Читать книгу Миша и его собака Барсик - Misha and his dog Barsik (Мария Чуева) онлайн бесплатно на Bookz
Миша и его собака Барсик - Misha and his dog Barsik
Миша и его собака Барсик - Misha and his dog Barsik
Оценить:

3

Полная версия:

Миша и его собака Барсик - Misha and his dog Barsik

Мария Чуева

Миша и его собака Барсик - Misha and his dog Barsik

Глава 1

Глава 1. Катастрофа с бутербродом

Chapter 1. The Sandwich Disaster

Мой супер-важный дневник


Вторник. День, который мог быть отличным.

My Super-Important Diary


Tuesday. A day that could have been excellent.

Меня зовут Миша. Мне девять лет.


Я умею рисовать драконов, придумывать отмазки и делать бутерброды.

My name is Misha. I am nine years old.


I can draw dragons, invent excuses and make sandwiches.

Сегодня я решил, что буду самым организованным учеником в классе.


План был такой:


1. Не опоздать.


2. Сделать домашку.


3. Не забыть бутерброд.


4. Стать знаменитым. (необязательно)

Today I decided to be the most organised pupil in my class.


My plan was:


1. Don’t be late.


2. Do my homework.


3. Don’t forget my sandwich.


4. Become famous. (optional)

Всё шло прекрасно… примерно четыре минуты.


Потом моя сестра Даша закричала:


— МИША! Ты съел мой йогурт!


— Нет! — сказал я честно.


Потом я посмотрел на ложку в своей руке.


Ложка была покрыта йогуртом.


Хм.

Everything was going well… for about four minutes.


Then my sister, Dasha, shouted:


— MISHA! You ate my yoghurt!


— No, I didn’t! — I said honestly.


Then I looked at the spoon in my hand.


The spoon was covered in yoghurt.


Hmm.




— Это была научная проверка, — сказал я.


— Я проверял, твой йогурт или не твой.


Даша не поверила.

— It was a scientific experiment, — I said.


— I was checking if it was your yoghurt or not.


Dasha did not believe me.

Потом я побежал собирать рюкзак. Там было:


учебник по математике,


один носок,


три рисунка драконов


и никакого бутерброда.

Then I ran to pack my school bag. Inside there was:


a maths book,


one sock,


three dragon drawings


and no sandwich.

Бутерброд остался на кухне.


На столе.


Рядом с собакой Барсиком.

My sandwich was still in the kitchen.


On the table.


Next to my dog, Barsik.




— Барсик! — закричал я.


— Это мой обед!


Барсик посмотрел на меня так, будто сказал:


«Теперь это мой обед».

— Barsik! — I shouted.


— That is my lunch!


Barsik looked at me as if he was saying:


“Now it is my lunch.”

В школе учительница сказала:


— Миша, где твоё домашнее задание?


Я открыл рот.


Потом закрыл.


Потом снова открыл.


— Его… съела собака? — сказал я очень тихо.


Весь класс засмеялся.

At school, my teacher asked:


— Misha, where is your homework?


I opened my mouth.


Then I closed it.


Then I opened it again.


— My dog… ate it? — I said very quietly.


The whole class laughed.

Но самое смешное было потом: я достал из рюкзака носок.


Один носок.


Учительница посмотрела на него.


Потом на меня.


Потом снова на носок.


— Миша, — сказала она, — это точно не домашнее задание.

But the funniest thing happened later. I took a sock out of my bag.


One sock.


My teacher looked at it.


Then at me.


Then at the sock again.


— Misha, — she said, — that is definitely not your homework.




I am just a sock

Зато в конце дня я придумал гениальную идею:


Завтра я сделаю два бутерброда.


Один для меня.


Один для Барсика.

But at the end of the day, I had a brilliant idea:


Tomorrow I will make two sandwiches.


One for me.


One for Barsik.

Наверное, это сделает меня самым добрым человеком в мире.


Или самым хитрым.


Посмотрим.



Конец первой главы. Пока что.

Maybe that will make me the kindest person in the world.


Or the cleverest.


We will see.




End of Chapter One. For now.


Мини-словарик / Mini Dictionary


English

Русский


dog

собака


sandwich

бутерброд


yoghurt

йогурт


school bag

школьный рюкзак


homework

домашнее задание


spoon

ложка


sock

носок


dragon

дракон


lunch

обед


teacher

учительница


class

класс


funny

смешной


clever

умный


kind

добрый


best friend

лучший друг


Chapter 1: The Sandwich Disaster

Глава 1: Катастрофа с бутербродом

Reading Comprehension Tasks

Задания на понимание текста

Name: ______________________________ Class: ________ Date: ____________

1. True or False?

Прочитай предложения. Напиши T (true — правда) или F (false — неправда).

1. Misha is eight years old. ____

2. Misha can draw dragons. ____

3. Misha ate Dasha’s yoghurt. ____

4. Barsik ate Misha’s sandwich. ____

5. Misha took two socks to school. ____

6. The teacher believed that the sock was homework. ____

2. Choose the correct answer

Обведи правильный ответ.

1. What is Misha’s dog’s name?


a) Barsik b) Sharik c) Rex

2. What did Barsik eat?


a) an apple b) a sandwich c) a cake

3. What did Misha forget at home?


a) his homework b) his sandwich c) his school bag

4. What did Misha find in his school bag?


a) one sock b) two books c) a cat

3. Match

Соедини начало и конец предложения.

1. Misha can draw • • a sandwich.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Вы ознакомились с фрагментом книги.

Для бесплатного чтения открыта только часть текста.

Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:


Полная версия книги

Всего 10 форматов

bannerbanner