скачать книгу бесплатно
Маленькая книга драконов
Шон Маккензи
С первых же страниц автор приглашает вас поверить в волшебство и допустить, что драконы существуют. Прямо здесь и сейчас!
Какие они? Где обитают и чем питаются? Как относятся к людям и что мы можем сделать для них?
Эта полушутливая (но абсолютно правдивая!) книга проведет вас в самое сердце драконьих убежищ, расскажет увлекательные истории о происхождении драконов и их влиянии на человеческий мир. Вы узнаете об известных видах, которые можно встретить в дикой природе, и как подружиться с этими необычными существами. А возможно, вы даже захотите завести собственного домашнего дракончика!
Вооружившись исчерпывающими знаниями по криптогерпетологии (тайная наука о рептилиях), вы из начинающего дракофила превратитесь в истинного хранителя драконов! (И вне всякого сомнения, сможете отличить восточного дракона от своенравного киау.)
Оставьте привычный скептицизм, просит автор, и просто доверьтесь своей фантазии! И возможно, уже завтра вы проснетесь в мире, где люди и драконы живут бок о бок. Это наполнит каждый ваш день радостью и предвкушением чудес!
Шон Маккензи
Маленькая книга драконов
Посвящаю моему отцу Уоррену Маккензи, самому поразительному дракону, которого я когда-либо знала. Он дал мне весь мир. и жаль, что я не писала быстрее.
Shawn MacKenzie
Llewellyn’s Little Book of Dragons
Перевод с английского Юлии Нафтульевой
Published by Llewellyn Publications, Woodbury, MN 55125 USA. www.llewellyn.com (http://www.llewellyn.com/)
Дорогой Читатель!
Искренне признателен, что Вы взяли в руки книгу нашего издательства.
Наш замечательный коллектив с большим вниманием выбирает и готовит рукописи. Они вдохновляют человека на заботливое отношение к своей жизни, жизни близких и нашей любимой Родины. Наша духовная культура берёт начало в глубине тысячелетий. Её основа – свобода, любовь и сострадание. Суровые климатические условия и большие пространства России рождают смелых людей с чуткой душой – это идеал русского человека. Будем рады, если наши книги помогут Вам стать таким человеком и укрепят Ваши добродетели.
Мы верим, что духовное стремление является прочным основанием для полноценной жизни и способно проявиться в любой области человеческой деятельности. Это может быть семья и воспитание детей, наука и культура, искусство и религиозная деятельность, предпринимательство и государственное управление. Возрождайте свет души в себе, поддерживайте его в других. Именно это усилие создаёт новые возможности, вдохновляет нас на заботу о ближних, способствуют росту как личного, так и общественного благополучия.
Искренне Ваш,
Владелец Издательской группы «Весь»
Пётр Лисовский
© 2020 by Shawn MacKenzie
© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ОАО Издательская группа «Весь», 2021
Благодарности
Я глубоко благодарна за поддержку и мудрость своим друзьям и пишущим коллегам – Джону Гудричу, Брэндон Эйр, Джону Ожеховскому, Тай Кинг и Карен Сандерсон.
Все эти годы они следовали за мной в Страну драконов, противостоя неверию остроумием, с терпением и синими карандашами наготове.
Ли, который помогал мне помнить о радости в темные моменты.
И Мардж, которая была рядом.
«Нам, людям, снятся сны, мы занимаемся магией, творим добро и зло. Драконы не видят снов. Они сами – сон, мечта; волшебство – это их сущность, а потому они не занимаются магией как наукой. Магия – основа их бытия. Они не совершают поступков: они просто существуют»[1 - Перевод Ирины Тогоевой. – Здесь и далее примеч. ред.].
Урсула К. Ле Гуин, «На последнем берегу»
Введение
Задолго до того, как наши предки совершили скачок до Homo sapiens на ветке эволюционного древа, мир населяли всевозможные твари. Земля, море и воздух изобиловали существами более крупными, странными и невероятными, чем может придумать самое пылкое воображение. За тысячелетия мы приняли этих существ и обратили их в пестрое множество – божественных и вместе с тем ужасных. Наши страхи и мечтания создали мифы и легенды, героические и кошмарные, богов и монстров, разница между которыми была едва заметна. В этом нет ничего удивительного, если учитывать приливы и отливы религиозных течений, когда божество одного человека становится демоном для другого – и наоборот – по мановению хвоста Бармаглота. Мир, прекрасный или чудовищный, наполнен ужасными богами или благочестивыми монстрами, и подобен вселенной, которая, как сказал Идэн Филлпотс, «полна волшебства, терпеливо ожидающего того момента, когда наши чувства станут острее»[2 - О происхождении строки ведутся споры. Считается также, что это слова поэта Уильяма Батлера Йейтса, а Филлпотс просто цитирует его.] («Прохождение тени», 1918).
