скачать книгу бесплатно
Я хочу, чтобы ты была счастлива
Мадина Краус
– Понимаешь, о чём я говорю? Жизнь проходит мимо, пока ты утопаешь целыми днями на работе. А иногда ведь достаточно просто закрыть глаза, и прислушаться к тому, что происходит вокруг, – любуясь тем, как он слушает меня с закрытыми глазами и улыбается, не замечаю, как дождь усиливается.– Сейчас начнётся ливень, – он прав, наша одежда промокла насквозь.– Ну и пусть начнётся, – мимо пролетает машина, я резким рывком оказываюсь в его объятиях. Глядя в след уходящему авто, ощущаю холодное дыхание на своей шее.– Посмотри на меня, – поднимая на него свой взгляд, встречаюсь с губами и закрываю глаза. Обратной дороги нет. Я чувствую капли дождя, что смешиваются с нами в одном поцелуе. В том самом поцелуе, о котором мечтает каждая уважающая себя девушка. Когда весь мир замирает. И ты отдаёшься этому моменту, невзирая на все обиды и ранее сказанные неприятные слова. Словно ничего этого и не было.Словно мы забыли о времени, и потерялись где-то между прошлым и будущем.
Мадина Краус
Я хочу, чтобы ты была счастлива
Если человек ищет, он обязательно найдёт
Глава 1
Выходя из самолёта, вдыхаю душный воздух Родного края. Лето юга России никак не сравнится с вечно дождливым Лондоном. Проходя через здание аэропорта, выхожу на парковку. Сколько же сейчас денег придётся заплатить за такси, чтобы добраться до квартиры…
Глядя в небогатый кошелёк, изображаю грустную ухмылку. Подходя к первому автомобилю российского производства с жёлтой табличкой на крыше, интересуюсь, во сколько обойдётся цена дороги. Середина лета. Объём туристов превышает пределы разумного количества. Таксисты теряют совесть и берут с тебя во много раз больше обычного.
– Ада, что ты делаешь? – ощущаю, как кто-то хватает меня за руку и резко разворачивает к себе в то время, как я торгуюсь с таксистом.
– Адам? – глаза мои округляются от удивления, лицо, что в последние пять лет я видела лишь в экране телефона, в реальности выглядит ещё красивее, мужественнее и жестче.
– Отпусти меня. Зачем ты приехал? – мужчина отпускает мою руку и отходит на безопасное расстояние.
– Не упрямься, садись в машину, – открывая дверь иномарки немецкого производства, что явно стоит раз в десять дороже всех автомобилей, стоящих в радиусе тридцати метров, брат настойчиво смотрит на меня.
– Хорошо. Я назову тебе адрес, куда меня нужно отвезти, – протягивая ему багаж, сажусь за переднее сиденье и сразу же натягиваю ремень безопасности.
– Я знаю адрес квартиры, – выезжая с парковки, говорит Адам, и мои брови снова поднимаются вверх.
– Ты не можешь знать, я нашла эту квартиру только вчера, – назвав нужный адрес, вижу на лице брата насмехающуюся надо мной улыбку.
– Ты зря потратила деньги. Во-первых, это ужасный район. Во-вторых, ты не будешь там жить. В-третьих, у меня есть квартира. В-четвертых, ты будешь жить со мной. И в-пятых, это не обсуждается, – закончив речь, Адам резко выруливает на заправку, где у меня появляется возможность купить холодный воды. Очень жарко.
– Я уже не маленькая девочка, чтобы ты мог что-то решать за меня. Я буду жить там, где мне захочется, – вставляя пистолет в бензобак, повышаю голос на брата, пара водителей оборачивается в нашу сторону.
– Тебе действительно хочется жить в однокомнатной квартире на окраине города, где водятся одни старушки, наркоманы и гопники? И ты не сможешь там найти подходящую себе работу. Тебе придётся каждый день ездить в центр города. Представляешь, сколько денег ты будешь тратить на такси? В маршрутку ты даже и зайти не сможешь. Это не Лондон, персик, – услышав последнее слово, забываю обо всём, что он говорил до этого. Пять лет я не слышала, чтобы кто-то называл меня так.
– Ладно. Ты прав. Купи мне воду, негазированную, холодную, – поджимая губы, признаю своё поражение.
