скачать книгу бесплатно
Десять лет назад моей мечтой был черно-белый фотоаппарат.
СОРВИ-ГОЛОВА
Ха-х-ха. «Смена» еще какая-нибудь.
ТРЕНЕР
(значительно)
«Зенит».
СОРВИ-ГОЛОВА и ТРЕНЕР смеются.
ТРЕНЕР
Я не знаю, ребята, насколько вы это осознаете сейчас, но факт в том, что сегодня был чемпионат Европы по стрельбе из пистолета, и двое русских парней забрали золотые и серебряные медали во всех дисциплинах.
МАКСИМ и СОРВИ-ГОЛОВА улыбаются словам признания от ТРЕНЕРА.
ТРЕНЕР
В октябре сборы по подготовке к Олимпиаде.
(усмехается)
Я же уже на пенсию собирался. Все, думал, пора заканчивать… А затем вы и… Такие надежды… Теперь я задержу-у-усь. Ох, ребя-а-та! Давайте за вас!
Все трое поднимают рюмки и выпивают.
СОРВИ-ГОЛОВА
Раз уж пошло такое дело… Всегда хотел спросить у вас.
(МАКСИМУ)
Причем, насколько я знаю, вопрос этот волнует не только меня.
ТРЕНЕР
Я слушаю.
СОРВИ-ГОЛОВА
(медленно, четко)
Вы тренируете меня без малого год. Мы собираемся почти каждый день, занимаемся стрельбой часов по семь без перерыва. И за все это время, за все эти месяцы ни одного раза, никогда я не видел, как стреляете вы.
Поняв, о чем речь, ТРЕНЕР широко улыбается.
СОРВИ-ГОЛОВА
Я не только не видел, чтобы вы стреляли, но чтобы просто держали в руках пистолет.
(МАКСИМУ)
Не знаю, может раньше было не так, и МАКСИМ не согласится со мной.
МАКСИМ
Ни разу не видел. Ни как стреляете, ни даже просто с пистолетом в руке.
СОРВИ-ГОЛОВА
Может быть вы слышали… есть такая поговорка: тот, кто сам ничего делать не умеет, учит других.
ТРЕНЕР
А-а, вот так, да?
СОРВИ-ГОЛОВА
Возможно, ВОЗМОЖНО, это не тот случай… Развейте наши сомнения.
ТРЕНЕР
Скорее всего, вам придется свыкнуться со своими сомнениями; потому что я не беру оружия без особой надобности, и никогда не стреляю без цели. Но если стреляю, то стреляю наверняка.
Все трое смеются.
СОРВИ-ГОЛОВА проверяет бутылку водки и, убедившись, что она пустая, хлопает в ладошки, потирая их.
СОРВИ-ГОЛОВА
Похоже, у нас закончился аперитив. Пойду, возьму еще.
ТРЕНЕР
На меня не рассчитывайте.
СОРВИ-ГОЛОВА
Как так?
ТРЕНЕР
Я сейчас уже в отель пойду.
МАКСИМ
Почему? Оставайтесь.
ТРЕНЕР
Нет. Я уже староват для всего этого. Время подобных гулянок для меня прошло. Еще как лет двадцать назад.
Но вы-то сидите, конечно. Отпразднуйте, как следует. Сколько я должен за ужин?
МАКСИМ
Да, и я, кстати.
СОРВИ-ГОЛОВА
Нет-нет. Даже не думайте. Сегодня я угощаю.
СОРВИ-ГОЛОВА уходит к стойке.
ТРЕНЕР
Ты должен был выиграть сегодня.
МАКСИМ
Да. Наверное, мог бы.
ТРЕНЕР
«Мог бы»? Да любое попадание по последней мишени выводило тебя на первое место. Что с тобой произошло? Никогда еще я не видел столь бездарной стрельбы в твоем исполнении, чем этот, последний подход.
МАКСИМ опускает глаза.
ТРЕНЕР
Не бери в голову.
Хреновые моменты случаются постоянно; но затем наступает следующий день, и на утро всегда чуточку легче.
Просто неудачная попытка.
(откровеннее)
Знаешь, вы оба очень талантливы; оба великолепные стрелки, и, в целом, равны. У обоих великолепная координация, скорость, зрение; оба способны к мгновенной полной концентрации. На мой взгляд – а я в этом вопросе собаку съел – у вас примерно одинаковый потенциал и перспективы; но… ты… ты мне ближе.
МАКСИМ
Просто вы меня дольше знаете.
ТРЕНЕР
Может быть. Но суть в том… для меня, как для тренера, сегодня абсолютный успех. Оба подопечных на верхних ступеньках пьедестала – лучшего быть не может. Не важно, кто на первом месте, а кто на втором – главное, что оба они заняты вами. Для тренера это полный триумф… Однако, когда ты отстреливал последний подход, где-то внутри, в глубине души, я хотел, чтобы на первом месте был именно ты.
СМЕНА КАДРА:
Стоя у барной стойки, держа в руке стакан для виски, СОРВИ-ГОЛОВА пытается втолковать свой заказ БАРМЕНУ.
СОРВИ-ГОЛОВА
Два.
Не понимая языка, БАРМЕН порядком озадачен.
СОРВИ-ГОЛОВА
Два. Два.
БАРМЕН
Dva?
СОРВИ-ГОЛОВА
Два стакана. Два.
СОРВИ-ГОЛОВА поднимает вверх два пальца.
СОРВИ-ГОЛОВА
Два. Два стакана.
БАРМЕН
O, yeah. Two.
(тоже поднимает два пальца)
Two.
СОРВИ-ГОЛОВА
Да. Ту…
Со льдом.
БАРМЕН снова напрягается.
СОРВИ-ГОЛОВА
Со льдом.