И именно там место драконов, изрыгающих огонь и терпеливых, как Иов.
Фантастические вездесущие драконы не имеют себе равных среди прочих криптозоологических видов. Они миф и тайна, сила и мощь. Они древняя магия и новая мудрость, игривая деликатность и полная ярости жертвенность. Со скрежетом клыков и оглушительным ревом они разверзают адское пекло и устраивают потоп, заставляют горы расти и высекают реки. Громовыми раскатами и ослепляющим трепетом они вызывают благоговение и страх. Темные и светлые драконы, жертвы святых и советники королей, олицетворяют собой дихотомию человеческой натуры и направляют наше бытие изнутри и снаружи. Сквозь года из сияющих божеств они превратились в гнусных чудовищ, но все еще могут заставить нас почувствовать себя ничтожными, лишенными малейшего значения. Как прежде, они способны вызывать выброс адреналина в кровь и вдохновлять на пути к вершинам добра и зла. И в довершение всего они летают. Никогда не забывайте: они летают!
Разве можно не очароваться драконами? Молодые или старики, ученые или фантазеры, кроме разве самых робких и прозаичных среди нас, не удержатся от желания понять их жизнь и подружиться с ними. Драконы – зеркала людского мира. Они показывают самое лучшее и худшее в нас самих и говорят – тем, кто готов слушать, – что мы тоже можем подняться над мирским и воссиять во тьме, словно маяки. Узнавая их, мы становимся более человечными.
Узнавать драконов? Конечно – очень близко и очень лично. Но как?
Среди криптозоологов бытует поговорка, что волшебство нуждается в нас меньше, чем мы в нем. Мы не выбираем – выбирают нас.
Более полувека назад мне повезло быть выбранной драконом. Он был Зеленым драконом, героем, вышедшим из моря причудливой прозы Джойса Бисселл-Томаса, изумительно колючим, более чем прочие (а я знала нескольких). Бесстрашный с того момента, как вылупился из яйца в знойной пустыне Калахари, он вырос пытливым и гордым, непочтительным и любящим, преданным до невозможности. Он мерцал, как залитый солнцем изумруд, не выносил дураков, а когда расправлял крылья, напоминающие парус-спинакер, небеса становились его игровой площадкой. И хотя его нравы по понятным причинам были драконьими, его нравственный стержень заставлял большинство людей краснеть от стыда. Он был неидеален, но был образцом – драконом, которым нужно восхищаться и которого нельзя не ценить.
С тех пор, с той самой первой встречи, я не покидала драконов. Я училась у них, заботилась о них и подробно о них писала. Они, в свою очередь, оберегали меня от демонов тьмы и дьяволов отчаяния огнем, клыками и химерическими хвостами. Они учили меня и каждый день напоминали: вселенная таит гораздо больше, чем довелось увидеть большинству из нас.
Мне нравится думать, что в этом и состоит суть науки о драконах, которую называют криптогерпетологией.
Конечно, столь обширная, непрерывно расширяющаяся область не может быть описана на страницах маленькой книжки. (Да и как назвать эту науку? «Исследование драконов», «тайная наука о змеях» или даже «замечательное изучение рептилий» – вот альтернативы, не в пример более удобные.) Но здесь вы познакомитесь с ее началами: с языком и терминами, с видами драконов (как Истинных, так и псевдо), их историей, средой обитания и жизнью, основами их содержания, с заповедниками и жилищами драконов на вашей территории, а кроме того, насладитесь подборкой сказок о драконах.
Как бы то ни было, я призываю смотреть в оба!
