
Полная версия:
Louisa May Alcott : Her Life, Letters, and Journals
The château built over the water is very interesting; Catherine de Medicis took it away from Diane when the king died, and her room is still seen as she left it; also a picture of Diane, a tall simpering woman in a tunic, with hounds, stag, cupids, and other rubbish round her. The gallery of pictures was fine; for here were old, old portraits and bas-reliefs, Agnes Sorel, Montaigne, Rabelais, many kings and queens, and among them Lafayette and dear old Ben Franklin.
There is a little theatre where Rousseau's plays were acted. This place at the time of the Revolution belonged to the grandmother of George Sand, and she was so much respected that no harm was done to it. So three cheers for Madame Dupin! Among the pictures were Ninon D'Enclos, and Madame Sevigné holding a picture of her beloved daughter. The Guidos, etc. I don't care for so much as they were all grimy and convulsive, and I prefer pictures of people who really lived, to these impossible Venuses and repulsive saints,–bad taste, but I can't help it. The walls were hung with stamped leather and tapestry, carved chairs in which queens had sat, tables at which kings had eaten, books they had read, and glasses that had reflected their faces were all about, and I just revelled. The old kitchen had a fireplace quaint enough to suit Pa, with immense turn-spits, cranes, andirons, etc. The chapel, balcony, avenue, draw-bridge, and all the other pleasing bits were enjoyed, and I stole a sprig of jasmine from the terrace which I shall press for Mamma. Pray take extra care of the photographs, for if lost, we cannot replace them, and I want to make a fine album of pictures with flowers and descriptions after I get home… But all goes well and we enjoy much every day. Love to all,
Lu.To her MotherBlois, June 24, 1870.Dear Marmee,–On this, Lizzie's and Johnny's birthday, I'll begin a letter to you. We found at the Poste Restante here two "Moods" and a paper for me, one book from L., and one from N. I think the pictures horrid, and sent them floating down the Loire as soon as possible, and put one book at the bottom of my trunk and left the other where no one will find it. I couldn't read the story, and try to forget that I ever wrote it.
Blois is a noisy, dusty, soldierly city with nothing to admire but the river, nearly dry now with this four months' drought, and the old castle where Francis I., Louis XII., Catherine de Medicis, and other great folks lived. It has been very splendidly restored by the Government, and the ceilings are made with beams blazoned with coats-of-arms, the walls hung with cameos, painted with the same design as the stamped leather in old times, and the floors inlaid with colored tiles. Brown and gold, scarlet, blue, and silver, quaint dragons and flowers, porcupines and salamanders, crowns and letters, glittered everywhere. We saw the guard-room and the very chimney where the Duc de Guise was leaning when the king Henry III. sent for him; the little door where the king's gentlemen fell upon and stabbed him with forty wounds; the cabinet where the king and his mother plotted the deed; the chapel where the monks prayed for success; and the great hall where the body lay covered with a cloak till the king came and looked at it and kicked his dead enemy, saying, "I did not think he was so tall." We also saw the cell where the brother of the duke was murdered the next day, and the attic entire where their bodies were burnt, after which the ashes were thrown into the Loire by order of the king; the window out of which Marie de Medicis lowered herself when her son Louis XIII. imprisoned her there; the recess where Catherine de Medicis died; and many other interesting places. What a set of rascals these old kings and queens were!
The Salle des États was very gorgeous, and here in a week or so are to be tried the men who lately fired at the Emperor. It will be a grand, a fine sight when the great arched hall is full. I got a picture of the castle, and one of a fireplace for Pa. It is a mass of gold and color, with the porcupine of Louis XIII. and the ermine of his wife Anne of Brittany, their arms, in medallion over it.
At 5 p. m. we go on to Orleans for a day, where I shall get some relics of Joan of Arc for Nan. We shall pass Sunday at Bourges where the great church is, and then either to Geneva or the Jura, for a few weeks of rest.
Geneva, June 29, 1870.It seems almost like getting home again to be here where I never thought to come again when I went away five years ago. We are at the Metropole Hotel right on the lake with a glimpse of Mount Blanc from our windows. It is rather fine after the grimy little inns of Brittany, and we enjoy a sip of luxury and put on our best gowns with feminine satisfaction after living in old travelling suits for a fortnight.
