скачать книгу бесплатно
The Great Divorce
C. S. Lewis
C.S. Lewis’s dazzling allegory about heaven and hell – and the chasm fixed between them – is one of his most brilliantly imaginative tales, as he takes issue with the ideas in William Blake’s ‘The Marriage of Heaven and Hell’.In a dream, the narrator boards a bus on a drizzly afternoon and embarks on an incredible voyage through Heaven and Hell. He meets a host of supernatural beings far removed from his expectations, from the disgruntled, ghostly inhabitants of Hell to the angels and souls who dwell on the plains of Heaven.This powerful, exquisitely written fantasy is one of C.S. Lewis’s most enduring works of fiction and a profound meditation on good and evil.
The Great Divorce
A Dream
C. S. Lewis
‘No, there is no escape. There is no heaven with a little of hell in it – no plan to retain this or that of the devil in our hearts or our pockets. Out Satan must go, every hair and feather.’ GEORGE MACDONALD
Copyright (#ulink_f78ea22e-20d1-574c-90de-a3086082bced)
William Collins
An imprint of HarperCollinsPublishers Ltd. 1 London Bridge Street London SE1 9GF
www.harpercollins.co.uk (http://www.harpercollins.co.uk/)
First published in Great Britain by Geoffrey Bles 1946
Copyright © C. S. Lewis Pte Ltd 1946
Cover design and illustration by Kimberly Glyder
C. S. Lewis asserts the moral right to be identified as the author of this work
A catalogue record for this book is available from the British Library
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the nonexclusive, nontransferable right to access and read the text of this ebook on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, downloaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins ebooks
HarperCollinsPublishers has made every reasonable effort to ensure that any picture content and written content in this ebook has been included or removed in accordance with the contractual and technological constraints in operation at the time of publication
Source ISBN: 9780006280569
Ebook Edition © OCTOBER 2010 ISBN: 9780007375783
Version: 2018-12-04
Dedication (#ulink_c6810d84-853f-5034-9e8d-15a62715f997)
To Barbara Wall
Best and most long-suffering of scribes
Contents
Cover (#ufaa11dbf-45fe-58d0-926d-8f45c1036642)
Title Page (#uf0d772bb-02e2-5546-981c-124b1de1cc3a)
Copyright (#u608c05a6-86f4-507b-965f-ea8b30332c25)
Dedicaton (#u088a1ac8-444a-5a2b-b60f-ba1f4eca17da)
Preface (#ucd00dcb2-981a-5e8c-b4b6-118c1c4f0eec)
Chapter 1 (#u29b2d02a-6154-5d59-bcf3-64e3ec003264)
Chapter 2 (#u214e106e-b6ea-5751-8018-ee8f5643c43a)
Chapter 3 (#u834143fe-4ddf-527d-80aa-2ea54e4aaf5d)
Chapter 4 (#u942714fd-ee1f-59ad-b249-68153dd0769e)
Chapter 5 (#litres_trial_promo)
Chapter 6 (#litres_trial_promo)
Chapter 7 (#litres_trial_promo)
Chapter 8 (#litres_trial_promo)
Chapter 9 (#litres_trial_promo)
Chapter 10 (#litres_trial_promo)
Chapter 11 (#litres_trial_promo)
Chapter 12 (#litres_trial_promo)
Chapter 13 (#litres_trial_promo)
Chapter 14 (#litres_trial_promo)
Keep Reading (#litres_trial_promo)
Footnote (#litres_trial_promo)
About the Author (#litres_trial_promo)
Praise (#litres_trial_promo)
Also in this Series (#litres_trial_promo)
About the Publisher (#litres_trial_promo)
Preface (#ulink_910d266f-b253-5a1a-bac4-1aa3d9f086c5)
Blake wrote the Marriage of Heaven and Hell. If I have written of their Divorce, this is not because I think myself a fit antagonist for so great a genius, nor even because I feel at all sure that I know what he meant. But in some sense or other the attempt to make that marriage is perennial. The attempt is based on the belief that reality never presents us with an absolutely unavoidable ‘either-or’; that, granted skill and patience and (above all) time enough, some way of embracing both alternatives can always be found; that mere development or adjustment or refinement will somehow turn evil into good without our being called on for a final and total rejection of anything we should like to retain. This belief I take to be a disastrous error. You cannot take all luggage with you on all journeys; on one journey even your right hand and your right eye may be among the things you have to leave behind. We are not living in a world where all roads are radii of a circle and where all, if followed long enough, will therefore draw gradually nearer and finally meet at the centre: rather in a world where every road, after a few miles, forks into two, and each of those into two again, and at each fork you must make a decision. Even on the biological level life is not like a river but like a tree. It does not move towards unity but away from it and the creatures grow further apart as they increase in perfection. Good, as it ripens, becomes continually more different not only from evil but from other good.