Не так давно меня попросили рассказать о драконах группе учеников четвертых и пятых классов; такой возраст идеален для воспитания дракофила. Когда дети рассаживались, школьный библиотекарь отвела меня в сторону и сказала очень тихо: «Только не надо говорить им, что драконы существуют, ладно?» Была в ее голосе нотка мольбы, как будто этот вопрос всплывал часто и очень недавно. И еще ее голос звучал немного грустно. «Бедная женщина», – подумала я. Если бы она знала слова сэра Терри Пратчетта: «Нужно верить в неправду. Как же еще она может стать истиной?» (Пратчетт, «Санта-Хрякус», 2014).
Не ответив, я повернулась к любопытным глазам детей. Не успела я поздороваться, как уже поднялась дюжина рук: «А драконы бывают?»
Я улыбнулась загадочно – так, как научилась у прекрасного жемчужного дракона с Хоккайдо, – и сказала: «Конечно».
Оставьте в стороне извечный скептицизм.
Идите навстречу драконам без предубеждения, с открытым сердцем.
Идите с пытливостью и восторгом. Просто доверьтесь.
Итак, вперед.
Глава 1
Язык драконов
Среди людей, хорошо знающих драконов, бытует мнение, что вести речь о драконах почти так же трудно, как и разговаривать с ними.
Чары и вейры. Пиронические железы и рога. Бейтиры и лесные жители.
Клянусь рогами зеленой горгульи, для начинающего дракофила я могла бы с тем же успехом говорить о преданном анафеме василиске!
Вообще я говорю всего лишь на языке драконьей страны, и если вы хотите познакомиться с ее тропинками и закоулками подробнее, чем рядовой турист, то лучше всего изучить основы.
Джеймс Болдуин заметил, что «главная роль языка – управление вселенной через ее описание». Страна драконов – это обширная и разнообразная вселенная, включающая в себя все континенты и века, полная чешуйчатых существ, больших и маленьких. В самые лучшие времена она практически неуправляема, а ее разнообразие, одновременно чудесное и пугающее, легко может сделать любой содержательный диалог невозможным. Чтобы не выглядеть стоящими по пояс в обломках Вавилонской башни, серьезные драконологи и дракофилы-любители полагаются на знания, накопленные криптонауками, и специальную терминологию. В этом отношении мы в долгу перед различными областями криптозоологии и криптогерпетологией – отраслью, занимающейся драконами.
Однако давайте обратимся к самому началу.
Криптоязык
Для тех, кто не знаком с таинственным и загадочным, термин «криптонауки» обозначает, как нетрудно догадаться, группу дисциплин, сосредоточенных на скрытых или секретных вопросах. Обычно академические ученые отвергают криптоисследования как псевдонауку, даже как шутку, и с этой позицией яростно спорит любой хороший драконолог, как и сторонники йети, водяных, китайских ши-цзы или индейских Громовых Птиц. Криптозоологи занимаются исследованием всех странных и необычных существ, от африканских абада до гигантских заратанов (и, конечно же, драконов). Эта наука восходит к временам первых натуралистов, череде уважаемых ученых и мудрецов своего времени, таких как Аристотель, Плиний Старший и Исидор Севильский. Основоположники современной криптозоологии, Бернар Эйвельманс и Айвен Сандерсон, были добропорядочными зоологами, приобретшими огромную известность в официальной науке, но являлись также и пионерами в дивном новом криптомире, готовыми заглянуть за рамки очевидных чудес природы, посмотреть в глаза существ, чье существование окутано древними преданиями и суеверием. В меру возможностей они использовали самые строгие методы исследования. Будь то виверны или африканские трубкозубы, они задавали вопросы, наблюдали, читали, собирали и интерпретировали данные, после чего делали выводы. Препятствия на пути не смогли опровергнуть этих выводов. К сожалению, все это (не говоря уже о постоянной опасности при столкновениях в дикой природе со многими криптовидами, или криптидами) не ценилось теми, кто отказывался принимать нечто, находящееся за пределами собственного опыта. Близорукие рассматривают йети, леших, морских змеев и драконов как плоды человеческой фантазии. Криптозоологи считают их скрытыми существами, которые прячутся – и часто по серьезным причинам.
Драконы, естественно, занимают почетное место в мире криптозоологии, в значительной степени благодаря своему разнообразию и популярности. Хотелось бы думать, что причина еще и в том, что драконы неотразимы.
