скачать книгу бесплатно
– Мне будет невероятно сложно скрыть свою радость от твоего отъезда, – сыронизировала Ирина.
Мужчина на мгновение оторвался от созерцания дороги и взглянул на неё.
– Только попробуй! С детства не люблю кошек. Одной больше, одной меньше, мне всё равно.
Прежде чем снова заговорить, Олег выдержал паузу, давая возможность фиктивной любимой осознать весомость угрозы.
– Я улетаю послезавтра утром. Возможно, буду раз в полгода прилетать, чтобы повидаться. Сегодня у меня собираются все мои друзья, чтобы в последний раз отпраздновать Новый год по нашей традиции в моём загородном коттедже. Это всё что тебе следует знать.
– И много у тебя тех, кто притворяется, что рад твоей компании? – решила Ириша ударить в, как ей казалось, слабое место всех, кто имеет много денег.
– Нет, только самые близкие друзья и родные. Около полусотни человек.
– Ха-ха-ха! – сделала вид, что оценила шутку без пяти минут забытая в России любимая.
Мужчина улыбнулся и что-то нашёл в мобильном, а, затем, бросил ей его. Ирина еле успела среагировать и поймать.
– Смотри сообщения в чате.
Она послушалась и дрожащими пальцами стала листать переписку. Многочисленные люди, подписанные как всякие там бабушки-тети-дяди, благодарили за приглашение и обещали обязательно приехать попрощаться с их дорогим Олежиком.
Хозяйка Белочки сидела, не в силах сказать ни слова. Внутри у неё всё похолодело. Она могла сколько угодно играть роль современной и раскованной женщины в компании своих сверстников, но пожилые родственники – это совсем другое. Да она же выглядит так, что они сразу запишут её в ночные бабочки. А ведь ей ещё нужно будет им врать и изображать безутешную бессердечным карьеристом брошенку!
Истерика подобралась быстро и неотвратимо. Только что она сидела едва дыша, а спустя некоторое время взвилась так, как будто под ней загорелось сиденье.
– Нет! Нет! Нет! Вези меня обратно! Я отказываюсь! Я не могу! Ни за что! – молотя кулачками по окну завопила Ирина.
Автомобиль внезапно свернул на обочину шоссе и затормозил. Олег резво выскочил из машины и, обогнув капот, раскрыл пассажирскую дверь. Ирина даже пискнуть не успела, как оказалась вытащенной наружу и зажатой между отполированным до блеска боком автомобиля и разгорячённым телом мужчины. В следующую секунду он впился в её губы беспощадным жалящим поцелуем.
Хозяйка кошки уперлась ладонями в твёрдую рельефную грудь и попыталась оттолкнуть, но только без толку. Ненависть вперемешку с желанием неслась по венам, заставляя тело гореть и вызывая такие мысли, за которые становилось стыдно. Она даже не могла чётко ответить самой себе, что её сейчас больше всего нервирует в этой ситуации: то, что её снова целуют против воли, или же то, что ей это нравится. Да что там, все те поцелуи, что были у неё до этого, являлись жалкими и никудышными по сравнению с тем, что происходило сегодня.
Объятья резко разжались, и молодой человек отступил назад, а затем распахнул перед ней дверцу машины. Он пытался выглядеть непробиваемым, но Ирина успела заметить какое рваное у него дыхание и как лихорадочно горят светло-карие глаза. Через минуту они сели в автомобиль и поехали дальше.
– Ты какую музыку слушаешь? – нарушил тишину салона Олег.
Ириша к этому времени успела так глубоко погрузиться в собственные мысли, что вздрогнула от неожиданности и, не думая, выпалила:
– Нашу, русскую.
Увидев, как изящные длинные пальцы мужчины коснулись панели и включили музыку, хозяйка кошки едва не вздрогнула снова, на этот раз от приятных мурашек, волной пробежавших вдоль позвоночника. Просто в этот момент воображение услужливо подсунуло ей картинку, как эти самые пальцы могли бы касаться её, дразня и лаская.
Из динамиков полилась популярная песня, про глаза цвета виски. Ирина плотно сжала челюсти и максимально отвернулась к окну.
«Что ж за невезение такое, даже песня про него! И правда ведь, глаза у него именно оттенка этого алкоголя, а уж как они пьянят!..» – думала хозяйка Белочки и невидящим взглядом смотрела на мелькавший за окном пейзаж.
В это время пробок не было, и скоро машина свернула с шоссе и поехала вдоль красивых загородных домиков. Когда на горизонте показался особенно красивый коттедж, Олег выругался сквозь зубы и резко сдал назад.