I began my letter at Blois, where we spent a day or two. At Orleans we only passed a night, but we had time to see the famous statue of the Maid, put up in gratitude by the people of the city she saved. It is a fine statue of Joan in her armor on horseback, with her sword drawn. Round the base of the statue are bronzed bas-reliefs of her life from the girl with her sheep, to the martyr at the stake. They were very fine, but don't show much in the photograph which I got for Nan, remembering the time when she translated Schiller's play for me.
At Bourges we saw the great cathedral, but didn't like it as well as that in Tours. We only spent a night there, and A. bought an antique ring of the time of Francis I.,–an emerald set in diamonds. It cost $9, and is very quaint and handsome.
Moulins we reached Sunday noon, and at 3 o'clock went to vespers in the old church, where we saw a good deal of mumbo-jumbo by red, purple, and yellow priests, and heard a boy with a lovely voice sing in the hidden choir like a little angel among the clouds. A. had a fancy to stay a week, if we could find rooms out of town in some farm-house; for the handsome white cattle have captivated her, and we were rather tired. So the old lady at the hotel said she had a little farm-house out in the fields, and we should go see it with her in basket chay. After dinner we all piled in and went along a dusty road to a little dirty garden-house with two rooms and a few cabbages and rose-bushes round it. She said we could sleep and eat at the hotel and come down here for the day. That didn't suit at all, so we declined; and on Monday morning we set out for Lyons. It was a very interesting trip under, over, and through the mountains with two engines and much tunnelling and up-and-down grading. May was greatly excited at the queer things we did, and never knew that cars could turn such sharp corners. We wound about so that we could see the engine whisking out of sight round one corner while we were turning another, and the long train looked like a snake winding through the hills. The tunnels were so long that lamps were lighted, and so cold we put on our sacks while passing in the darkness. The scenery was very fine; and after we left Lyons, where we merely slept, the Alps began to appear, and May and I stared in blissful silence; for we had two tall old men opposite, and a little priest, so young that we called him the Rev. boy. He slept and said his prayers most of the time, stealing sly looks at May's hair, A.'s pretty hands, and my buckled shoes, which were like his own and seemed to strike him as a liberty on my part. The old boys were very jolly, especially the one with three chins, who smiled paternally upon us and tried to talk. But we were very English and mum, and he thought we didn't understand French, and confided to his friend that he didn't see "how the English could travel and know not the French tongue." They sang, gabbled, slept, and slapped one another at intervals, and were very amusing till they left, and another very handsome Booth-like priest took their places.
To her FatherBex, July 14, 1870.Dear Pa,–As I have not written to you yet, I will send you a picture-letter and tell you about the very interesting old Count Sz– who is here. This morning he asked us to go to the hills and see some curious trees which he says were planted from acorns and nuts brought from Mexico by Atala. We found some very ancient oaks and chestnuts, and the enthusiastic old man told us the story about the Druids who once had a church, amphitheatre, and sacrificial altar up there. No one knows much about it, and he imagines a good deal to suit his own pet theory. You would have liked to hear him hold forth about the races and Zoroaster, Plato, etc. He is a Hungarian of a very old family, descended from Semiramide and Zenobia. He believes that the body can be cured often by influencing the soul, and that doctors should be priests, and priests doctors, as the two affect the body and soul which depend on one another. He is doing a great deal for Miss W., who has tried many doctors and got no help. I never saw such a kindly, simple, enthusiastic, old soul, for at sixty-seven he is as full of hope and faith and good-will as a young man. I told him I should like my father to see a little book he has written, and he is going to give me one.
We like this quiet little place among the mountains, and pass lazy days; for it is very warm, and we sit about on our balconies enjoying the soft air, the moonlight, and the changing aspect of the hills.
May had a fine exciting time going up St. Bernard, and is now ready for another…
The Polish Countess and her daughter have been reading my books and are charmed with them. Madame says she is not obliged to turn down any pages so that the girls may not read them, as she does in many books, "All is so true, so sweet, so pious, she may read every word."
I send by this mail the count's little pamphlet. I don't know as it amounts to much, but I thought you might like to see it.
