скачать книгу бесплатно
Подводный отель
Гарриет Манкастер
Изадора Мун. Приключения очень необычной девочки #11
Невероятная удача: Изадора выиграла в конкурсе рисунков, и в качестве приза ей досталась семейная поездка на море! Сколько чудес ждёт девочку и её родных! Они впервые летят на самолёте, живут в отеле и загорают на пляже! А ещё Изадора встретила на отдыхе свою подругу, русалку Марину. Марине хоть и нравится на курорте, но она очень взволнована: море здесь ужасно грязное! А ещё она нашла бедную черепашку, которая запуталась в сети. Беднягу не освободить без магии! Изадора решает: она обязательно спасёт черепашку и поможет Марине сделать море чище!
Гарриет Манкастер – всемирно известная писательница и иллюстратор, книги которой переведены на 32 языка!
Гарриет Манкастер
Подводный отель
Harriet Muncaster
Isadora Moon Goes on a Holiday
Copyright © Harriet Muncaster 2020
Illustations copyright © Harriet Muncaster 2020
© Кузнецова Д.Ю., перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2020
Вампирам, феям и людям на всём земном шаре!
И Доминику, моему любимому брату!
Познакомься с Изадорой Мун, очень необычной девочкой!
Жизнь Изадоры Мун полна магии и фантастических событий!
Розовый Кролик, плюшевая игрушка Изадоры, был оживлён с помощью волшебства!
Изадора – наполовину фея, наполовину вампир!
Изадора и её семья любят отдыхать на море.
В этой книге много чудесных чёрно-розовых иллюстраций!
Куда ты мечтаешь отправиться на каникулы?
Хочу побывать на кольцах Сатурна! Наверняка там есть водопады из блёсток и дожди из шоколада!
Пенелопа
Я мечтаю очутиться в волшебном лесу, где в домиках-грибах живут феи, эльфы и их ручные единороги.
Холли
Мечтаю поехать в отель, в котором есть парк аттракционов. На завтрак я буду съезжать по горке.
Аннабель
Я бы отправилась на радугу и осталась жить на фиолетовом луче.
Табита
В страну конфет, где всё сделано из леденцов.
Ариэлла
В подводный дворец, где бы мы устроили праздник с русалками и другими морскими обитателями.
Лена
Моя семья
Мама Графиня Корделия Мун
Малышка Вишенка
Папа Граф Бартоломью Мун
Я! Изадора Мун
Розовый Кролик
Глава первая
Стояло хмурое серое утро. Мы с моей семьёй собрались на кухне.
– Ради всех вампиров, что это такое?! – воскликнул папа, уставившись на мою миску с хлопьями. – Выглядит не очень-то аппетитно!
Мой папа – вампир, он ест еду только красного цвета, например томаты или клубнику.
– Это «Радужные Хрустяшки», – объяснила я. – У нас в классе все их едят. Они очень вкусные!
– Хм-м… – протянула мама и добавила в свою миску йогурт с цветочным нектаром. – Они, может, и вкусные, но, сдаётся мне, в них очень много красителей.
Мама у меня фея, она обожает свежие фрукты и овощи.
– Ты же сама разрешила мне их взять, – напомнила я. – Вчера в супермаркете ты сказала, что я могу их купить, потому что убралась в комнате.
– Я знаю, – ответила мама. – Но неужели они тебе действительно нравятся?
– Моё! – крикнула Вишенка, моя сестрёнка. Сидя на высоком детском стульчике, она запустила руку в коробку с «Радужными Хрустяшками».
Вишенка, как и я, наполовину фея, наполовину вампир. Но она ещё слишком маленькая, чтобы есть хрустяшки. Я передвинула коробку, поставив её напротив своей миски. Теперь Вишенка не видела не только хрустяшки, но и меня. Как, впрочем, и я её. Довольная, я хрустела хрустяшками и рассматривала упаковку, на которой были нарисованы радуга и единороги. На одном из единорогов были солнечные очки, и он ел мороженое. Возле него в пузыре было написано:
Ниже были указаны условия участия в конкурсе: чтобы выиграть приз, нужно нарисовать свою плюшевую игрушку на пляже и отправить рисунок по почте. Как здорово! Я могла бы нарисовать Розового Кролика! Я решила, что это отличная идея. Вдруг я и правда выиграю семейную поездку в другую страну?! Я никогда раньше не была в обычном отеле, где останавливаются люди. Я и на самолете-то не летала! А каким сюрпризом это станет для мамы и папы!
Закончив завтракать, я побежала в свою комнату рисовать. Я достала коллекцию ракушек, которые привезла с побережья, и разложила их вокруг Розового Кролика – так мне будет легче представить его на пляже. Розовый Кролик замер, приняв позу, а я изо всех сил старалась перенести его образ на бумагу. В конце я украсила рисунок стразами и блёстками. Мне потребовалась уйма времени!
Закончив, я положила рисунок в конверт, который тут же убрала в рюкзак. Брошу его в почтовый ящик по пути в школу.
* * *
На следующий день в школе я рассказала друзьям о конкурсе. Но они почему-то не разделили мой восторг.
– Я в стольких конкурсах участвовал, – вздохнул Бруно. – Хоть бы раз выиграл!
– И я тоже, – добавила Саша.
