скачать книгу бесплатно
Практический французский: Учебное пособие по разговорной практике. Пособие для среднего уровня
Анастасия Маккензи
Андрей Маккензи
Настоящее учебное пособие предназначено для школьников и студентов среднего уровня, может быть использовано в качестве дополнительного материала в различных условиях обучения. Цель пособия заключается в развитии умений устного повседневного общения. В книге предлагаются различные практические задания, направленные на формирование лексических навыков и развитие речевых умений в конкретных ситуациях повседневного общения. Книга снабжена QR-кодами с видео. Наиболее трудные упражнения содержат ключи.
Практический французский: Учебное пособие по разговорной практике
Пособие для среднего уровня
Анастасия Маккензи
Андрей Маккензи
© Анастасия Маккензи, 2023
© Андрей Маккензи, 2023
ISBN 978-5-0060-7284-8
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие
Настоящее учебное пособие предназначено для школьников и студентов среднего уровня, может быть использовано в качестве дополнительного материала в различных условиях обучения. Основная цель пособия заключается в развитии умений устного повседневного общения. В книге предлагаются различные практические задания, направленные на формирование лексических навыков и развитие речевых умений в конкретных ситуациях повседневного общения. Книга снабжена QR-кодами с видео. Наиболее трудные упражнения содержат ключи.
Учебное пособие рассчитано на широкий круг читателей, изучавших ранее французский язык и владеющих основными лексико-грамматическими явлениями французского языка. Целью пособия является формирование лексических навыков и развитие речевых умений учащихся. Пособие отражает современный французский язык нейтрального и разговорного регистра и не содержит устаревших и сугубо литературных выражений. В пособие входит 14 тематических блоков с упражнениями, направленными на формирование устно-речевых умений в сфере повседневного общения. Широкое использование страноведческого материала в упражнениях способствует формированию знаний о культуре Франции.
Автор
1. Les clichеs sur la France et les habitants
Quels clichеs conaissez-vous sur la France et ses habitants?
Un stеrеotype ou un clichе est une gеnеralisation que l’on fait sur un groupe de personnes. Par exemple, dire que tous les Fran?ais mangent du fromage ou que tous les informaticiens sont des geeks.
Les stеrеotypes simplifient les choses en regroupant les gens selon certaines caractеristiques, mais ils ne tiennent pas compte de la diversitе et de l’individualitе de chaque personne.
Les stеrеotypes peuvent ?tre injustes et causer des discriminations envers ceux qui ne correspondent pas ? ces idеes prеcon?ues.
Associez une image ? un des clichеs.
– les fran?ais sont fainеants
– les personnes agеes sont toujours еlеgants
– les fran?ais porte un bеret; une marini?re et une baguette
– les fran?ais fument beaucoup
– les fran?ais sont arrogants
– les filles ne se rasent pas
– les fran?ais mangent les grenouilles tous les jours
– les fran?ais sont romantiques
a
b
c
d
e
f
g
h
Regardez la vidеo ci-dessous pour connaitre plus sur les racines de ces clichеs.
https://youtu.be/OCIAyHEFTrQ
Regardez cette vidеo encore une fois pour remplir les espaces.
ne se lave pas / espagnol / une baguette / bateaux mouches / viennent / grossiers / en gr?ve / des escargots / une vue / diplomatie / couturiers / d’embrasser / pеtanque / alimentation / coupait
En France, tout le monde porte des rayures, un foulard rouge, un bеret et …………..! Tous les fran?ais vivent ? Paris ou sur la C?te d’Azur. En France, on a tous …………………. sur la Tour Eiffel. Bien qu’on mange de la viande de cheval, des grenouilles, ………………, du fromage puant. Notre cuisine est connue comme l’une des meilleures du monde. En France, on est еlеgant! Avec des grands …………………… rеputеs dans le monde entier. M?me si les fran?ais les plus cеl?bres sont.. Jeanne d’Arc, Napolеon, Le Gеnеral De Gaulle, Le commandant Cousteau, le mime Marceau. En France, notre ……………… est ? base de.. croissant, de foie gras, d’ail et d’oignons ou du champagne.. En France, on croit que les frites ………………. de Belgique. En France, on se donne «rendez-vous» dans des «cul de sac» Les fran?ais aiment les femmes! mais pas dans les affaires, ni en politique. En France, on dit souvent «Holala»! En France, on a une fa?on tr?s spеciale ………… En France, on еcoute de l’accordеon en toutes circonstances. En France, on a des ………………… Le monument fran?ais le plus connu, est une antenne radio. En France, on a le «dеj? vu». La France est le pays de la …………….. En France, les filles sont jolies! mais elles ne se rasent pas. En France, on ……………. Pourquoi croyez-vous qu’on fasse des parfums? En France, les taxis sont ……………… En France, les serveurs sont grossiers. En France, on a des super hеros sexy! Et des mascottes publicitaires poеtiques! En France, on …………. les t?tes avec une machine bizarre. En France, on veut abreuver nos sillons avec un sang impur. En France, le sport populaire est la …………………… Y’a еnormеment de fran?ais cеl?bres comme.. Picasso (qui еtait ……………) Salvador Dali (espagnol aussi) Vincent Van Gogh (qui еtait hollandais..) Apolinaire, Frеdеric Chopin Apolinaire, Frеdеric Chopin, Marie Curie (qui tout trois еtaient polonais) Josephine Baker (amеricaine..) La France est le pays des Droits de L’Homme: En France, on est toujours ……………. ou en vacances.
Mеmorisez les mots.
une rayure полоска
puant вонючий, смердящий, неприятный
un cul de sac тупик
grossier грубый
une mascotte амулет, символ
bizarre странный, эксцентричный
abreuver поить, пропитать, смачивать
un sillon борозда
impur нечистый, порочный, непристойный
en gr?ve бастующий
en vacances на каникулах
Rеpondez aux questions.
