скачать книгу бесплатно
Don’t Tell Mummy: A True Story of the Ultimate Betrayal
Toni Maguire
This heart-wrenching memoir from Toni Maguire tells the deeply moving story of an idyllic childhood that masked a terrible truth. Underneath her mother's gentility and her father's roguish charm lay horrifying secrets, which eventually led to their only child's near destruction.The first time her father made an improper advance on Toni, she was six years old. Her father warned her not to tell her mother, or anyone else, because they would blame her and wouldn't love her any more. It had to remain ‘our secret.’When she finally built up the courage to tell her mother what had happened, she was told never to speak of the matter again. With no one to turn to, isolated and alone in rural Ireland, the abuse continued unhindered.At fourteen Toni fell pregnant by her father, and when her state was discovered she was made to have a late abortion which almost killed her. The truth of her childhood could no longer be kept hidden but, just as her father predicted, Toni found herself judged and rejected by her family, teachers and friends. The blame and anger she was treated with only worsened when her father was sent to prison as a result of his actions. This is the compelling story of her struggle to put the ghost of her childhood to rest, and emerge ultimately triumphant.
Toni Maguire
Don’t Tell Mummy
A true story of the ultimate betrayal
To Caroline
… who opened the door and encouraged me to walk through
Don’t Tell Mummy
Contents
Title Page (#u2d78b9f3-d4b2-5cd8-83df-e55f58504f54)Dedication (#u56c42db3-8208-5b5c-9614-b8ca86f7452a)Chapter One (#u0b7bed7d-7fd7-5d43-a178-5a455b89c054)Chapter Two (#ucb6ff08c-173e-5bb7-87a2-cc08f833666e)Chapter Three (#u6a33bfa6-a38e-5ec0-b348-6a339cf504c5)Chapter Four (#u2802e91b-9f9a-5c9c-b5db-0598314f64e3)Chapter Five (#u6deef830-2991-5c38-8d63-d981eba5c909)Chapter Six (#u849fe0c2-f2e1-5c3f-b843-73d6c2d817c5)Chapter Seven (#u271a56b1-98d9-533c-a170-95c9f09b3dae)Chapter Eight (#u2b1cda28-b033-51b1-92dc-2f54f1351012)Chapter Nine (#ub212b6a8-66aa-595d-a336-f4a63532e44d)Chapter Ten (#u1cac1148-d08e-52aa-8f20-d539b31b46aa)Chapter Eleven (#u33917500-c4c0-55c2-92c2-2740478dd077)Chapter Twelve (#uef9e10aa-f9a1-5922-a412-0559bd5f9d5d)Chapter Thirteen (#udb9a2467-a195-5c6e-a1b1-178036e8e700)Chapter Fourteen (#ud5d2498f-e3ad-54ba-b0d2-02691cd8c690)Chapter Fifteen (#u0d982f13-e658-519c-8183-184768062227)Chapter Sixteen (#u4fd8cd49-0c8d-541c-8329-2154d3fae25c)Chapter Seventeen (#u9960ab8f-9e89-591e-92f9-f4bcfcfd59f6)Chapter Eighteen (#ue72f72d4-2d1a-504f-adac-f568479ee129)Chapter Nineteen (#ua4cb5968-75e1-550d-8dc0-1a224f600a35)Chapter Twenty (#uf606cf49-73c2-5d11-b40a-9d55ca593498)Chapter Twenty-One (#u7fd4e6a1-fcb5-5378-bd55-8852c915f285)Chapter Twenty-Two (#u73113fe6-e0ed-552a-badf-ac673559d34b)Chapter Twenty-Three (#u308cdf3b-ac8b-5939-8179-fb0f97019f6e)Chapter Twenty-Four (#u91989cee-7101-5b18-9c00-3846cd873366)Chapter Twenty-Five (#u47531bc5-13e2-5822-955c-0af571b1218a)Chapter Twenty-Six (#u5f62f04d-225c-5985-a6b5-4057496b59f1)Chapter Twenty-Seven (#u74dc1803-fe89-516c-bdb0-5d7a193d8d1d)Chapter Twenty-Eight (#ub6267cb2-d2ac-5c71-96ba-b1192d7a28ee)Chapter Twenty-Nine (#ue4f250c4-3a89-5408-88ba-fae674c61fa7)Chapter Thirty (#u6e390a2a-db83-57af-98e8-9940c449c485)Epilogue (#u81df77cc-3336-5428-ac3c-b3d5cfd6643c)Acknowledgements (#u98661f4f-70c5-56cd-b4ad-fb064f71663e)Copyright (#u8b16858f-0c24-59db-b721-1ddf37a4bcc4)About the Publisher (#ufb47dccc-8cff-50f6-8344-32cf28c52d4a)
Chapter One (#u40ae3871-a12e-5e42-b741-2e921f0cd6b3)
Nothing about the house in the quiet suburb of Belfast made it stand out. The imposing red-brick building stood back from the road surrounded by landscaped gardens. It looked like any other large family home. The number on the gate confirmed I was at the right address as I scanned the piece of paper in my hand for final reassurance.