I do not think that all who choose wrong roads perish; but their rescue consists in being put back on the right road. A sum can be put right: but only by going back till you find the error and working it afresh from that point, never by simply going on. Evil can be undone, but it cannot ‘develop’ into good. Time does not heal it. The spell must be unwound, bit by bit, ‘with backward mutters of diservring power’—or else not. It is still ‘either-or’. If we insist on keeping Hell (or even earth) we shall not see Heaven: if we accept Heaven we shall not be able to retain even the smallest and most intimate souvenirs of Hell. I believe, to be sure, that any man who reaches Heaven will find that what he abandoned (even in plucking out his right eye) has not been lost: that the kernel of what he was really seeking even in his most depraved wishes will be there, beyond expectation, waiting for him in ‘the High Countries’. In that sense it will be true for those who have completed the journey (and for no others) to say that good is everything and Heaven everywhere. But we, at this end of the road, must not try to anticipate that retrospective vision. If we do, we are likely to embrace the false and disastrous converse and fancy that everything is good and everywhere is Heaven.
But what, you ask, of earth? Earth, I think, will not be found by anyone to be in the end a very distinct place. I think earth, if chosen instead of Heaven, will turn out to have been, all along, only a region in Hell: and earth, if put second to Heaven, to have been from the beginning a part of Heaven itself.
There are only two things more to be said about this small book. Firstly, I must acknowledge my debt to a writer whose name I have forgotten and whom I read several years ago in a highly coloured American magazine of what they call ‘Scientifiction’. The unbendable and unbreakable quality of my heavenly matter was suggested to me by him, though he used the fancy for a different and most ingenious purpose. His hero travelled into the past: and there, very properly, found raindrops that would pierce him like bullets and sandwiches that no strength could bite—because, of course, nothing in the past can be altered. I, with less originality but (I hope) equal propriety; have transferred this to the eternal. If the writer of that story ever reads these lines I ask him to accept my grateful acknowledgement. The second thing is this. I beg readers to remember that this is a fantasy. It has of course—or I intended it to have—a moral. But the trans-mortal conditions are solely an imaginative supposal: they are not even a guess or a speculation at what may actually await us. The last thing I wish is to arouse factual curiosity about the details of the after-world.
C. S. LEWIS
April, 1945
1 (#ulink_d1a31083-64e0-5471-b355-1c305e103740)
I seemed to be standing in a busy queue by the side of a long, mean street. Evening was just closing in and it was raining. I had been wandering for hours in similar mean streets, always in the rain and always in evening twilight. Time seemed to have paused on that dismal moment when only a few shops have lit up and it is not yet dark enough for their windows to look cheering. And just as the evening never advanced to night, so my walking had never brought me to the better parts of the town. However far I went I found only dingy lodging houses, small tobacconists, hoardings from which posters hung in rags, windowless warehouses, goods stations without trains, and bookshops of the sort that sell The Works of Aristotle. I never met anyone. But for the little crowd at the bus stop, the whole town seemed to be empty. I think that was why I attached myself to the queue.