Love to every one, and write often to your
Affectionate daughterL. M. A.Bex, July 18, 1870.Dear People,–The breaking out of this silly little war between France and Prussia will play the deuce with our letters. I have had none from you for a long time; and Alexandre, the English waiter here, says that the mails will be left to come as they can, for the railroads are all devoted to carrying troops to the seat of war. The French have already crossed the Rhine, and rumors of a battle came last eve; but the papers have not arrived, and no letters for any one, so all are fuming for news, public and private, and I am howling for my home letter, which is more important than all the papers on the continent…
Don't be worried if you don't hear regularly, or think us in danger. Switzerland is out of the mess, and if she gets in, we can skip over into Italy, and be as cosey as possible. It will make some difference in money, perhaps, as Munroe in Paris is our banker, and we shall be plagued about our letters, otherwise the war won't effect us a bit; I dare say you know as much about it as we do, and Marmee is predicting "a civil war" all over the world. We hear accounts of the frightful heat with you. Don't wilt away before we come…
Lady Amberley is a trump, and I am glad she says a word for her poor sex though she is a peeress…
I should like to have said of me what Hedge says of Dickens; and when I die, I should prefer such a memory rather than a tomb in Westminster Abbey.
I hope to have a good letter from Nan soon. May does the descriptions so well that I don't try it, being lazy.
Lu.To AnnaSunday, July 24, 1870.… The war along the Rhine is sending troops of travellers to Switzerland for refuge; and all the large towns are brimful of people flying from Germany. It won't trouble us, for we have done France and don't mean to do Germany. So when August is over, we shall trot forward to Italy, and find a warm place for our winter-quarters. At any time twenty-four hours carries us over the Simplon, so we sit at ease and don't care a straw for old France and Prussia. Russia, it is reported, has joined in the fight, but Italy and England are not going to meddle, so we can fly to either "in case of fire."9
Bex, July 27, 1870.We heard of Dickens's death some weeks ago and have been reading notices, etc., in all the papers since. One by G. Greenwood in the Tribune was very nice. I shall miss my old Charlie, but he is not the old idol he once was…
Did you know that Higginson and a little girl friend had written out the Operatic Tragedy in "Little Women" and set the songs to music and it was all to be put in "Our Young Folks." What are we coming to in our old age? Also I hope to see the next designs N. has got for "Little Women." I know nothing about them.
To her Mother3 p. m., Bex, July 31, 1870.Papers are suppressed by the Government so we know nothing about the war, except the rumors that float about. But people seem to think that Europe is in for a general fight, and there is no guessing when it will end.
The trouble about getting into Italy is, that civil war always breaks out there and things are so mixed up that strangers get into scrapes among the different squabblers. When the P.'s were abroad during the last Italian fuss, they got shut up in some little city and would have been killed by Austrians, who were rampaging round the place drunk and mad, if a woman had not hid them in a closet for a day and night, and smuggled them out at last, when they ran for their lives. I don't mean to get into any mess, and between Switzerland and England we can manage for a winter. London is so near home and so home-like that we shall be quite handy and can run up to Boston at any time. Perhaps Pa will step across to see us.
All these plans may be knocked in the head to-morrow and my next letter may be dated from the Pope's best parlor or Windsor Castle; but I like to spin about on ups and downs so you can have something to talk about at Apple Slump. Uncertainty gives a relish to things, so we chase about and have a dozen plans a day. It is an Alcott failing you know…
Love to all and bless you,
Ever yours,Lu.Bex, Aug. 7, 1870.Dear Mr. Niles,–I keep receiving requests from editors to write for their papers and magazines. I am truly grateful, but having come abroad for rest I am not inclined to try the treadmill till my year's vacation is over. So to appease these worthy gentlemen and excuse my seeming idleness I send you a trifle in rhyme,10 which you can (if you think it worth the trouble) set going as a general answer to everybody; for I can't pay postage in replies to each separately,–"it's very costly." Mr. F. said he would pay me $10, $15, $20 for any little things I would send him; so perhaps you will let him have it first.
The war makes the bankers take double toll on our money, so we feel very poor and as if we ought to be earning, not spending; only we are so lazy we can't bear to think of it in earnest…
We shall probably go to London next month if the war forbids Italy for the winter; and if we can't get one dollar without paying five for it, we shall come home disgusted.
