скачать книгу бесплатно
Метаморфозы. Зарисовки (на русском, английском, французском и польском языках)
Людмила Малецкая
В данной книге содержатся переводы ранее опубликованной известной книги Людмилы Малецкой «Метаморфозы» на английский, французский и польский языки. Книга также содержит оригинал на русском языке. Переводы выполнены умелой рукой автора.Книга «Метаморфозы» – это небольшие зарисовки на тему природы и о красоте мира. Полные гармонии и очарования, окрашенные духовно и философски, они внесут мир и покой в Ваше сердце.Адресована широкому кругу читателей.
Метаморфозы
Зарисовки (на русском, английском, французском и польском языках)
Людмила Малецкая
© Людмила Малецкая, 2021
ISBN 978-5-0053-7002-0
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Русская версия книги
Метаморфозы 1
* * *
Талый снег, хотя весна уже наступила. Зимнее Солнце, хотя холода уже миновали и трепетание цветка на окне, как дыхание весны поутру. Утренний свет, утреннее Солнце. Природа спит, но пение птиц уже будит природу.
* * *
Жизнь проносится, как в зазеркалье. Капли дождя стучат по окну и дорога ведет вдаль. Моя душа полна аромата зрелости и серые будни уже не омрачают моего существования. Я думаю о тебе и мое последнее воспоминание – воспоминание о серых днях.
* * *
Моя душа вдыхает жизнь в цветок, и цветок поднимает свои лепестки.
* * *
У моей кошки веселый нрав и мягкие лапы. Она добрая и очень красивая, умна и проворна. Она ловит мышей и тихо ступает по зеленой траве. Тропинка, ведущая в лес, – это тропинка, по которой она бредет в лес и обратно. Она возвращается из леса.
* * *
Семья – ячейка общества. А общество?..
* * *
Я думаю о полете бабочки. В пространстве ее крыла чудные звуки. Я думаю о пении и мандолине. И тембр моего голоса… Голос звучит чище. Шелест воды в кране… Шелест дождя за окном… Мгновения лета и безопасный секс… Все равнозначно.
* * *
Свет одинокой звезды и свет многих звезд… Все это одичало в моем сердце. Так быстротечно время, что звезды светятся на вечернем небе. Уже вечер…
* * *
Лес: лесная тропинка уводит в чащу. И по ней бредешь ты, моя красивая кошка.
12 апреля 2013 г..
* * *
Светлая весна. И голубое небо. Колыхание желтого цветка. И желтые кувшинки. Все согрето весенним Солнцем, и оно сверкает на прозрачном весеннем небе.
10 марта 2014г..
* * *
Иногда мне кажется, что свет одной единственной звезды изменит что-то. А что изменит в судьбе освещение?
24 сентября 1999г..
* * *
Солнце светит и согревает сердце. Пенные волны бьются о берег. Солнечный зной. Солнечный свет наполняет мир сердечным покоем. В душу вливается тишина. Словно путь в обитель.
* * *
Я думаю о прошлом. Волна за волной набегают воспоминания, словно морской бриз с пенными волнами. Я думаю о предстоящем будущем и чувствую, как покой и тишина вливаются в сердце, словно свет полуденного Солнца.
* * *
Домашний очаг. Полон дров камин. На холодном песке трудно уснуть. Пенное море шумит, разбивая о берег волны. Утренней зари свет в свете ночной Луны.
* * *
Бабочка-капустница бьётся об оконное стекло. Бабочка-махаон парит в воздухе с синхронностью парашюта. Каждой бабочке своя радость.
* * *
Серебристая роса оседает прозрачными каплями на стебельках травы. Огромное Солнце отражается в каждой маленькой капле. Микрокосм и макрокосм.
30 мая 2014г..
* * *
Влажная погода. Мхи цвета хаки пропитаны дождем. И только молодой дуб со своими ярко-зелеными листьями оттеняет их мшистый колорит.
* * *
Серебристая птица смотрит в окно, застыв в статичной позе, словно мраморная статуэтка. Если бы не мигание глаз.
