скачать книгу бесплатно
– Ладно, раз уж ты не веришь, давай я тебе кое–что расскажу. На днях тут ради практики перевел со своего языка.
– Давай, – с улыбкой произнесла Лукина. – Хоть время убьем.
– Ну, ну, – я вскочил с земли, встав перед ней. – Михаил Юрьевич Лермонтов!
Я не унижусь пред тобою;
Ни твой привет, ни твой укор
Не властны над моей душою.
Знай: мы чужие с этих пор…
Я вспомнил, как пару лет назад услышал это стихотворение в ютубе. Впечатлило сильно. До такой степени, что пару минут сидел и просто смотрел в экран. Именно тогда и увлекся заучиванием стихов. С тех пор много воды утекло, много стихов было заучено, но это – первое. Его я помнил всегда, возможно именно поэтому я решил перевести его первым. И похоже, на Лукину оно произвело огромное впечатление. Сидит, молчит, затуманенный взгляд вдаль. Ну, думаю, нужное впечатление произведено.
– Это было… иначе, – наконец отмерла Лукина. – На голову выше наших произведений.
– Я же говорил.
– Беру свои слова назад, – улыбнулась женщина. – Это было потрясающе.
Довольная улыбка посетила мое лицо. Люблю, когда хвалят.
– А где девочки?
Улыбка слетела с моего лица, и я принялся активно озираться, в поисках искомых девушек. Лукина встала и последовала моему примеру. После нескольких секунд перешла к более активным действиям:
– Кина! Мика! Вика! – приложив ладони ко рту для усиления звука, выкрикнула она. – Где вы?
– БУ! – взорвался сзади нас на три тонких голоска.
Мы, естественно, подскочили от неожиданности, вызвав бурные положительные эмоции у девочек, как–то подкравшимся нам за спину. Напомню, им по пятнадцать, и они до сего времени получают удовольствие от подобных детских шуточек. Или может я просто такой зануда…
– Девочки! – вспыхнула Лукина, зардев словно свежий помидор. – Не пристало воспитанным дамам так себя вести! Тем более при кавалере!
– Простите нас, – одновременно произнесли они поклонившись, однако в голосе, не было ни капли раскаяния, только озорство.
Лукина вздохнула, и тихо произнесла:
– Бегите.
Девочки услышали, подняли головы и посмотрев на мать прыснули во все стороны. А Валентия… Побежала за ними! При этом громко хохоча в такт своим дочерям, ничуть не страшась упасть и словно бы не замечая длинного и тяжелого платья на себе. Я наблюдал за этим с приоткрытым ртом. И несвойственно широкими для меня глазами.
– М–да… И это воспитанная леди?
Ларион почти пол месяца учил меня этикету, культуре и традициям. И женщины во всем этом представлялись неприступными благородными монахинями, главные развлечения которых вышивание, светские беседы и прогулки по саду. Но, как всегда, в реальности все оказалось гораздо прозаичней.
– Вито! Помоги мне поймать этих негодниц! – вскричала на всю округу Валентия, под звонкий смех девиц.
Я представил себя бегающего по полю вместе с ними. М–да… Пойду–ка я лучше. К тому же как–то и неудобно при взрослой женщине, гоняться за ее дочерями и пытаться поймать их. К тому же, у меня только закончился переходный возраст гормоны играют… Короче, я боюсь, что у меня случиться некая реакция на девушек.
– Воздержусь, – спиной отступаем, спиной. – Я пойду лучше.
– Куда это? – ох и не нравиться, как она на меня посмотрела.
– Домой. Дело есть. К Лариону, – разворачиваемся и не торопясь на уверенности топаем. Авось не погонятся.
– Девочки! Хватайте его! – ха, ну да, конечно.
Они побежали, весьма резво причем, словно и не в длинных платьях. Я тоже побежал, мне было легче – штаны и ботинки, еще длинные ноги, суммируем то, что в том мире любил побегать и получаем быстро оторвавшегося от преследования меня. На время, поскольку я достаточно долго не занимался спортом там, плюс месяц ничего не делания здесь. В общем, выдохся достаточно быстро, и так же быстро был догнат… догнан… настигнут тройняшками и Лукиной. Причем, по ним и не скажешь, что они устали или сбили дыхание.
– Ты сильф! – воскликнула Лукина, добравшись до меня первой (!) и коснувшись плеча.
– Что? – аж остановился от недоумения.
– Ты что? Не знаешь этой игры? – Валентия удивилась не меньше, как и ее дочери.
– Напомню, что я немного не от сюда.
– А–а–а, – протянула женщина, а глаза ее еще больше загорелись. Ей точно тридцать пять? Она выглядит, как мой режиссер на хорошо идущих репетициях: одна экспрессия и никакой сдержанности в словах.