I had a stroke of luck right away, for just as I took my stand a little waspish woman who would have been ahead of me snapped out at a man who seemed to be with her, ‘Very well, then. I won’t go at all. So there,’ and left the queue. ‘Pray don’t imagine,’ said the man, in a very dignified voice, ‘that I care about going in the least. I have only been trying to please you, for peace sake. My own feelings are of course a matter of no importance, I quite understand that’—and suiting the action to the word he also walked away. ‘Come,’ thought I, ‘that’s two places gained.’ I was now next to a very short man with a scowl who glanced at me with an expression of extreme disfavour and observed, rather unnecessarily loudly, to the man beyond him, This sort of thing really makes one think twice about going at all.’ ‘What sort of thing?’ growled the other, a big beefy person. ‘Well,’ said the Short Man, ‘this is hardly the sort of society I’m used to as a matter of fact.’ ‘Huh!’ said the Big Man: and then added with a glance at me, ‘Don’t you stand any sauce from him, Mister. You’re not afraid of him, are you?’ Then, seeing I made no move, he rounded suddenly on the Short Man and said, ‘Not good enough for you, aren’t we? Like your lip.’ Next moment he had fetched the Short Man one on the side of the face that sent him sprawling into the gutter. ‘Let him lay, let him lay,’ said the Big Man to no one in particular. ‘I’m a plain man that’s what I am and I got to have my rights same as anyone else, see?’ As the Short Man showed no disposition to rejoin the queue and soon began limping away, I closed up, rather cautiously, behind the Big Man and congratulated myself on having gained yet another step. A moment later two young people in front of him also left us arm in arm. They were both so trousered, slender, giggly and falsetto that I could be sure of the sex of neither, but it was clear that each for the moment preferred the other to the chance of a place in the bus. ‘We shall never all get in,’ said a female voice with a whine in it from some four places ahead of me. ‘Change places with you for five bob, lady,’ said someone else. I heard the clink of money and then a scream in the female voice, mixed with roars of laughter from the rest of the crowd. The cheated woman leaped out of her place to fly at the man who had bilked her, but the others immediately closed up and flung her out…So what with one thing and another the queue had reduced itself to manageable proportions long before the bus appeared.
It was a wonderful vehicle, blazing with golden light, heraldically coloured. The Driver himself seemed full of light and he used only one hand to drive with. The other he waved before his face as if to fan away the greasy steam of the rain. A growl went up from the queue as he came in sight. ‘Looks as if he had a good time of it, eh?…Bloody pleased with himself, I bet…My dear, why can’t he behave naturally?—Thinks himself too good to look at us…Who does he imagine he is?…All that gilding and purple, I call it a wicked waste. Why don’t they spend some of the money on their house property down here?—God! I’d like to give him one in the ear-‘ole.’ I could see nothing in the countenance of the Driver to justify all this, unless it were that he had a look of authority and seemed intent on carrying out his job.
My fellow passengers fought like hens to get on board the bus though there was plenty of room for us all. I was the last to get in. The bus was only half full and I selected a seat at the back, well away from the others. But a tousle-haired youth at once came and sat down beside me. As he did so we moved off.
‘I thought you wouldn’t mind my tacking on to you,’ he said, ‘for I’ve noticed that you feel just as I do about the present company. Why on earth they insist on coming I can’t imagine. They won’t like it at all when we get there, and they’d really be much more comfortable at home. It’s different for you and me.’
‘Do they like this place?’ I asked.
‘As much as they’d like anything,’ he answered. ‘They’ve got cinemas and fish and chip shops and advertisements and all the sorts of things they want. The appalling lack of any intellectual life doesn’t worry them. I realised as soon as I got here that there’d been some mistake. I ought to have taken the first bus but I’ve fooled about trying to wake people up here. I found a few fellows I’d known before and tried to form a little circle, but they all seem to have sunk to the level of their surroundings. Even before we came here I’d had some doubts about a man like Cyril Blellow. I always thought he was working in a false idiom. But he was at least intelligent: one could get some criticism worth hearing from him, even if he was a failure on the creative side. But now he seems to have nothing left but his self-conceit. The last time I tried to read him some of my own stuff…but wait a minute, I’d just like you to look at it.’