Их величественная тайна завораживает и требует, чтобы мы, простые смертные, сели и обратили взор к небу.
Они слишком величественны и сложны, чтобы свести их только к криптонауке. Драконов можно назвать междисциплинарными существами, исследования вокруг них и богатая терминология дали многочисленные побеги на ветвях криптодерева. Наиболее важными из них являются следующие.
Криптогерпетология
Известна также как тайная наука о змеях, исследование замечательных рептилий и, наконец, просто наука о драконах. Это стартовая площадка для настоящих любителей драконов и их потенциальных хранителей. Она же охватывает естественные и метафизические стороны всех видов драконов – как истинных, так и псевдо, – а также некоторых гибридов не-драконов, таких как химеры, и ряда водных существ, находящихся в серой зоне между рыбами и рептилиями, таких как огромная огненная саламандра.
Криптоантропология
Исследование того, как сказочные существа влияют на человеческие культуры. В последнее время все больше внимания обращается на социальные связи между определенными криптовидами. Учитывая сложную структуру родства драконов, этот новый подход стал кладезем сведений о взаимодействиях внутри общества драконов.
Криптомифология
Одна из самых увлекательных, но часто высмеиваемых областей; она отделяет то, что реально, от выдумок о криптовидах, созданных человеческими легендами, религией, устной традицией и литературой. Драконы играют здесь особенную роль.
Криптопалеонтология
Наука об окаменелостях, связанная с миром скрытых существ, крайне сложна. Непрерывно растет список обнаруженных останков видов малых драконов, но отсутствие окаменелостей Истинных драконов крайне огорчает криптопалеонтологов. Тем не менее надежда жива, и их вклад в теорию драконьей эволюции неоценим.
Криптоветеринария
Как говорит само название, речь идет о медицинской отрасли криптонауки. Криптоветеринар специализируется на заболеваниях и лечении земных болезней, которые могут перерасти в мистические, а также на недугах, характерных для наших друзей в криптоцарстве. Драконы, обычно крепкие и выносливые, редко нуждаются в медицинской помощи. Тем не менее несчастные случаи, травмы и болезни все же бывают, и хранители драконов во всем мире знают, что обязаны этим преданным целителям за ту заботу, которую они проявляют по отношению к нашим чешуйчатым друзьям, когда требуется вмешательство. Учитывая, насколько даже самый дружелюбный дракон может быть вспыльчив, когда его колют или щупают, не говоря уже о разминании зеленых складок на шее, эти люди заслуживают нашей благоговейной благодарности. Добавьте сюда знания о драконах, их биологии, анатомии и репродуктивной науке (криптотериогенезе), которыми могут поделиться ветеринары, и окажется, что эти профессионалы – на вес золота Фафнира.
Из этих дисциплин и их повседневного применения хранителями драконов рождается истинное сокровище, знание, красочное и яркое в своей эмпирической мудрости, в сплетении традиций и причуд – именно так, как любят драконы. Полный драконий лексикон мог бы соперничать с оксфордским толковым словарем по весу, но следующие страницы позволят читателям заложить прочную основу, чтобы начать путешествие по извилистым дорогам Страны драконов.
Совет 1
В поисках сокровищ дракона
Хотя они крайне редки, яйца дракона иногда можно обнаружить в дикой природе. Что делать?
? Наблюдайте за ними с безопасного расстояния не менее 24 часов (на случай возвращения Королевы).
? Свяжитесь с местным Комитетом по драконам или с представителями WAFDE. Сообщите точное местоположение находки.
? Если вы намерены забрать яйца, перевозите их осторожно в подходящую среду для устройства гнезда. Инкубируйте их до дня вылупления, и готово! Теперь вы – хранитель драконов.
? Если невозможно принять на себя обязанности хранителя драконов, не корите себя. Власти организуют должный уход и воспитание новорожденных дракончиков.
Драконы
Криптовиды, особенно драконы, бывают мифическими/космическими и телесными.
Космические драконы
Вначале был хаос, и из этого хаоса возникли божественные светлые и темные силы, созидательные и разрушительные. Некоторые из этих сил оказались драконами. Космические драконы, которые сегодня обычно называются мифическими, столь же разнообразны, как и люди, давшие им имена; их темперамент также различен – они могут быть как добрыми, так и яростно-злыми. Драконы-создатели осознали, что, так или иначе, их труд требовал жертв. Они много сделали для формирования и сохранения вселенной, а их энергия наполняет мир по сей день. Драконам-разрушителям еще предстоит работа в будущем.