– Значит, слушай…
Короче, она рассказала мне точную копию салок и заставила играть с ними, до потери чувствительности ног. Лежа на траве и устав отмахиваться от увеличившегося от вечерней поры количества кровососущих, я проклинал мир и сравнивал нынешнее состояние с первым днем попадания сюда, по хреновости было очень близко. Рядом лежали и совершенно не замечали комаров тройняшки, кажется, они вообще уснули. Лукина сидела рядом и уперла уставший взгляд в закат, руки были сложены на коленях, а на лице блуждала счастливая улыбка. Кажется, она помолодела на добрый десяток лет, и без того красивое лицо, стало еще лучше. Вот что впадение в детство с людьми делает.
– Давно я так не развлекалась, – после долгого молчания, молвила женщина. – Приятно иногда уйти от правил и запретов, снять все маски и стать чуточку свободнее.
Я промолчал, затаив легкую обиду. Нефиг заставлять меня бегать!
– Знаешь, ты очень похож на Лукаса, – ее голубые, как байкальский лед глаза, лучились озорством. – Только молчаливого и хмурого.
– Кого? – я даже перевернулся на бок, подставив по голову руку. – Кто это?
Улыбка померкла, глаза потухли и даже несколько помутнели. Женщина резко встала, словно и не носилась как угорелая несколько минут назад.
– Девочки, вставайте! Пора домой, – голос был строг и холоден, как при нашей первой встрече, а черты лица хищно заострились.
Тройняшки медленно и устало поднялись, покорно опустив взгляд и чинно последовали за проплывшей мимо меня Валентией.
И что это сейчас было?
Глава 7
Разговор.
Лукас, Лукас, Лукас… Что за Лукас? Ее муж? Сын? Друг? Сосед? Кто? Этот вопрос меня занимал ровно до того момента, пока не дошел до дому. Там меня выловил Ларион, оглядел таким подозрительном взглядом, что аж неловко стало, а после, слегка покачав головой, ушел. И чего это сейчас было? Не понятно, но в принципе, и не очень интересно, видимо какие–то семейные скелеты в шкафу. Ладно не важно, мне сейчас пришла одна идея в голову, не пойму, правда, почему только сейчас? Раньше без этого и недели прожить не мог, а тут почти месяц. Акклиматизация, наверное. Заодно в письме поупражняюсь.
В комнате у меня лежала весьма толстая пачка бумаги. Если это бумага, конечно. Она была плотной, желтоватой очень пористой, напоминала картон. Однако более качественная стоила соответственно дороже, а эту, как пояснил Ларион, не жалко. Все–таки это не слишком дешевое удовольствие.
Сев за столик и на пару мгновений задумавшись, приступил. Видите ли, я крайне творческий. Сочинять начал лет в семь, а записывать в двенадцать. В четырнадцать эволюционировал до стихов, в пятнадцать – рэпа, а в шестнадцать исправился и начал петь. Вокалом занимался давно, спасибо брату, но не очень охотно, предпочитая «читать реп». Однако немного повзрослев, увидев, во что превращается горячо любимая ранее культура, обратился к року. Все, что слышал – впитывал жадно, стремительно расширяя свое сознание. Образно, конечно. Потом к «классическим» группам присоединились современные, такие как СЛОТ или Jane Air. Рэп, конечно, не забросил, но стал гораздо более избирательным, ставя на первое место смысловую нагрузку, а не звучание. Их, правда, было мало, но они были круты. Хотя почему было? Наверняка и сейчас продолжают творить. Увлекся фолком, блюзом, неоклассикой… В общем, как вы поняли из этих перечислений – стал меломаном. Порой изменял своим вкусам и слушал только музыку, ведь голос тоже один из инструментов, Скриптонит, например, любит использовать свой голос как проводник. От того и слова часто не понятны. Он не акцентирует на них внимание, просто создавая атмосферу.
Ой. Что–то мы совершенно отошли от начальной темы повествования. Собственно, я решил перевести пару песен на местный язык. А начал с «Королевны» группы Мельница. Почему? В–первых, потому что это моя дебютная песня. Первая, которую исполнил на сцене. А во–вторых, она вполне подходит под нынешний мир и будет понятна местным.
Что ж, приступим. Заодно и посмотрим, отложились ли как–то все те книги, что я прочел за этот месяц.
– Я пел о богах, и пел о героях…
За окном давно стемнело, а я до сих пор не я ярком свете свечи переводил. Живой желтый свет, едва раздирающий тьму явно, не был полезен для моего зрения, подпорченного еще в том мире, однако процесс настолько меня захватил, что я не обращал на подобные мелочи никакого внимания.
– Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль… Ага… А как небыль перевести? Небыль – это ничего. Небытие, по–моему. Значит, так и запишем.