Realising with a shudder that what he was producing from his pocket was a thick wad of type-written paper, I muttered something about not having my spectacles and exclaimed, ‘Hullo! We’ve left the ground.’
It was true. Several hundred feet below us, already half hidden in the rain and mist, the wet roofs of the town appeared, spreading without a break as far as the eye could reach.
2 (#ulink_00211b79-d33e-5ff9-bf0a-d40c24f496fb)
I was not left very long at the mercy of the Tousle-Headed Poet, because another passenger interrupted our conversation: but before that happened I had learned a good deal about him. He appeared to be a singularly ill-used man. His parents had never appreciated him and none of the five schools at which he had been educated seemed to have made any provision for a talent and temperament such as his. To make matters worse he had been exactly the sort of boy in whose case the examination system works out with the maximum unfairness and absurdity. It was not until he reached the university that he began to recognise that all these injustices did not come by chance but were the inevitable results of our economic system. Capitalism did not merely enslave the workers, it also vitiated taste and vulgarised intellect: hence our educational system and hence the lack of ‘Recognition’ for new genius. This discovery had made him a Communist. But when the war came along and he saw Russia in alliance with the capitalist governments, he had found himself once more isolated and had to become a conscientious objector. The indignities he suffered at this stage of his career had, he confessed, embittered him. He decided he could serve the cause best by going to America: but then America came into the war too. It was at this point that he suddenly saw Sweden as the home of a really new and radical art, but the various oppressors had given him no facilities for going to Sweden. There were money troubles. His father, who had never progressed beyond the most atrocious mental complacency and smugness of the Victorian epoch, was giving him a ludicrously inadequate allowance. And he had been very badly treated by a girl too. He had thought her a really civilised and adult personality, and then she had unexpectedly revealed that she was a mass of bourgeois prejudices and monogamic instincts. Jealousy, possessiveness, was a quality he particularly disliked. She had even shown herself, at the end, to be mean about money. That was the last straw. He had jumped under a train…
I gave a start, but he took no notice.
Even then, he continued, ill luck had continued to dog him. He’d been sent to the grey town. But of course it was a mistake. I would find, he assured me, that all the other passengers would be with me on the return journey. But he would not. He was going to stay ‘there’. He felt quite certain that he was going where, at last, his finely critical spirit would no longer be outraged by an uncongenial environment—where he would find ‘Recognition’ and ‘Appreciation’. Meanwhile, since I hadn’t got my glasses, he would read me the passage about which Cyril Blellow had been so insensitive…
It was just then that we were interrupted. One of the quarrels which were perpetually simmering in the bus had boiled over and for a moment there was a stampede. Knives were drawn: pistols were fired: but it all seemed strangely innocuous and when it was over I found myself unharmed, though in a different seat and with a new companion. He was an intelligent-looking man with a rather bulbous nose and a bowler hat. I looked out of the windows. We were now so high that all below us had become featureless. But fields, rivers, or mountains I did not see, and I got the impression that the grey town still filled the whole field of vision.
‘It seems the deuce of a town,’ I volunteered, ‘and that’s what I can’t understand. The parts of it that I saw were so empty. Was there once a much larger population?’
‘Not at all,’ said my neighbour. ‘The trouble is that they’re so quarrelsome. As soon as anyone arrives he settles in some street. Before he’s been there twenty-four hours he quarrels with his neighbour. Before the week is over he’s quarrelled so badly that he decides to move. Very likely he finds the next street empty because all the people there have quarrelled with their neighbours—and moved. If so he settles in. If by any chance the street is full, he goes further. But even if he stays, it makes no odds. He’s sure to have another quarrel pretty soon and then he’ll move on again. Finally he’ll move right out to the edge of the town and build a new house. You see, it’s easy here. You’ve only got to think a house and there it is. That’s how the town keeps on growing.’
‘Leaving more and more empty streets?’
‘That’s right. And time’s sort of odd here. That place where we caught the bus is thousands of miles from the Civic Centre where all the newcomers arrive from earth. All the people you’ve met were living near the bus stop: but they’d taken centuries—of our time—to get there, by gradual removals.’