Припарковав машину, он сказал:
– Нам придётся незаметно прокрасться в дом, – обрадовал Олег, поворачиваясь к Ирине и оценивая её реакцию из-под нахмуренных бровей.
– Да ну! Всего-то! А откуда мне знать, что это дом твой и…
– Тебе придётся мне поверить, – перебил он её, – понимаешь, там стоят машины моих родителей. – Их никто не приглашал, но они всё равно приехали.
Коварный шантажист замолчал, Ирина же не собиралась облегчать ему жизнь послушанием и вопросительно наклонила голову набок, требуя дальнейших пояснений.
– Все вопросы потом, сначала нам надо попасть на второй этаж так, чтобы этого никто не заметил.
Сказав это, он выпрыгнул из машины и помог выйти фиктивной девушке, а затем потряс перед её носом связкой с ключами.
– У меня есть ключи от балконной двери. Надо только незаметно до неё добраться.
Хозяйка Белочки пожала плечами и смирилась:
– Ну, что ж, веди, Сусанин.
Глава 4
До коттеджа Олега они добрались незамеченными. Через забор перелезли по росшему возле него дереву. Ирине пришлось собрать платье почти что до талии, к счастью, под пуховиком этого было не видно.
– Прыгай! – скомандовал молодой человек. Сам он ловко приземлился на землю с внутренней стороны забора и теперь протягивал руки к сидевшей на ветке хозяйке кошки.
Лазанье по деревьям не было её коньком, и спрыгивать с высоты полутораметрового забора было боязно. Конечно, рядом со стеной ветром были наметены глубокие сугробы, но кто знает, что там под ними?
– Буду держать Белку ещё месяц у себя, если сейчас же не прыгнешь, – хитро прищурившись, пригрозил Олег.
Ириша спрыгнула, и мужчина ловко подхватил её, заставив плавно соскользнуть вдоль своего тела. Как ей показалось, даже слишком плавно, как будто растягивал каждую секунду, что прижимал её к себе.
– Отлично! Самое сложное позади, – хрипло констатировал он, беря её за руку и отступая к пожарной лестнице, что вела прямо к застеклённой лоджии. – Давай, поднимайся первая, а я буду страховать тебя.
Встав на третью ступеньку вертикальной лестницы, Ирина оглянулась. Ей вдруг пришла в голову мысль, что снизу у неё не самый целомудренный вид. Молодой человек вопросительно приподнял левую бровь.
– Слушай, ты не мог бы не смотреть вверх, пожалуйста, – шёпотом попросила.
Олег мученически закатил глаза и с заинтересованным видом стал рассматривать кирпичную кладку под собой.
«Поздравляю, Ирина Анатольевна – ты просто сама логичность и последовательность! – подтрунивала она над собой, поднимаясь вверх. – Сначала с энтузиазмом проститутки лобызаешься с парнем, а потом боишься, что он увидит твои ноги чуть выше колен!»
Ирина поднялась на последнюю ступеньку и поддерживаемая за талию Олегом, перемахнула через ограждение. Она опасалась, что замок мог заржаветь, но ключ повернулся очень плавно, и дверь легко пропустила внутрь успевших порядком замерзнуть на ветру путников. Едва прикрыв её за собой, похититель кошек прямиком отправился в соседнюю комнату. Ирина также последовала за ним. Все полы были устланы мягкими коврами, и ходить по ним получалась совершенно бесшумно.
– Вот, это одежда моей сестры, – произнёс Олег, решительно шагнув к белому шкафу и распахивая его настежь. – Быстро выбирай что-нибудь себе и переодевайся.
Вместо ответа Ирина стала медленно наступать на молодого человека, стремясь прожечь его взглядом.
– Тихо, только не скандаль, – предупреждающе вскинул руки вверх он, – ты просто не знаешь мою маму! Моей девушке категорически нельзя показываться ей в таком платье как у тебя.
– Так мы сюда тайно лезли за этим?! Ты точно сумасшедший! – в громком шёпоте Ирины звенело негодование. – Как хочешь, но одежду с чужого плеча я не надену ни за что!
Олег ловко поймал запястья хозяйки кошки и зафиксировал их одной рукой за её спиной, а другой, обхватил лицо, вынуждая смотреть на него.
– Ты разденешься сама или тебя раздену я. Выбирай! – продиктовал он своё условие, всё сильнее прижимая к себе.
– Нет. Ни за что, – прошипела в ответ Ириша.
– Раздевайся я сказал! – забывшись, что им нельзя шуметь, рявкнул Олег.