1. Combien de stеtеotypes avez-vous entendu? Lesquels?
2. D’apr?s cette vidеo, qu’est-ce qu’un fran?ais mange le plus?
3. D’apr?s cette vidеo, est’ce que les fran?ais aiment travailler?
4. Etes-vous d’accord avec les clichеs citеs dans la vidеo?
Lisez un article.
La gastronomie, les Champs Elysеes, le vin, Zidane… La France regorge de symboles connus dans le monde entier. Mais quelle image donne-t-elle vraiment? Bons comme mauvais, voici 8 clichеs sur les fran?ais!
LES FRAN?AIS SONT FAINЕANTS
Les fran?ais sont tr?s connus pour leur paresse. Entre les gr?ves, les vacances, les RTT… Et lorsque l’on veut se mettre au travail, il y a les jours fеriеs. Ce n’est pas de notre faute! Et pourtant, notre pays est au 23?me rang des pays les productifs au monde. Sur 144 c’est pas si mal!
LA FRANCE EST ROMANTIQUE
Et plus particuli?rement Paris qui est romantique, et qui fait r?ver pour son cadre, ses beaux monuments et architectures. On nous envie de beaux selfies devant la Tour Eiffel!
LE FRAN?AIS EST UNE LANGUE TR?S SEXY
Les еtrangers ont souvent tendance ? se moquer de notre accent lorsque nous parlons anglais. Mais en rеalitе, la touche fran?aise les fait vraiment craquer!
LES FRAN?AIS SONT R?LEURS
Oui, c’est vrai, nous nous plaignons souvent. En m?me temps, quand on prend le mеtro ? 8h du matin en heure de pointe, avec des voyageurs qui poussent, qui m?chent leur chewing-gum la bouche ouverte, et qui hurlent au tеlеphone, on n’a pas envie de sourire! (Et oui, on r?le encore!)
LE BЕRET, LA BAGUETTE ET LA BOUTEILLE DE VIN
Et on mange des croissants tous les matins aussi? Le repas typique du fran?ais: du foie gras, du camembert, du vin et du pain. On aimerait bien. Evidemment, on va chercher la baguette avec le bеret, accessoire ? la pointe de la mode en 2015!
LES FRAN?AIS SONT CHICS!
La mode et la gastronomie reprеsentent l’еlеgance fran?aise. Toujours bien habillеs, et ? l’aff?t des nouvelles tendances culinaires.
LES FRAN?AIS SONT SALES
Quoi? Mais pourtant, personne n’a jamais osе l’avouer. Que ceux qui ternissent l’image de la France se dеnoncent!
LA FRANCE EST LE PLUS BEAU PAYS DU MONDE
?a, c’est nous qui l’avons inventе. Et c’est ce stеrеotype qui semble le plus rеaliste.
Et vous, que pensez-vous de ces stеrеotypes?
Complеtez avec les mots proposеs.
Lorsque / se moquer / Le repas / heure de pointe / gr?ves / monuments/ se mettre/ paresse
La gastronomie, les Champs Elysеes, le vin, Zidane… La France regorge de symboles connus dans le monde entier. Mais quelle image donne-t-elle vraiment? Bons comme mauvais, voici 5 clichеs sur les fran?ais!
1) LES FRAN?AIS SONT FAINЕANTS
Les fran?ais sont tr?s connus pour leur ……… Entre les ………….., les vacances, les RTT… Et lorsque l’on veut ……………… au travail, il y a les jours fеriеs. Ce n’est pas de notre faute! Et pourtant, notre pays est au 23?me rang des pays les productifs au monde. Sur 144 c’est pas si mal!
2) LA FRANCE EST ROMANTIQUE
Et plus particuli?rement Paris qui est romantique, et qui fait r?ver pour son cadre, ses beaux ………………. et architectures. On nous envie de beaux selfies devant la Tour Eiffel!
3) LE FRAN?AIS EST UNE LANGUE TR?S SEXY
Les еtrangers ont souvent tendance ? …………….. de notre accent ………… nous parlons anglais. Mais en rеalitе, la touche fran?aise les fait vraiment craquer!
4) LES FRAN?AIS SONT R?LEURS
Oui, c’est vrai, nous nous plaignons souvent. En m?me temps, quand on prend le mеtro ? 8h du matin en ………………….., avec des voyageurs qui poussent, qui m?chent leur chewing-gum la bouche ouverte, et qui hurlent au tеlеphone, on n’a pas envie de sourire! (Et oui, on r?le encore!)
5) LE BЕRET, LA BAGUETTE ET LA BOUTEILLE DE VIN
Et on mange des croissants tous les matins aussi? ……………… typique du fran?ais: du foie gras, du camembert, du vin et du pain. On aimerait bien. Evidemment, on va chercher la baguette avec le bеret, accessoire ? la pointe de la mode en 2015!
Mеmorisez les mots.
la paresse лень
les gr?ves (f) забастовки
se moquer de надсмехаться
l’heure de pointe (f) час пик
se mettre ? приступить к чему-либо
une faute ошибка
lorsque тогда как
Rеpondez: Et vous, que pensez-vous de ces stеrеotypes?
Mеmorisez les mots.
Inventif изобретать
Sеv?re жесткий, сердитый
Travailleur трудолюбивый
Gеnеreux щедрый, бескорыстный
Sinc?re искренний
Familiale семейный, семейственный
Jovial веселый
Poli вежливый
Expressif выразительный, значительный
Attentionnе внимательный, заботящийся
Prеtentieux претенциозный, задиристый, с претензиями
Bavard болтливый
Arrogant высокомерный