Те слова, которые пока мне неизвестны, оставлял и шел дальше. Потом озабочусь пополнением лексикона.
В глазах начало щипать. Буквы стали скакать по строкам, мешая сосредоточиться. Яростное их протирание не помогало, да и голова с каждым словом тяжелела все больше. Ладно, думаю пора заканчивать, пол песни есть, остальное завтра закончим.
Затушив свечи и раздевшись, лег в кровать
– Блин, помыться забыл, – недовольно прошептал я в потолок, едва накрывшись одеялом.
Не помню, говорил ли, но я немного мизофоб. Терпеть не могу грязь, а уж тем более на себе. Это не встречало особого удивления здесь, возможно потому, что этот мир достаточно чистоплотен. Несмотря на мои опасения, тут мылись все, причем довольно часто. Никому не нравилось пахнуть как мокрый пес, особенно дамам. К тому же я сегодня нехило так попотел и повалялся на земле, так что тело было далеко не идеально чистым. Но усталость, сонность, усилили мою лень, поэтому решил омыться утром.
Но сон пропал. Никак не получалось заснуть, когда руки липнут к телу, как и колени друг к другу, а при любом движение на теле ощущается словно липкая пленка. Поворочавшись, встал. Ну его, я так до утра не засну.
Встав и взяв комплект одежды с полотенчиком, пошел прямо в трусах в душ местного разлива. Кабинка со стоящей на ней бочкой с краником, врезанным в дно. Правда с моей подачи краник обзавелся лейкой, рассеивающей воду. Да, я тот еще прогрессор.
Кстати, идти в исподнее весьма рискованная затея, поскольку если встречусь хоть кого–то, то запросто могу прослыть извращугой–нудистом и лишиться главного–дорогого. Тут с этим строго – до свадьбы не то что, ни–ни, глядеть на возлюбленную можно только в разрешённых местах, то есть только руки и лицо. Остальное – табу. То же и со стороны мужчин: никаких оголений при даме. Но поскольку сейчас поздняя ночь, часа два–три ночи, не думаю, что наткнусь на кого–то, а если уж и случится такая неприятность, то как–нить отговорюсь. Слуги знают, что я иностранец, думаю сделают на это скидку. Обольщаться, конечно, не стоит, но если что – спрячусь.
Тихо, на носочках, но тем не менее стремительно вышел из комнаты, и не опасаясь, что случайно скрипнуть половицы, прошел коридор. Лишь у кабинета Лариона на мгновение задержался. Из приоткрытой двери брезжил свет и приглушенно доносились голоса. Мысленно пожав плечами, пошел дальше. Мало ли, какие у него дела. Как–никак, он начальник этого форпоста…
Кста–ати, я ж забыл сообщить непосредственно о том, где нахожусь. Это – форпост Великого королевства Мавитании, стоящий на границе с Сильфианитом. Точнее их лесом. Вообще, большая часть страны сильфов состоит из лесов, лишь на севере он переходит в лесостепь. Сразу же, как только я услышал описание ландшафта, на ум пришли эльфы. Однако на деле все оказалось прозаичней: обычно невысокие, темноволосые люди с узкими глазами и смуглой кожей. Никаких острых ушей, но луки используют. Кстати, по описанию они походят на Земных монголов, которые почему–то живут в лесах, а не в степи. Коней не используют и не кочуют. Крайне воинственны и жестоки, за счет этого смогли завоевать весьма большую территорию, сравнимую с Китаем. Сейчас их резвое поначалу завоевание остановилось, наткнувшись на границы Мавитании, западных княжеств и Восточной империи. К тому же вне своего леса они чувствуют себя некомфортно и сражаются зачастую весьма неохотно. Вот на своей территории – да, почти непобедимы. Они это понимают, их противники это понимают, поэтому пару лет назад был заключен мирный договор между тремя державами: Мавитанией, Сильфианитом и Восточной империей, до недавнего времени сильфы соблюдали договор, однако в последнее время все чаще и чаще начали случатся стычки на границе, словно сильфы проверяют уровень боеготовности и систему укреплений. Или разведывают. В связи с этим на границах усилили охрану, увеличили количество егерей на форпостах и заставах. Особенно на лесных границах. Часто около кабинета Лариона отираются различные странные личности в военной форме, а по ответственной форпосту территории ходят усиленные патрули егерей. Веселое времечко наступает, как чувствую. Вообще, как я понял, этот мир находится на уровне раннего средневековья. Империи еще толком не сформировались, но уже гордо именовались этим титулом. То тут, тот там вспыхивали восстания, в некоторых районах нещадно жгли колдунов, за их веселенькие эксперименты над людьми, с Черного континента, на котором раньше находились государства магов, лезут порождения хаоса и темной магии. Все южное побережье сейчас под их контролем, только Великая стена, возведенная Древней империей, сдерживает натиск чудовищ.