Заходя в квартиру, не узнаю ни единого сантиметра. Брат сделал ремонт на свой вкус. Не желая рассматривать каждый уголок, направляюсь сразу же в свою спальную, где ничего не изменилось. Всё те же молочные шторы, за которыми скрывается панорамное окно с видом на такие же дома и здания. Любители современной архитектуры оценят. Открывая небольшую гардеробную, что скрывается за дверью, разглядываю вещи, что остались с последнего моего визита. Ухмыляюсь, глядя на радужные оттенки разного вида кофточек и футболок. Сейчас мой гардероб выглядит совсем иначе.
– Мне нужно отлучиться по делам, – открывая дверь спальни, Адам входит в комнату. На нём белая футболка и джинсы. Как-то слишком просто.
– Что-то не так? – спрашивает брат, глядя на мой оценивающий взгляд.
– Не думала, что сейчас так ходят владельцы строительных фирм, – садясь на край кровати, ощущаю, как организм нуждается в отдыхе после длительного полёта.
– Душа моя, это моя фирма, значит, я имею право ходить в чём мне угодно, – целуя меня в лоб, мужчина выходит из комнаты, а я проваливаюсь в сон.
Просыпаясь, вижу за окном ночной город-миллионер. Звёзд не видно. Город не знает, что такое звёздное небо. Разочарованно закрыв шторы, направляюсь в ванную комнату. Холодный душ обволакивает меня. В Лондоне я пыталась не замёрзнуть, здесь же пытаюсь не сгореть под палящим солнцем. На самом деле всё дело в вечных дождях и пасмурной погоде. Лондон не холодный город. Скорее излишне влажный.
– Может, навестишь отца? Он спрашивал про тебя, – наливая мне в бокал вина, Адам смотрит на меня до боли знакомым взглядом.
– Нет, – коротко и, наверное, довольно грубо отвечаю я, вспоминая наш последний разговор.
– Ада, ему уже пятьдесят восемь лет. Время идёт. Не боишься, что потом не будет возможности? – конечно, боюсь, но моя гордость, ничего не могу с ней поделать.
– Будет. Я встречусь с ним. Но чуть позже. Для начала, нужно найти работу, – говорю я, открывая ноутбук.
– Моему хорошему знакомому в фирму вроде был нужен переводчик. Он уволил уже семь человек за год. Ему никто не подходит. Парень излишне придирчив, но я не видел никого, кто бы мог так отлично справляться с финансовыми делами и переговорами, как он. Кстати, зарплата высокая. Может, ты ему понравишься. Пять лет жизни за границей явно дают о себе знать, – конечно, я могу свободно говорить на трёх языках и ещё немного знаю французский и корейский. Думаю, неплохо для столь небольшого жизненного опыта в работе переводчиком. За последние пять лет я только и делала, что учила языки, вытирая столы в общественных заведениях.
– Звучит неплохо. Узнай, пожалуйста. Я пока на всякий случай поищу, какие ещё есть варианты. Всегда нужно иметь дополнительные варианты решения проблемы, – так всегда говорил отец.
– Пока ищешь, расскажи мне, зачем ты вернулась, – не самый приятный вопрос, который можно услышать, когда возвращаешься домой, но в моём случае он звучит совершенно уместно. Уехала так же внезапно, как и вернулась.
– Это долгая история…, – услышав эту фразу, Адам достаёт с винной полки ещё одну бутылку и садится напротив меня, он никуда не торопится и готов выслушать с начала и до конца. Что ж, придётся рассказать, как люди пытаются начать новую жизнь, всё ещё утопая в прошлом, но в один миг в голове словно собирается пазл, и ты понимаешь, что то, что ты считала вполне себе нормальной жизнью, в реальности оказывается полнейшим дерьмом.
Глава 2
Решила, что нельзя терять времени зря, поэтому, проснувшись в шесть утра, принялась готовиться к первому собеседованию. В Ростове-на-Дону не так много мест, где нужен переводчик, но всё же парочку мне удалось найти. Зарплата не та, что за границей, но сейчас не помешало бы хоть немного денег. Висеть у брата на шее – последнее чего бы мне хотелось в этой жизни.
– Прошу прощения, но вы нам не подходите. У вас нет высшего образования подтверждающего звание переводчика. Не понимаю, как вообще без высшего образования можно устраиваться на работу. Вы не находите это странным? – странным я нахожу вас, думаю я, глядя на мужчину в потрёпанном сером костюме, что явно ему больше на два размера.
– У меня есть опыт работы за границей, я почти три года работала в этой сфере. У меня есть много положительных отзывов от клиентов, – продолжаю настаивать на своём, хотя в душе уже не хочу сотрудничать с этим человеком.