– Особо не надейся на победу, – сказал Оливер. – Ты вряд ли выиграешь.
– Ой-ой, – пробормотала я, немного расстроившись. Я так мечтала о песчаном пляже, бирюзовой морской водичке, путешествии на самолёте и разноцветном мороженом, что мысль о том, что я могу проиграть, даже не приходила мне в голову. Но, конечно, мои друзья правы. Шансов на победу не так уж много.
Зоуи обняла меня.
– Всё равно я желаю тебе удачи! – сказала она. – Никогда не знаешь, когда тебе повезёт. Однажды я выиграла купон на десять фунтов, который можно было потратить в магазине игрушек.
– Спасибо за поддержку, Зоуи, – благодарно улыбнулась я.
О каникулах на пляже я теперь думала всё меньше и меньше, а к концу дня и вовсе забыла об этой идее.
* * *
Прошло три недели. Мы с Розовым Кроликом сидели на кухне и рисовали. Папа как раз спустился вниз после своего дневного сна.
– Что это такое? – услышала я его взволнованный голос. – Корделия, скорее иди сюда! – позвал он маму.
Я вскочила со стула и бросилась в холл. Мама с Вишенкой на руках последовала за мной. Мы удивлённо посмотрели на папу, который держал в руке письмо.
– Тут сказано, что наша семья победила в конкурсе, – растерянно произнёс папа. – Приз – поездка в другую страну.
– Должно быть, это какая-то ошибка, – сказала мама. – Мы не принимали участия ни в каком конкурсе.
– Я принимала! – воскликнула я. Сердце готово было выскочить у меня из груди. – Я отправила на конкурс рисунок Розового Кролика! Значит, мы… выиграли! Не может быть!
Родители смотрели на меня широко раскрытыми глазами.
Я захлопала в ладоши:
– Мы полетим на самолёте! На пляж!
– Пляж? – взволнованно переспросил папа. – Только не это! Я не могу поехать на пляж. Там слишком жарко. Слишком жарко, слишком влажно, слишком ярко. Мои вампирские глаза этого не выдержат!
Заглянув в письмо, мама с тревогой произнесла:
– Здесь сказано, что мы остановимся в отеле. – Она взмахнула руками, и в воздух взметнулись розовые искорки. – Нам правда придётся жить в отеле? Ох, в них так неуютно! Чувствуешь себя как в коробке! Уж лучше жить в палатке!
Но папа, кажется, не имел ничего против отеля.
– Интересно, там есть спа? – поинтересовался он. – Очень на это надеюсь!
– И там наверняка будет клубничное мороженое, чтобы ты мог охладиться, – заметила я. – Мы будем проводить целый день на пляже, купаться и строить замки из песка.
– Звучит неплохо, – улыбнулась мама. – Думаю, я смогу пережить неделю в отеле.
– Ура-а! – закричала я и принялась танцевать вокруг родителей, пока у меня не закружилась голова.
Глава вторая
– Ты не можешь взять с собой всё это! – сказала мама, указав на пять чемоданов, которые стояли у ног папы. Было утро, и мы собирались уезжать на каникулы.
– Но без этого мне не обойтись! – настаивал папа. – В этих чемоданах все мои средства для ухода, в том числе крем от солнца с максимальной защитой.
– Тебя не пустят в самолёт! – отрезала мама. – Есть определённые правила провоза багажа. На билетах всё указано, между прочим.
– Пф! – фыркнул папа. – Не понимаю, зачем лететь на самолёте, если можно воспользоваться летающим вампирским такси.
– Потому что мы выиграли бесплатные билеты, – напомнила мама. – К тому же будет здорово отправиться на отдых прямо как люди!
Папа снова фыркнул. Но он всё же открыл чемоданы и принялся доставать оттуда лишнее. Он то и дело вздыхал, сопел и пыхтел.
– Мы же будем отдыхать на пляже, а для этого не нужно много вещей, – заметила мама, похлопав по своей небольшой аккуратной сумочке. – Я взяла купальник, несколько пар солнечных очков и цветочную корону.
* * *
Когда папа переложил содержимое всех своих пяти чемоданов в один, мы наконец вышли из дома и поехали в аэропорт. Я никогда раньше не была в аэропорту. Поэтому, увидев громадное здание из металла, я почувствовала, как моё сердце забилось быстрее.
– Вот это да! – выдохнула мама, глядя в окно автомобиля.
Подняв глаза к небу, я увидела взлетающие и приземляющиеся самолёты. Я и представить не могла, какие они огромные на самом деле!
– Ух ты! – только и смогла произнести я.
– Очень красиво! – сказал папа, любуясь вместе со мной самолётами. – Пожалуй, это даже хорошо, что мы решили не ехать на вампирском такси.
* * *
Мы торопливо вошли в здание аэропорта и поспешили к стойке регистрации, за которой сидела приветливая женщина. Её губы были накрашены яркой помадой. Сотрудница аэропорта проверила наши паспорта и зарегистрировала багаж.
– Вы можете отправляться в зону досмотра, – сказала она. Наши чемоданы тем временем уезжали по багажной ленте. – Номер вашего выхода на посадку – двадцать три.
– Куда поехал мой чемодан?! – встревожился папа. – Я получу его обратно?!
– Разумеется, – улыбнулась сотрудница аэропорта. – Вы заберёте его в пункте назначения.