Perhaps if I can do nothing else this year I could have a book of short stories, old and new, for Christmas. F. and F. have some good ones, and I have the right to use them. We could call them "Jo March's Necessity Stories." Would it go with new ones added and good illustrations?
I am rising from my ashes in a most phœnix-like manner.
L. M. A.To her MotherVevay, Pension Paradis, Aug. 11, 1870.Dear Marmee,–… This house is very cosey, and the food excellent. I thought it would be when I heard gentlemen liked it,–they always want good fodder. There are only three now,–an old Spaniard and his son, and a young Frenchman. We see them at meals, and the girls play croquet with them…
This is the gay season here, and in spite of the war Vevay is full. The ex-Queen of Spain and her family are here at the Grand Hotel; also Don Carlos, the rightful heir to the Spanish throne. Our landlady says that her house used to be full of Spaniards, who every day went in crowds to call on the two kings, Alphonse and Carlos. We see brown men and women with black eyes driving round in fine coaches, with servants in livery, who I suppose are the Court people.
The papers tell us that the French have lost two big battles; the Prussians are in Strasbourg, and Paris in a state of siege. The papers are also full of theatrical messages from the French to the people, asking them to come up and be slaughtered for la patrie, and sober, cool reports from the Prussians. I side with the Prussians, for they sympathized with us in our war. Hooray for old Pruss!..
France is having a bad time. Princess Clotilde passed through Geneva the other day with loads of baggage, flying to Italy; and last week a closed car with the imperial arms on it went by here in the night,–supposed to be Matilde and other royal folks flying away from Paris. The Prince Imperial has been sent home from the seat of war; and poor Eugénie is doing her best to keep things quiet in Paris. The French here say that a republic is already talked of; and the Emperor is on his last legs in every way. He is sick, and his doctor won't let him ride, and so nervous he can't command the army as he wanted to. Poor old man! one can't help pitying him when all his plans fail.
We still dawdle along, getting fat and hearty. The food is excellent. A breakfast of coffee and tip-top bread, fresh butter, with eggs or fried potatoes, at 8; a real French dinner at 1.30, of soup, fish, meat, game, salad, sweet messes, and fruit, with wine; and at 7 cold meat, salad, sauce, tea, and bread and butter. It is grape time now, and for a few cents we get pounds, on which we feast all day at intervals. We walk and play as well as any one, and feel so well I ought to do something…
Fred and Jack would like to look out of my window now and see the little boys playing in the lake. They are there all day long like little pigs, and lie around on the warm stones to dry, splashing one another for exercise. One boy, having washed himself, is now washing his clothes, and all lying out to dry together…
Ever yours,Lu.To AnnaVevay, Aug. 21, 1870.I had such a droll dream last night I must tell you. I thought I was returning to Concord after my trip, and was alone. As I walked from the station I missed Mr. Moore's house, and turning the corner, found the scene so changed that I did not know where I was. Our house was gone, and in its place stood a great gray stone castle, with towers and arches and lawns and bridges, very fine and antique. Somehow I got into it without meeting any one of you, and wandered about trying to find my family. At last I came across Mr. Moore, papering a room, and asked him where his house was. He didn't know me, and said,–
"Oh! I sold it to Mr. Alcott for his school, and we live in Acton now."
"Where did Mr. Alcott get the means to build this great concern?" I asked.
"Well, he gave his own land, and took the great pasture his daughter left him,–the one that died some ten years ago."
"So I am dead, am I?" says I to myself, feeling so queerly.
"Government helped build this place, and Mr. A. has a fine college here," said Mr. Moore, papering away again.
I went on, wondering at the news, and looked into a glass to see how I looked dead. I found myself a fat old lady, with gray hair and specs,–very like E. P. P. I laughed, and coming to a Gothic window, looked out and saw hundreds of young men and boys in a queer flowing dress, roaming about the parks and lawns; and among them was Pa, looking as he looked thirty years ago, with brown hair and a big white neckcloth, as in the old times. He looked so plump and placid and young and happy I was charmed to see him, and nodded; but he didn't know me; and I was so grieved and troubled at being a Rip Van Winkle, I cried, and said I had better go away and not disturb any one,–and in the midst of my woe, I woke up. It was all so clear and funny, I can't help thinking that it may be a foreshadowing of something real. I used to dream of being famous, and it has partly become true; so why not Pa's college blossom, and he get young and happy with his disciples? I only hope he won't quite forget me when I come back, fat and gray and old. Perhaps his dream is to come in another world, where everything is fresh and calm, and the reason why he didn't recognize me was because I was still in this work-a-day world, and so felt old and strange in this lovely castle in the air. Well, he is welcome to my fortune; but the daughter who did die ten years ago is more likely to be the one who helped him build his School of Concord up aloft.