– Этого недостаточно. Да и откуда мне знать, где и кем вы работали за границей, мне нужен опыт работы в России или хотя бы документ об образовании в области иностранного языка, – терпеливо выпустив воздух из лёгких, встаю со стула и направляюсь к выходу.
– Удачной вам работы, – говорю на выходе из кабинета, и мужчина добро улыбается мне, будто пару секунд назад он не говорил в мою сторону несуразный бред.
Я совершенно забыла, что в современном мире не так важен опыт работы и багаж знаний, сколько бумажка об образовании, которая, в реальности, ничего не значит. Зайдя в ближайшее кафе, заказываю себе маленькую чашку кофе и сажусь за свободный столик. Открываю блокнот и зачёркиваю первый в списке неудачный опыт собеседования. Впереди ещё три организации. Думаю, что нет смысла идти, ведь, скорее всего, я услышу то же, что и сегодняшним утром. Но, как говорится, была, не была, попробовать стоит.
Договорившись об ещё одном собеседовании на послеобеденное время, решаю вернуться в квартиру, дабы принять душ и вновь привести себя в порядок. Адам, как всегда, проводит всё своё время на работе. Пока от него нет никаких вестей о месте работы в фирме его «хорошего знакомого». Время двенадцать, поэтому вызываю такси и еду по назначенному адресу.
– Знаете, я думаю, вы нам подходите, – после этих слов делаю радостное сальто у себя в голове и стараюсь не улыбаться так сильно, чтобы не показывать, как сильно я нуждаюсь в работе и в каком дерьмовом положении нахожусь.
– Однако у нас есть некоторые нюансы, о которых мы хотели бы вас сразу предупредить. В объявлении указана не совсем та зарплата, которую вы будете получать стабильно. Это средний показатель за год. Иначе говоря, в этом месяце вы можете получить десять тысяч, а в следующем пятьдесят. Всё зависит от того, как часто мы будем нуждаться в ваших услугах, – а ещё в один прекрасный месяц вы просто не выдадите мне зарплату, так как мои услуги вам, вероятно, могут не понадобиться. Сказочные условия работы.
– Удачной вам работы, – вновь говорю я, выходя из кабинета молодого директора строительной фирмы.
– Возвращайтесь, если передумаете, – улыбается парень, глядя на меня с надеждой. Похоже, я не первая, кто не претендует на подобный вид заработка.
Заходя на порог квартиры, желаю упасть на кровать и пролежать так хотя бы пару часов. Весь день ходьбы на каблуках оставил от моих стройных ножек лишь желание замереть в одном положении и не двигаться. Они нуждаются в отдыхе.
Заглядывая в холодильник, понимаю, что готовить не из чего. Надеваю спортивный костюм и кроссовки. Комфортно. Иду в ближайший продуктовый магазин и закупаюсь продуктами. Я уверена, Адам уже сто лет не ел домашней еды.
В своём старом гардеробе нахожу милую пижаму с единорогами. Вспоминаю, как носила её раньше, когда только оканчивала школу и поступала на первый курс университета. Надеваю её, дабы насладиться комфортным приготовлением ужина. Адам всегда любил, когда я готовила. Особенно, когда готовила курицу, запечённую в духовке с овощами.
– Поверить не могу. Чем так вкусно пахнет? – радостный голос брата доносится до меня из прихожей, отчего я невольно улыбаюсь.
– Кажется, я решил вовремя заглянуть к тебе в гости, – оборачиваюсь на чужой мужской голос и вижу знакомые черты лица.
– Роберт. Ты не помнишь меня? – темноволосый парень с татуировкой на внутренней стороне руки смотрит на меня карими, как карамель, глазами и я тут же бросаюсь в его объятия. Роберт – сын тёти Лале. Маминой подруги.
– Невероятно. Ты изменился, – говорю я, глядя на человека, что защищал меня в детстве, как родной брат. У Роберта не было младшей сестры, а он очень её хотел, поэтому ещё давно, в детстве, они с Адамом зареклись защищать меня вдвоём, во что бы то ни стало.
– Ты тоже, красавицей стала, – целуя меня в щёку, мужчина оценивающе проходится взглядом по моему телу.
– Что ты готовишь? – брат чувствует раздражение, а я неловкость.
– Сейчас узнаешь, твоё любимое блюдо, – пока парни обсуждают какие-то дела по работе, я накрываю на стол и думаю о предстоящем дне. Ещё два собеседования.
