi. "Ce este asta?"

"Ce este asta?" mă întreabă în timp ce mă uit la tatuajul de pe brațul ei. Un simbol al infinitului împletit cu o propoziție dintr-un cântec al Beatles: Poate spuneți că sunt un visător. "Oh! Am făcut-o astăzi. Îți place?"

Ochii mei se mișcă de la desen la fața ei frumoasă înainte să îi zâmbesc.

“Ți se potrivește." Îmi zâmbește înapoi, urmărindu-mă cum trag din țigară. De obicei nu fumez, doar când ies să beau sau când mă simt nervos. În acea zi, sunt cam un pic din ambele. Cu siguranță am de gând să beau, dar mă simt și ciudat de neliniștit, simțind corpul ei atât de aproape de mine. Îmi scoate țigara din gură. „Voi vorbi cu băieții și voi lua o bere”, îi spun, la care ea încuviință din cap.

Îl salut pe băiatul cu chitara și mă îndrept către alți prieteni care erau deja acolo. După ce vorbesc cu toată lumea, beau o bere cu Leo, cel mai bun prieten al meu.

„Nu știu cât de mult vei rezista așa”, spune el. Mă uit curios la el.

“La ce?”

„Lolita asta a ta”, spune el râzând și uitându-se la Malu, care dansează din nou.

„Nu este nimic între noi, omule.” Protestez simțindu-mă descurajat. "Suntem doar prieteni."

„Uh-huh, știu ... este clar că te lovește dragostea”.

„S-ar putea să mă aprindă, dar încă crește” răspund simțind cum corpul meu reacționează la oscilațiile netede ale șoldurilor în timp ce dansează. „Dar știi că nu mrg la întâlniri și nici nu vreau nimic din acest rahat.”

“Nici ea” Răspunse Leo, făcându-mă să aprob din cap. Cuvintele lui mă fac să-mi amintesc de o conversație pe care am avut-o, cu câteva luni înainte, când ea mi-a povestit despre căsătoria falsă a părinților ei și despre lipsa ei de credință în dragoste. „Dar asta nu înseamnă că voi nu vă puteți conecta din când în când.”

Aceste cuvinte au un impact asupra mea, stimulând o serie de imagini despre care habar n-am de unde au venit. Buzele noastre împreună într-un sărut lung, corpul ei gol deasupra mea. Dau din cap încercând să le șterg din minte. O idee proastă, Rafael.

Schimbăm subiectul când apare Cesar, un prieten de pe plajă. Petrecerea continuă. Malu își petrece noaptea mergând de la un grup la altul, vorbind cu toată lumea, făcându-i pe toți să râdă și să interacționeze între ei. Cu toate acestea, din când în când, ca de obicei, schimbăm priviri, lovituri, mângâieri. Nu pot nega că avem o legătură puternică. Este ca și cum un câmp magnetic ne aduce întotdeauna împreună.

La sfârșitul serii, am dus-o acasă, așa cum fac de obicei când ieșim împreună. Nu-mi place să o las să se întoarcă singură, mai ales noaptea. Malu este lipită de minte și am grijă nu se întâmple ceva cu ea pentru că nu este atentă la niciun pericol. Suntem plini de bere și capirinhas ¬– o băutură națională braziliană. Suntem norocoși pentru că locuim aproape de plajă, așa că putem merge pe jos acasă.

Mergem pe străzile din cartier, ținându-ne de mână, râzând și vorbind. La jumătatea drumului, mi-a dat drumul la mână și m-a ținut de talie. Corpul ei moale și cald mă face s-o doresc și mai mult.

„Nici măcar nu mi-ai dat cadoul, Rafa”, spune ea făcând o față amuzantă.

„Cadoul tău este la mine. Nu l-aș duce la plajă, pentru că l-ai putea pierde după ce ai băut prea mult, nu-i așa? ” Răspund, făcând-o să râdă și mai mult.

„Nu aș pierde niciodată nimic de la tine.”

Intrăm în clădirea ei și luăm un lift până la etajul șapte. Acolo, o privesc în timp ce ea coboară în fața ușii, ține ușa și caută o cheie de dedesubt.

"Ce naiba?"

"Ce? Cheia mea…"

„Sub covoraș? La dracu, Malu! Cineva poate găsi această cheie și să intre înăuntru! ”

„Mai bine decât să o duc la plajă și să o pierd. Unde trebuia să o păstrez dacă nu am nicio geantă? ”

„În același loc în care ți-ai păstrat telefonul?” Pentru prima dată, îmi dau seama că nu are nicio poșetă, iar telefonul ei mobil nu este nicăieri. Poate l-a pierdut? „Unde este telefonul tău?”

"Chiar aici." Își bagă mâna în decolteu și își scoate telefonul, care era ascuns între sânii ei. Această viziune îmi trezește tot corpul și îmi face respirația și mai grea.

„Nu vreau să păstrezi cheia acolo jos. Trebuie să o iei cu tine. Dacă nu ai nicio geantă, ține-o în mână până ajungi acolo. O voi păstra în buzunar pentru tine. Sau întrebi pe oricine altcineva în care ai încredere.”