Not being able to delay any longer, I picked up my suitcase, which the taxi driver had deposited on the pavement, walked down the path and pushed open the door.
‘I’m Toni Maguire,’ I announced to the casually dressed woman behind the reception desk. ‘Ruth Maguire’s daughter.’
She looked at me curiously.
‘Yes. Your mother told us this morning you were coming. We never knew she had a daughter.’
No, I thought, I don’t suppose you did.
‘Come, I’ll take you to her. She’s waiting for you.’
She walked briskly down the corridor to the pretty four-bedded ward where my mother was. I followed in her wake, hiding my emotions.
Four old ladies reclined in chairs placed in front of their bedside lockers. Three of the lockers were covered in photographs of loved ones whilst the fourth, my mother’s, was bare. I felt a familiar stab of pain. Not even one of my baby photos was on display.
She sat in her chair, a blanket over her knees and her legs on the raised footrest. This was not the robust woman who on my last visit to Ireland over a year ago had still looked a decade younger than her birth certificate stated. That woman had been replaced by this shrunken, frail old lady, who looked terminally ill.
The dark green eyes that had so often flashed with anger now welled with tears as she held her arms out to me. Dropping my bags to the floor I went into them. For the first time in many years my mother and I embraced, and my love that had lain dormant resurfaced.
‘You’ve come, Toni,’ she murmured.
‘I would always have come if you’d asked me,’ I replied softly, shocked by the fleshless shoulders I felt through her dressing gown.
A nurse bustled in and tucked the blanket more firmly around my mother’s legs. Turning to me she enquired politely about my journey from London.
‘Not bad,’ I said. ‘Only three hours door to door.’
Gratefully, I took a cup of tea from her, staring intently into the cup as I composed myself, not wanting my face to betray the shock that my mother’s fragility had given me. She had, I knew, been admitted to the hospice before to monitor her pain control, but I knew this visit would be the last.
Having been informed of my arrival, my mother’s doctor came to see me. He was a cheerful, pleasant-looking young man, with a broad smile.
‘Ruth,’ he asked, ‘are you happy now that your daughter has come to see you?’
‘Very happy,’ she replied in her usual lady-like tones, so expressionless she might have been commenting on the weather.
When he turned to me, I saw the same curious expression that had flitted through the receptionist’s eyes.
‘May I call you Toni?’ he asked. ‘It’s what your mother called you.’
‘Of course.’
‘I’d like a couple of words with you when you’ve finished your tea. Just come down to my room. The nurse will show you where it is.’
After one more reassuring smile to my mother, he left.
Taking a few minutes to postpone what I felt would be a difficult meeting, I sipped my tea slowly before reluctantly going to see what he wanted.
Entering his room I was surprised to find another man sitting beside him, dressed in casual clothes, only his dog collar identifying his calling. I sat down on the only available chair, looked at the doctor with what I hoped was a bland expression and waited for him to start the conversation. As he gently began to explain the situation my heart sunk. I realized that some answers would be required from me; answers I was reluctant to give, for giving them would mean opening up those memory boxes where the ghost of my childhood lived.
‘We have some problems with your mother’s treatment and we hoped that maybe you could shed some light on them. The pain-control medication is not working as well as it should. And, to be frank, she’s on the maximum dosage we can prescribe.’
He paused to gauge my reaction. Receiving none he continued. ‘In the daytime she responds well to the staff, lets them take her to the coffee lounge, shows an interest in her appearance, and she has a good appetite. It’s the night-time that’s the problem.’
Again he paused and still I kept what I knew was a neutral expression on my face, not yet ready to give anything away. After a few seconds he continued, with slightly less confidence.
‘Your mother has very disturbed nights. She wakes extremely distressed and in more pain than she should be. It’s almost as though she’s fighting against her medication.’
Oh, the witching hours, I thought. I knew those hours so well, where control over thoughts disappears to let the blackest memories surface, jolting us wide awake to feel despair, anger, fear or even guilt. In my case I could get out of bed, make a cup of tea, read or listen to music. But what could my mother do now to allay those dark thoughts?