– Тебе помочь? – спрашивает Адам, неожиданно оказываясь рядом со мной.
– Можешь разложить столовые приборы, пожалуйста, – всё ещё думаю о работе, не думала, что здесь будет так тяжело с этим справиться.
– Я узнал на счёт вакансии переводчика. Завтра тебя ждут в офисе в восемь утра, адрес я тебе скинул, – брат, словно читает мои мысли, на душе становится намного легче.
– Ада, ты ищешь работу? – снова внезапный приход второго мужчины на небольшую кухонную территорию.
– Да, но, кажется, Адам мне уже помог с этим разобраться. Завтра пойду на собеседование. Надеюсь, всё будет хорошо, – садясь за накрытый стол, наливаю всем в бокалы немного вина.
– Куда ты посоветовал ей пойти? – отрезая небольшой кусок мяса, Роберт не сводит с меня глаз. Его внимание начинает меня заставлять чувствовать себя неловко. Я понимаю, что мы давно не виделись, но всё же нужно иметь немного приличия, чтобы не смотреть так на сестру своего друга. На Роберта это не похоже. Раньше он не был таким… Может всё дело в моей откровенной пижаме?
– В одну очень хорошую фирму, – кажется, брат не хочет вдаваться в подробности, ведь выражение его лица меняется, как только Роберт задаёт вопрос.
– Случайно не в ту, где…, – не успевает закончить наш гость, как Адам его прерывает, едва не вырывая слова прямо из уст.
– Нет! Не в эту. Извините, мне нужно позвонить, – чуть ли не бросая кухонные приборы на стол, брат резко встаёт со стула и направляется в свою комнату.
– Что это с ним? – спрашиваю я, глядя на Роберта, но он уже что-то разглядывает в экране телефона.
– Вам не кажется, что ужин должен проходить в более спокойной обстановке, без работы, документов и телефонов, – смотрю на мужчин с осуждением, как только Адам возвращается к столу.
– Прости, персик. К сожалению, работа сейчас так важна. Но ужин очень вкусный, – слегка улыбаюсь, глядя на брата. Их с Робертом взгляды странно пересекаются. Поэтому я просто перевожу тему.
– Роберт, чем ты сейчас занимаешься? – он снова смотрит на Адама, меня это начинает раздражать.
– У меня своё рекламное агентство. Компанию Адама, кстати, тоже продвигал я. Как видишь, от клиентов у него отбоя нет. Так что, можно сказать, что рекламщик я очень даже не плохой, – Роберт улыбается, он не из тех, кто будет нахваливать себя, но таланты мужчины можно определить по результатам его действий.
– Сейчас 21 век, практически всё продвигается через рекламу на баннерах, листовках, в социальных сетях, телевизорах. Наверняка, это очень прибыльный бизнес? – мне интересно знать, чем он занимается, мы столько лет не виделись.
– Да, Ада. Люди готовы платить огромные деньги, чтобы об их товаре или услугах узнал весь мир, но это достаточно творческая профессия и требует постоянно новых идей и индивидуального подхода к каждому клиенту. Поэтому большие деньги требуют больших вложений, – я понимающе киваю, никогда не думала о том, что буду интересоваться бизнесом.
Глава 3
Dem Production
Иностранное название в российской индустрии. Как оригинально. Ухмыляюсь, глядя на многоэтажное здание, построенное в современном стиле. Оно явно не сравнится с теми фирмами, что мне пришлось вчера посетить.
– Доброе утро. Меня зовут Ада Каплан, я пришла на собеседование, – подходя к стойке регистрации, за которой стоит симпатичная брюнетка лет двадцати пяти, невольно осматриваюсь по сторонам. Во всём интерьере присутствует строгость и минимальное количество ярких цветов.
– Господин Берк ожидает вас. Для того чтобы до него добраться, необходимо подняться на семнадцатый этаж и повернуть на право, там увидите молодую девушку в оранжевой блузке, она проводит вас до его кабинета. Удачи вам, – девушка слабо улыбается мне, говоря глазами, что вероятность того, что меня примут, равна пятьдесят на пятьдесят.
Стоя в лифте, думаю о том, кто сейчас вообще называет своего начальника господином. Мы же не в 19 веке. Остановка. Семнадцатый этаж. Справа прозрачное плотное стекло, за которым скрывается девушка в оранжевой блузке. Она что-то дивно обсуждает по телефону. Кажется, договаривается о встрече. При виде меня делает знак рукой, подождать секунду.