– Не хочу! – приглушённым шепотом ответила Ирина. Она бы ещё покрутила пальцем у виска, но, благодаря одному безбашенному типу, руки у неё были несвободны.
В их диалог вклинился высокий женский голос:
– Олег, как тебе не стыдно! Совсем с этой твоей новой работой распустился!
Нахальный шантажист мигом растерял весь свой лоск и испуганно замер, а в следующую секунду метнулся к кровати, и схватив покрывало, замотал в него гостью. После чего подхватил её на руки и уложил на кровать, нависнув над ней сверху. Именно в этом положении увидела их миловидная, ещё довольно молодая женщина, когда раскрыла дверь в комнату.
– Сын! Что ты творишь? – прижимая руки к груди, вопросила она.
Олег бросил на затихшую под ним Ирину убийственный взгляд, обещавший немедленную смерть в случае, если она посмеет хоть что-нибудь сказать и вскочил с кровати.
– Мама, как я рад тебя видеть! – поприветствовал он женщину и попытался обнять, но был остановлен строгим взглядом и оказался решительно отодвинут с дороги. Рассвирепевшая женщина желала разглядеть распутницу, сбившую с нормального пути её сына. Ирина застыла под её тяжёлым взглядом не смея пошевелиться.
Олег решил разрядить напряжённую обстановку и представить дам друг другу:
– Мама, познакомься – это моя невеста Ирина. Ирина, как ты уже поняла, это моя мама Полина Эдуардовна.
К этому моменту хозяйке Белочки удалось распустить покрывало и вытащить сначала руки, а затем и самой выбраться из кокона. Под ошеломлённым взглядом маман, она спрыгнула пол и, старательно избегая смотреть в сторону Олега, сказала:
– Вы только не волнуйтесь! В вашем преклонном возрасте это вредно, – до чуткого слуха Ирины донёсся скрип зубов со стороны, где замер молодой человек. – Просто ваш сын предпочитает жёсткий БДСМ, а я, знаете ли, против.
Челюсть родительницы отпала вниз, но женщина быстро справилась с шоком, подозрительно прищурилась и, окинув придирчивым взглядом комнату, поинтересовалась:
– Что-то я не вижу никаких аксессуаров. Дорогая моя, может, вы что-то не так поняли?
– Как нет?! А это что, по-вашему? – возразила Ирина и оттянула ворот пуховика. – Заниматься любовью в хорошо натопленном помещении в пуховике и к тому же по уши замотанной в покрывало – это последний писк моды БДСМ!
К огорчению хозяйки кошки, её вдохновенное признание резко оборвал Олег. Он почти силой стал выталкивать мать из комнаты.
– Ну ты и опустился, сын! – крикнула родительница, уходя, – а я ещё собиралась к тебе в Германию. Всё, забудь! Ноги моей больше рядом с тобой не будет! Извращенец!
Едва дверь закрылась, Олег принялся смеяться.
– Я себе всю голову сломал, как бы сделать так, чтобы родители не смогли меня достать, – довольно улыбаясь объяснил он причину веселья, – а тебе легко удалось добиться того, о чём я и не мечтал!
Ирина слушала его, стремительно сбрасывая верхнюю одежду. Кроме шуток, она порядком взмокла в этом пыточном обмундировании.
– Проси всё, что хочешь, только доиграй до конца роль помешанной на БДСМ извращенки!
Хозяйка Белочки покрутила пальцем у виска. Она давно хотела сказать мужчине, что он псих и разорвать с ним все договорённости, а тут такой прекрасный повод появился.
– Мне бы твои проблемы, – фыркнула Ириша, – просто пошли её далеко и надолго. Так, всё, я вызываю такси и уезжаю домой. Весь этот балаган зашёл слишком далеко.
Часть II. Синхронный переводчик
Глава 5
«И всё-таки она уехала», – с тоской глядя на удаляющуюся взлётную полосу аэропорта, думал я.
После того как Ирина решила вызвать такси домой, я пытался её отговорить. Частично выложил на стол имеющиеся у меня карты и признался, что хочу взять её с собой в Германию в качестве моей девушки. Стал рассказывать ей о своей работе, надеясь соблазнить открывающимися перед ней перспективами, но она меня и слушать не стала. Такая гордая и неподкупная, просто удивительно. Все, кого я знал, с готовностью бы приняли моё предложение и вцепились в меня всеми руками и ногами. Может, именно поэтому мне и хочется так сильно покорить эту неприступную с виду вершину. Хотя нет, неприступной она не просто казалась, но и была такой.