‘Twice she’s asked the nurse to call the minister out. But,’ he turned to the man beside him, ‘my friend tells me that by the time he arrives she’s changed her mind about her need to talk to him.’
The minister nodded to confirm this, and I felt the impact of two pairs of eyes searching my face for answers; this time it was the minister who broke the silence, leaning across the desk and putting the next question.
‘Toni, is there anything you can tell us to help us help your mother?’
I saw the genuine concern in his face and chose my words carefully.
‘I think I understand why my mother’s nights might be disturbed. She believes in God. She knows she has a very short time before she meets Him, and I think she is very frightened of dying. I want to help but there is little I can do. I hope for her sake she can find the strength to talk to you.’
The doctor looked puzzled. ‘You mean your mother has something on her conscience?’
I thought of just how much my mother had in her past to feel guilty about, wondering if her memories haunted her. I fought not to let my thoughts show, but felt a sigh escape me as I replied.
‘She must have. She should have. But whether she’d ever admit she’s done anything wrong I don’t know. She never has.’
The doctor looked troubled. ‘Well, it’s certainly affecting the pain control. When the mind is as restless as your mother’s seems to be, the medication simply does not work to its full effect.’
‘In that case you will just have to monitor it and my mother more closely,’ I said, more abruptly than I should as a feeling of helplessness rose in me. With that I returned to my mother’s ward.
On entering her eyes held mine.
‘What did the doctor want?’ she asked.
Knowing that she knew, I looked at her squarely in the face.
‘They told me you had called the minister out twice in the middle of the night and that you were very distressed.’ Then my courage failed me as it always did. ‘But we don’t need to worry about it now do we?’
The childhood habit of pandering to her wishes of ‘no discussion’ remained unbroken.
The rest of that first morning she was very tearful. I knew it was common with terminally ill patients, but it still moved me unbearably. Tenderly, I wiped away her tears, remembering days when as a small child she’d done the same for me. She was more affectionate than she had been for many years: she wanted to hold my hand, she wanted to talk and she wanted to remember happier times. I looked at her now, an old lady whose limited days were unlikely to end as peacefully as I wanted, and realized how badly she needed me.
‘How long are you going to stay?’ she asked.
‘For as long as you need me,’ I replied lightly, trying to cover up what I really meant.
My mother, who could always read me, smiled. With a jolt I was reminded of her much younger self and the times when we’d been so close. I felt the surge of my old love.
‘I don’t know how long that will be,’ she said with a wry smile. ‘But I don’t think it will be very long.’
She paused, looked at me and asked: ‘You’ve only come, haven’t you, because you know I’m dying?’
I squeezed her hand, and rubbed the back of it gently with my thumb. ‘I’ve come because you asked me to. I would always have come if you’d asked. And yes, I have come to help you die in peace, because I believe I’m the one person who can do that.’
I hoped she would find the willpower to talk honestly, and for a short time that first day I believed she would.
Pulling on my hand she said: ‘You know, Toni, the days you were a small baby were the happiest times of my life. I remember it as though it was yesterday. When you were born I sat in that hospital bed feeling so proud that at the age of twenty-nine I had produced you. You were such a small, perfect little person. I felt such love for you. I wanted to hold you. I wanted to look after and protect you. I wanted a good life for you. I felt such tenderness and love, that’s what I felt then.’
A lump rose in my throat as I remembered many years ago when I had been encircled by her love. Then she was a mother who cuddled and played with me, read stories and tucked me into bed; a mother whose scent I breathed in as she bent down to give me my good-night kiss.
A child’s voice infiltrated my memory until the sounds became words whispered in my ear.
‘Where did that love disappear to, Toni? Today is your birthday. She says she remembers when you were born. She says how she loved you then, yet fourteen years later she tried to send you to your death. Does she not remember that? Does she not think you do? Has she really blocked it out of her mind? Have you?’
I closed my ears to the voice and willed it to be silent. I wanted to leave my memories in the boxes where they’d been stored for thirty years, never looked at and never thought of except when the witching hours allowed them to escape, when they would hitch a lift on the end of a fading dream. Their ice-cold tentacles would then stroke my subconscious, leaving dim pictures from another time until I awoke to banish them.
Later that day I took her out in her wheelchair around the grounds. She’d always loved creating beautiful gardens; it was as though all her nurturing instincts, which had ceased towards me long ago, went into them.