* * *
Молодые дубы в оправе берез. Как живописны их зеленые листья!
15 июня 2014 г..
* * *
Лесная тропинка ведет прямо к пляжу. В лесу – пение птиц. Солнце светится на голубом небе. Красивые кучевые облака нависают шапкой над рекой. Крыши домов обрамляют берег реки. Природа словно застыла в невесомости и только река плавно катит свои воды.
13 июня 2013г..
* * *
Полдень. Солнце садится за лесом. Сухая трава и пожухлые листья говорят о жаре. Летний зной.
30 июля 2014г..
* * *
Какое изобилие растений в лесу! Летний дождь намочил зеленые листья. Влажный лес.
31 июля 2014 г..
* * *
Прозрачный белый снег… Как живописно он укрывает пожухлые осенние листья. Скоро зима.
* * *
Лужа покрыта корочкой льда… Сколь призрачны налеты льда. Белое покрывало зимы…
21 сентября 2014г.
* * *
Свобода… Не более, чем всплеск океанской волны. Падение одинокой снежинки… И множество дождевых капель – свобода во всем.
* * *
Осенние листья осторожно заострены. Холодная осень с проливными дождями. Влажный кленовый лист.
* * *
Свобода в познании. Знание – река, в которую вступают осмысленно. Но как велик процент неосознаваемого в самом познании!
* * *
Поток воды горного водопада смывает пыль со своего пути. Но и так чиста скалистая порода!
18 июня 2014г..
* * *
Последний лист сорвался с ветки и понесло его куда-то… Наверное, скоро холода наступят и покроют землю снега.
* * *
Юркие лапы в шелестящих осенних листьях. Моя кошка вышла на прогулку. Мягкое ноябрьское Солнце нежит глаза. А она играет с сухим листком. Такова природа вещей, что даже кошка опьяняется пожухлостью осенней листвы.
* * *
Песня звучит в моем сердце – песня весны! Поспорь с ветром, поспорь с небом, поспорь с природой… споры излишни. И только Солнце величаво и одиноко согревает Землю теплом. Спорно, но и верно, что желтый листопад подобен Солнцу. Так же и песня – подобна ветру, подобна небу, подобна свету… – бесспорно.
* * *
Желтое окно за белой занавеской – бессловесная беседа Луны и света фонарей с Человеком.
19 октября 2014г..
Психоделические зарисовки
* * *
Желтая осень окрыляет прозрачностью небосвода. Желтые кленовые листья, подобно маленьким ладьям тихо опускаются на поверхность Земли.
* * *
Прозрачные капли дождя стучат по крыше. Словно росинки поутру они сверкают в лучах заходящего Солнца.
* * *
Ветер проносится над крышами. С искрометной молниеносностью грозы он срывает уставшие листья с клена и уносит их прочь… Прочь от Земли… Прочь от веток дерева… Прочь к небесам…
* * *
Оголтелая осень. Стаи птиц улетают на Юг. И только показалась изморось на траве – их уже нет. Такова природа вещей, что луч Солнца притягивает и завораживает, а холода – оголяют инстинкт самосохранения…
* * *
Часы стучат: Тик-Так, Тик-Так… Маятник внутри. Пружина… Так и человек, словно маятник, безустанно стремится к вечному – вечному ходу времени. Тик-Так…
* * *
Зарница. Северное сияние. Безуспешно силясь поймать лапой волну, ты потягиваешься на Солнце, моя кошка. Словно бархатная шубка, твой мех.
Ветер и лист
Ветер залетел к листу и спросил: «Откуда ты?» «От бесконечного,» – ответил лист. « От бесконечного дерева, бесконечной Земли, бесконечного неба». « А ты?» – спросил лист. « А я – от перемены места и времени; я – ветер перемен». И сорвал лист с ветки. В бесконечном пространстве лист закружился и упал на землю. Каждому – своя радость.
* * *
Тихий вечер. И только музыка выдает особенное состояние, похожее на грезы среди белого дня – музыка души.