I can see how the dream came; for I had been looking at Silling's boys in their fine garden, and wishing I could go in and know the dear little lads walking about there, in the forenoon. I had got a topknot at the barber's, and talked about my gray hairs, and looking in the glass thought how fat and old I was getting, and had shown the B.'s Pa's picture, which they thought saintly, etc. I believe in dreams, though I am free to confess that "cowcumbers" for tea may have been the basis of this "ally-gorry-cal wision."…
As we know the Consul at Spezzia,–that is, we have letters to him, as well as to many folks in Rome, etc.,–I guess we shall go; for the danger of Europe getting into the fight is over now, and we can sail to England or home any time from Italy… Love to every one.
Kiss my cousin for me.
Ever yourLu.To Mr. NilesAugust 23, 1870.Your note of August 2 has just come, with a fine budget of magazines and a paper, for all of which many thanks.
Don't give my address to any one. I don't want the young ladies' notes. They can send them to Concord, and I shall get them next year.
The boys at Silling's school are a perpetual source of delight to me; and I stand at the gate, like the Peri, longing to go in and play with the lads. The young ladies who want to find live Lauries can be supplied here, for Silling has a large assortment always on hand.
My B. says she is constantly trying to incite me to literary effort, but I hang fire. So I do,–but only that I may go off with a bang by and by, à la mitrailleuse.
L. M. A.To her FamilyVevay, Aug. 29, 1870.Dear People,–… M. Nicaud, the owner of this house,–a funny old man, with a face so like a parrot that we call him M. Perrot,–asked us to come and visit him at his châlet up among the hills. He is building a barn there, and stays to see that all goes well; so we only see him on Sundays, when he convulses us by his funny ways. Last week seven of us went up in a big landau, and the old dear entertained us like a prince. We left the carriage at the foot of a little steep path, and climbed up to the dearest old châlet we ever saw. Here Pa Nicaud met us, took us up the outside steps into his queer little salon, and regaled us with his sixty-year old wine and nice little cakes. We then set forth, in spite of clouds and wind, to view the farm and wood. It showered at intervals, but no one seemed to care; so we trotted about under umbrellas, getting mushrooms, flowers, and colds, viewing the Tarpeian Rock, and sitting on rustic seats to enjoy the belle vue, which consisted of fog. It was such a droll lark that we laughed and ran, and enjoyed the damp picnic very much. Then we had a tip-top Swiss dinner, followed by coffee, three sorts of wine, and cigars. Every one smoked, and as it poured guns, the old Perrot had a blazing fire made, round which we sat, talking many languages, singing, and revelling. We had hardly got through dinner and seen another foggy view when tea was announced, and we stuffed again, having pitchers of cream, fruit, and a queer but very nice dish of slices of light bread dipped in egg and fried, and eaten with sugar. The buxom Swiss maid flew and grinned, and kept serving up some new mess from her tiny dark kitchen. It cleared off, and we walked home in spite of our immense exploits in the eating line. Old Perrot escorted us part way down, and we gave three cheers for him as we parted. Then we showed Madame and the French governess and Don Juan (the Spanish boy) some tall walking, though the roads were very steep and rough and muddy. We tramped some five miles; and our party (May, A., the governess, and I) got home long before Madame and Don Juan, who took a short cut, and wouldn't believe that we didn't get a lift somehow. I felt quite proud of my old pins; for they were not tired, and none the worse for the long walk. I think they are really all right now, for the late cold weather has not troubled them in the least; and I sleep–O ye gods, how I do sleep!–ten or twelve hours sound, and get up so drunk with dizziness it is lovely to see. Aint I grateful? Oh, yes! oh, yes!