She asked me to stop at various plants and bushes as she told me their names. Sadly she murmured, more to herself than to me, ‘I’ll never see my garden again.’
I remembered visiting her at the onset of her illness. I’d gone to Northern Ireland with a friend. Taking advantage of the fact that my father was away for the day, playing golf, I had visited my mother. She had proudly shown me photographs of how her garden had looked before she’d started work, a desolate area with clumps of coarse grass and not even a wild flower to enhance it.
As she walked me around she showed me something that instantly brought a smile to my face. On Mother’s Days and birthdays I’d sent her baskets of tiny plants. She showed me how, mixed with others grown from cuttings, she’d replanted them into her eclectic collection of containers, ranging from chimneys and old kitchen sinks to terracotta pots and a drinking trough, creating an explosion of colour around the patio she had designed.
She’d named all the shrubs for me that day too.
‘This is my favourite, it’s called Buddleia,’ she informed me. ‘But I like its nickname better, “the butterfly bush”.’
As if to give credence to its more popular name a cloud of butterflies hovered over the deep purple shrub, their wings shimmering in the afternoon sunlight. Another area gave off a heady aroma of roses, their petals shading from clotted-cream perfection to a dark rich pink. Another area contained her beloved lilies. In another wild flowers blended with the cultivated ones.
‘If they look pretty they’re not weeds,’ she laughed.
There were pebbled walkways, with arches made of wire, where jasmine and honeysuckle had been lovingly trained to grow and add their perfumes to the air. At the base of one nestled a collection of gnomes.
‘My little bit of nonsense,’ she called them.
She looked so happy and serene that day that it became a memory I stored in my mental photograph album. One I could take out at will and enjoy.
The next day I drove to a garden centre, bought her a small summer house to protect her from the elements and had it delivered.
‘So that whatever the weather you can always enjoy your garden,’ I told her, knowing she wouldn’t have more than one more summer to enjoy it.
She had created an English country garden in Northern Ireland, a country she had never taken as her own, always feeling herself a stranger there.
I took that memory out then and felt such sorrow for her, my lonely mother who had created her life out of imagination then turned it into her reality.
There was a side of me that was enjoying being with her in the hospice, despite her frailty. Finally I was able to spend some time alone with her, time I knew was disappearing minute by minute.
That evening I helped put her to bed, brushed her hair back from her brow and kissed her forehead.
‘I’ll be sleeping in the chair beside your bed,’ I told her. ‘I’ll never be very far away.’
After the nurse had given out sleeping pills, I sat holding her hand, which had grown small and fragile. The skin, streaked with blue veins, seemed almost translucent. Someone had given her a manicure, shaping and polishing the nails into ovals and colouring them a pale pink, unlike the soil-stained ones I remembered from my last visit.
Once she’d fallen asleep I took one of my Mavis Cheek novels and went to the lounge. I felt an overwhelming sorrow that the mother I’d once loved so much was dying; sorrow that for all the harm, for all the things she’d done, she’d never been happy. I grieved for the relationship with her I’d always wanted but which, apart from my very early childhood, I had been denied.
The book remained unread that night as control over my memories deserted me. My mind strayed back to those early days I spent with her, days when I’d felt cherished, protected and loved, days that in my memory were always sunny – until the blackness came.
Antoinette, the child, came to me in that space that twilight creates, when dreams have deserted us but consciousness still slumbers. Dressed in shades of grey, her ivory-white face gleamed up at me from under her ebony fringe.
‘Toni,’ she whispered, ‘why did you never allow me to grow up?’
‘Leave me in peace,’ I silently cried, summoning all my mental energy to push her away.
My eyes opened and now only dust motes danced in the air, but when I placed my hands on my face they came away damp from a child’s tears on adult cheeks.
‘Toni,’ she whispered, ‘let me tell you the story of what really happened. It’s time now.’
I knew that Antoinette was awake now and I would not be able to force her to resume the years of slumber that once I had banished her to. Closing my eyes I allowed her whisper to filter into my mind as she started our story.
Chapter Two (#u40ae3871-a12e-5e42-b741-2e921f0cd6b3)
My first memories were of my mother and me living in a house with a garden in Kent, where my diminutive grandmother was a frequent and welcome visitor. Upon hearing her voice calling ‘Antoinette, where are you?’ as she pretended to search for me, I would stop whatever I was doing, rush to greet her and to be hugged in return
She had a fragrance particular to her, a mixture of face powder and lily of the valley, a scent that in the future always evoked memories of her. I would feel a glow of love between us as I breathed in that aroma.