– Доброе утро, Ада Каплан, – говорит секретарша, глядя в экран монитора.
– Извините, много работы. Пройдёмте, пожалуйста, – улыбаясь, она встаёт со своего места и направляется прямо по коридору.
– Господин Берк, девушка пришла к вам устраиваться на работу переводчика, – открывая массивную дверь кабинета, пропускает меня внутрь и желает удачи. Дверь закрывается.
– Садитесь, Ада Каплан, – приказным тоном произносит мужчина, лица которого я не вижу, ведь его кожаное кресло смотрит в огромное панорамное окно.
– Я принесла все необходимые документы об образовании и резюме, – говорю я, садясь за стол напротив неизвестного мужчины. Он молчит, словно погружённый в собственные мысли. Начинаю злиться из-за того, что чувствую себя некомфортно. Делая тяжёлый вздох, вижу, как кресло собирается делать оборот на сто восемьдесят градусов.
– Меня не волнует ваше образование, – тёмно-серые, как грозовое небо, глаза одаривают меня равнодушным взглядом. А я не могу поверить в то, что вижу его перед собой.
– Адам сказал, вы жили в Лондоне почти пять лет, работали переводчиком и хорошо говорите на пяти языках. Если это так, то сегодня же вы сможете продемонстрировать свои умения. Мне нужно заключить контракт с инвестором из Китая. Если вы справитесь, и он подпишет документы, считайте, что вы приняты, – не смотря на меня, директор фирмы разбирается в каких-то бумагах.
– Ты сейчас серьёзно? – спрашиваю я, глядя на Демьяна ненавистным взглядом.
– Ада Каплан, прошу, обращайтесь ко мне на вы, и да, я сейчас серьёзно, – мужчина смотрит мне прямо в глаза. Пустой, ничего не испытывающий взгляд.
– Правда, думаешь, что я буду на тебя работать? – болезненно ухмыляясь, разворачиваюсь к выходу. Дверь за мной закрывается, я пытаюсь сделать максимально глубокий вдох, словно у меня вот-вот отберут возможность дышать. Нажимаю на кнопку вызова лифта, не могу в это поверить.
– Ада, у вас всё в порядке? – девушка в оранжевой блузке подходит сзади, слегка касаясь рукой моего плеча.
– Спасибо за беспокойство, всё хорошо, просто это место работы мне не подходит, – слегка улыбаясь, пытаюсь скрыть слёзы, что навернулись на глаза, пока я вспоминала все события связанные с этим человеком.
– Боюсь, вы ошибаетесь. В нашу кампанию очень тяжело устроиться. Если вам выпал такой шанс, лучше его не упускать. Не думаю, что вы ещё где-то сможете найти работу со столь благоприятными условиями работы. Хорошо подумайте, прежде чем отказываться, – молоденькая секретарша сладко мне улыбается, кажется, в её словах есть доля правды, но сейчас я точно не смогу продолжить разговор с Демьяном.
– Вы не могли бы передать своему начальнику, что я согласна на проверочное задание. Вот мой номер телефона, пусть отправит время и место. И скажите ему, что инвестор подпишет документы, – укоризненно посмотрев на дальнюю дверь, захожу в лифт.
– Прекрасное решение, Ада Каплан. Кстати, меня зовут Софи, – говорит девушка, и я слабо улыбаюсь.
– Приятно познакомиться. И спасибо. Софи, – двери лифта закрываются, и экран циферблата опускается вниз.
Глава 4
Лёжа на диване в гостиной, смотрю на величественные здания за окном. Совсем скоро вернётся Адам. Он знал. Всё знал. Общался всё это время с человеком, который испортил мне жизнь.
– Привет, сестрёнка, – брат ложится на диван напротив меня.
– Что случилось? – увидев моё серьёзное выражение лица, Адам садится на край дивана и смотрит на меня с опаской в глазах.
– Ты знаешь, что случилось, – мой взгляд прожигает родного брата, ведь я не ожидала, что он будет скрывать от меня такие вещи. Это больше похоже на издевательство. Отправил меня к человеку, которого я готово убить одним лишь взглядом.
– Нет, не знаю, – расслабившись, Адам ложится на спинку дивана, но всё ещё продолжает не сводить с меня глаз.
– Демьян Берк. Тот самый Демьян, – кажется, на моём лице проступает истерическая улыбка.