Вот некоторые из наиболее примечательных космических драконов.
АЙДА-ВЕДО: космический радужный змей народа фон в Африке, помощник и друг создателя Маву. После того как мир был создан, Айда-Ведо плотно спеленала его спиралями своего тела, чтобы тот не распался до скончания веков.
АЛКХА: свирепый дракон бурятского народа Сибири. Алкха был таким огромным, что его крылья закрывали небеса. Когда он бывал голоден, то грыз солнце и луну только для того, чтобы снова их выплюнуть, потому что жар становился для него невыносимым. Говорят, что лунные кратеры – следы зубов Алкхи.
АНАНТА: в индуистских Ведах Ананта служит ложем и пологом для бога Вишну, которого, в свою очередь, называют Ананта-Шаяна, или Тот, Кто Спит на Ананте.
КАМПАКТИ: космический дракон из Мексики, который после своего поражения принес высшую жертву для процесса творения: его тело – кости, кровь и сухожилия – стало материалом для образования земли.
ОГНЕННЫЙ ДРАКОН: дружелюбный космический дракон гуронов и ирокезов. Он любил проводить время с Этентис, молодой невестой Вождя Всей Земли; это вызвало слухи, даже смех, и, когда Этентис забеременела, ее муж был уверен, что она изменила ему с драконом. Разозленный Вождь выпустил на волю своего зеленоглазого монстра, который изгнал жену Вождя с небес и, напугав Огненного дракона, прогнал его прочь, так что о нем больше никогда никто не слышал.
ГАНДАРЕВА: космический дракон из Шумера, который простирался от дна океана до звездного небосвода. Несмотря на свирепую натуру, Гандарева сдерживал еще более опасного дракона. К сожалению, он был убит Кэрсаспой, и второй дракон получил свободу, чтобы уничтожить вселенную.
МИНИА: дракон-создатель древней Сахары, из его жертвы был сотворен мир.
МИДГАРДСОРМ И НИДХЁГГ: драконы-разрушители скандинавов. Плененные на протяжении тысячелетий, с приходом Рагнарёка они вырвутся на свободу и опустошат все миры богов и людей.
ПЕРНАТЫЙ ЗМЕЙ-ВЛАДЫКА, КУКУЛЬКАН И КЕТЦАЛЬКОАТЛЬ: летающие космические драконы Нового Света были пестрым обществом, начиная с Пернатого Змея-Владыки (он же Кукумац) народа майя. Согласно священному тексту майя Пополь-Вух, он или она объединился или объединилась с Небесным Сердцем, чтобы создать мир и всех его жителей. Потребовалось множество попыток (с людьми были особенные хлопоты), но в конце концов у них получилось. Когда творение было завершено, не желая скучать, Пернатый Змей-Владыка превратился в Видящего Змея, Кукулькана. Он проводил время на вершине Мирового древа, принося людям цивилизацию, а при необходимости принимал лик бога войны. С падением цивилизации майя и появлением ацтеков Кетцалькоатль расправил свои пернатые крылья, поменяв Пернатого Змея-Владыку и Кукулькана на роль дракона-создателя ацтекского мира.
Драконы во плоти
В реальном мире драконы делятся на две группы: Истинные драконы и псевдодраконы.
Считающиеся прямыми потомками космических драконов, Истинные драконы, или Драконы с большой буквы, объединяют три вида: европейские/западные драконы, азиатские/восточные драконы и пернатые/южные драконы. Путать их нельзя.
Все прочие – псевдодраконы; это слово пишется со строчной буквы: драконы. Псевдодраконы настолько многочисленны, что для кабинетного криптогерпетолога лучший способ разобраться в разнообразии их видов – классификация поведения или среды обитания; среди них есть землекопы, лесные, домашние и водные драконы.
Мы рассмотрим как Истинных драконов, так и псевдодраконов более подробно в главах 2 и 4.
Драконы существующие, драконы живущие
Как и все, что связано с драконами, словарь их физиологии и социологии одновременно специфичен и очарователен – почему именно очарователен, вы скоро поймете. Пойдем в алфавитном порядке.