У меня в голове созрел новый план, и я улыбнулся, прощаясь с Россией. Впереди ждал Мюнхен и высокая руководящая должность, а также Баварские Альпы с их заснеженными вершинами. Жаль, что не удалось вытащить Ирину сразу с собой, и любоваться их красотой некоторое время придётся без неё, но ничего, скоро она окажется рядом, и я покорю и эту вершину.
Перед мои мысленным взором появилось лицо девушки, её глаза, улыбка, длинные пряди шелковистых волос. Я даже почувствовал тонкий аромат её шампуня или дезодоранта, не знаю, но точно не духов, слишком уж неуловимым был этот аромат. С силой сжав кулаки, я попытался запретить себе думать о ней, потому что желание прикоснуться, обнять, приникнуть к чувственным губам, сводило с ума и рождало щемящую сердце тоску. Воспоминания о ней будоражили, заставляя сильнее биться сердце, рождали в душе чувство надежды на то, что у нас с ней может получиться что-то более серьёзное, чем было у меня до этого с другими девушками. Но, одновременно с этим, невозможность быть с ней прямо сейчас сводила с ума и заставляла страдать. Я рассеянно взлохматил волосы, испортив тщательно уложенную причёску – дурная привычка, от которой я никак не мог избавиться. Так же, как и от привычки получать всё и сразу. Видимо, судьба послала мне на пути эту хрупкую блондиночку, чтобы я научился тому, что над покорением некоторых вершин нужно попотеть.
* * *
Третьего января Ирину срочно вызвали на работу. Накормив кошку, и несколько раз проверив закрыты ли форточки, она пошла в офис. На сердце было тяжело потому, что она готовилась положить на стол начальника заявление об увольнении.
Оказалось, что выявился косяк начальства, и требовалось срочно решить возникший из-за него вопрос.
Ирина подосадовала, но взялась разруливать, предварительно устно сообщив боссу, что сегодня напишет заявление на увольнение. Тот лишь рукой махнул и сказал, что понял.
От работы отвлёк звонок на личный мобильный. Номер был незнакомый.
Ирина взяла трубку, поскольку как спам оператор номер не определил. Каково же было её удивление, когда звонившая представилась сотрудницей крупной международной компании, имя которой было у всех на слуху, и предложила вакансию синхронного переводчика.
– Мне, конечно, очень нравятся условия, которые вы предлагаете, но, боюсь, я успела подзабыть язык. И уж точно не гожусь в синхронные переводчики.
В трубке несколько секунд была тишина, а потом девушка сказала.
– Знаете, я никогда такого говорю клиентам, но этот заказ особенный. Понимаете, я очень дорогой специалист и ко мне обращаются, только если нужно схантить очень ценного узкопрофильного профессионала. Я не знаю почему, но моя компания-клиент сделала упор в заявке на то, что нужны именно вы.
Ирина так и села. Когда она волновалась, руки начинали сами собой разворачивать активную деятельность. Вот и сейчас зажав телефон плечом, принялась раскладывать валявшиеся на столе бумаги в специальный держатель. Её никогда никто не хантил, и она даже не думала, что может быть для работодателя настолько интересной.
– Всё это очень подозрительно. Мне надо посмотреть информацию о компании.
– Конечно. Заодно можете посмотреть и про руководителя, чьим переводчиком вам нужно будет работать. Сейчас я пришлю вам всю информацию.
Ирина согласилась. При упоминании нанимателя у неё упорно вырисовывался образ Олега или его родителей.
Прочитав сообщение, которое пришло, едва она положила трубку, Ирина уверилась в своих подозрениях. «Олег Александрович Новицкий» – так звали большого босса, пожелавшего видеть её своим синхронным переводчиком.
Хозяйка кошки мученически закатила глаза и даже не стала переходить по ссылкам. Она выросла в семье, где все были учителями, и порядочность была для нее прежде всего. Ни за какие деньги она не готова была становиться чьей-либо любовницей, а в этом предложении такая обязанность была просто само собой разумеющейся.
Разруливание неприятностей так увлекло, что Ирина и думать забыла о необычном звонке. Она хотела ответить через час или хотя бы написать сообщение, но закрутилась и забыла об этом. К тому же отказывать всегда было для неё малоприятным занятием.
В вестибюле на первом этаже к ней подошла какая-то важная дама. Ирина сначала подумала, что это кто-то из новых собственников их офиса, но это оказалась та самая охотница за головами.
– Ирина Анатольевна, вы мне не ответили, и я решила забрать вас сама, чтобы отвезти на собеседование.