‘And what about the earlier arrivals? I mean—there must be people who came from Earth to your town even longer ago.’
That’s right. There are. They’ve been moving on and on. Getting further apart. They’re so far off by now that they could never think of coming to the bus stop at all. Astronomical distances. There’s a bit of rising ground near where I live and a chap has a telescope. You can see the lights of the inhabited houses, where those old ones live, millions of miles away. Millions of miles from us and from one another. Every now and then they move further still. That’s one of the disappointments. I thought you’d meet interesting historical characters. But you don’t: they’re too far away.’
‘Would they get to the bus stop in time, if they ever set out?’
‘Well—theoretically. But it’d be a distance of light-years. And they wouldn’t want to by now: not those old chaps like Tamburlaine and Genghis Khan, or Julius Caesar, or Henry the Fifth.’
‘Wouldn’t want to?’
‘That’s right. The nearest of those old ones is Napoleon. We know that because two chaps made the journey to see him. They’d started long before I came, of course, but I was there when they came back. About fifteen thousand years of our time it took them. We’ve picked out the house by now. Just a little pin prick of light and nothing else near it for millions of miles.’
‘But they got there?’
‘That’s right. He’d built himself a huge house all in the Empire style—rows of windows flaming with light, though it only shows as a pin prick from where I live.’
‘Did they see Napoleon?’
‘That’s right. They went up and looked through one of the windows. Napoleon was there all right.’
‘What was he doing?’
‘Walking up and down—up and down all the time—left-right, left-right—never stopping for a moment. The two chaps watched him for about a year and he never rested. And muttering to himself all the time. “It was Soult’s fault. It was Ney’s fault. It was Josephine’s fault. It was the fault of the Russians. It was the fault of the English.” Like that all the time. Never stopped for a moment. A little, fat man and he looked kind of tired. But he didn’t seem able to stop it.’
From the vibrations I gathered that the bus was still moving, but there was now nothing to be seen from the windows which confirmed this—nothing but grey void above and below.
‘Then the town will go on spreading indefinitely?’ I said.
‘That’s right,’ said the Intelligent Man. ‘Unless someone can do something about it.’
‘How do you mean?’
‘Well, as a matter of fact, between you and me and the wall, that’s my job at the moment. What’s the trouble about this place? Not that people are quarrelsome—that’s only human nature and was always the same even on Earth. The trouble is they have no Needs. You get everything you want (not very good quality, of course) by just imagining it. That’s why it never costs any trouble to move to another street or build another house. In other words, there’s no proper economic basis for any community life. If they needed real shops, chaps would have to stay near where the real shops were. If they needed real houses they’d have to stay near where builders were. It’s scarcity that enables a society to exist. Well, that’s where I come in. I’m not going on this trip for my health. As far as that goes I don’t think it would suit me up there. But if I can come back with some real commodities—anything at all that you could really bite or drink or sit on—why, at once you’d get a demand down in our town. I’d start a little business. I’d have something to sell. You’d soon get people coming to live near—centralisation. Two fully-inhabited streets would accommodate the people that are now spread over a million square miles of empty streets. I’d make a nice little profit and be a public benefactor as well.’
‘You mean, if they had to live together they’d gradually learn to quarrel less?’
‘Well, I don’t know about that. I daresay they could be kept a bit quieter. You’d have a chance to build up a police force. Knock some kind of discipline into them. Anyway’ (here he dropped his voice) ‘it’d be better, you know. Everyone admits that. Safety in numbers.’
‘Safety from what?,’ I began, but my companion nudged me to be silent. I changed my question.
‘But look here,’ said I, ‘if they can get everything just by imagining it, why would they want any real things, as you call them?’
‘Eh? Oh well, they’d like houses that really kept out the rain.’
‘Their present houses don’t?’
‘Well, of course not. How could they?’
‘What the devil is the use of building them, then?’ The Intelligent Man put his head closer to mine. ‘Safety again,’ he muttered. ‘At least, the feeling of safety. It’s all right now: but later on…you understand.’