А куда я, собственно, шел? Мыться!
Непосредственно мытье долго времени не заняло, и вот я уже чистый и слегка замерший, все–таки не месяц май на улице, шел обратно. Сейчас уже не особо прячась, но и не сильно топая, дабы не мешать спящим обитателям. На военном объекте, который в любой момент может быть атакован, сон весьма чуткий.
К слову, тихо ходить – это у нас семейное. Бабушка и отец часто пугали меня, когда незаметно проходили по скрипучим половицам и становились за моей спиной, когда я сидел за компом. Ненавидел, когда они так делали, хотя сам не осознавая того, делал так же, особенно ночью, когда не спалось и хотелось есть. Ну а кто не ходил к холодильнику часа в три–четыре ночи?
Мягко ступая по холодному дощатому полу, прислушивался к окружающим звукам. В кабинете Лариона все еще горел свет и глухо доносились голоса. Видимо, что–то важное очень обсуждают, раз так долго засиделись.
– …Вито… – вдруг донеслось до моих ушей местное имя. Резко развернувшись на носках, аккуратно встал около двери в позе злостного подслушивателя.
Да, это неприлично, однако… любопытно. Очень. Пускай это качество сгубило немало кошек, но и я ведь не кошка…
– …могу со всей уверенностью сказать, что иномирец не представляет опасности. Все его биологические данные также сняты. Бактериологической угрозы он более не представляет.
Только спустя пару секунд до меня дошел смысл сказанных предложений. «А они развитей, чем мне казалось»
– Хорошо. А ты что скажешь, Лукина? – голос Лариона.
– Он психически стабилен. Достаточно быстро осваивает наш язык и культуру, – а то ж! Я гуманитарий до мозга костей. – Я бы даже сказала слишком быстро. Словно раньше он был ученым мужем. Ты точно уверен в том, что он не дворянин?
– Да. Он сказал, что в его мире всех в обязательном порядке обучают наукам, – голос Лариона. – Значит, подведем итог: Вито не опасен. Угроз никаких за собой не несет.
А были сомнения?
– Вы довольны, мэтр наблюдатель?
– Вполне, – хм, а этот голос мне не знаком. – Но может вы все–таки обдумаете мое предложение? Коллегия хорошо заплатит.
– Нет, господин наблюдатель. Наше решение окончательно, – так, что происходит?
– Хм, жаль, жаль, – да? А по голосу не скажешь.
– И, мэтр, – ого, голосом Лукины можно озера морозить. – Передайте своим коллегам, что мэтр Вито находится под покровительством семьи Валентия и любые действия против мэтра Вито, будут рассчитываться, как стремление навредить нам.
– О, а не надорветесь? – насмешливо спросил загадочный посетитель. – Ваша семья не настолько влиятельна, чтобы грозить Коллегии.
– Жизнь мы вам усложним, уж будьте уверены, – е–мое! Какие страсти вокруг меня оказывается вертятся. А я то думал, что стану первым попаданцем, который проживет тихую и спокойную жизнь. А, точно… Я же герой книги…
– Простите мою сестру, мэтр, – вклинился в зарождающуюся перепалку голос Лариона, – за ее неуважительный тон, однако решения мы не изменим.
– Вот как? Тогда может мы спросим у самого объекта нашего спора? – упс… Ну, тогда залетаем на уверенности. Руки в карманы, ноги первые заходят.
– Вечер в хату, господа аристократы! Хотя сейчас скорее ночь.
Ответом мне было удивленное молчание. Причем общее удивленное молчание. Даже того невысокого лысого мужчины, которого не знал и расценил, как того самого гостя.
Похоже, он имел ввиду утром спросить. М–да… Неловко вышло.
– Ты что тут делаешь? – первым отмер Ларион.
– Да вот, мыться ходил, – пожал я плечами. – Обратно иду, гляжу – свет горит. Дай, думаю, загляну. Спокойной ночи пожелаю.
– Неужели? – подозрительно сощурился он в ответ.
– Ну да, – я коснулся полотенца и качнул мокрой головой. – Истинно так!
– Ты что–нибудь слышал? – спокойным голосом осведомилась Лукина, как бы невзначай коснувшись волос.
Хм, они реально поверили? Да не, вряд ли. Но дурачка включить не помешает, авось прокатит.
– Что слышал? – перевел я взгляд на сидящую около стены на пуфике женщину.
– Ничего, – слегка смутилась та.
– Вито, – привлек внимание Ларион. – Спасибо, конечно, за заботу, но не пора ли тебе спать?
– Пора. Не спорю. Спокойной ночи, – и только был сделан уверенный шаг к двери, как властный голос остановил успешно начавшийся побег.
