Miracles

скачать книгу бесплатно

Miracles
C. S. Lewis

‘The central miracle asserted by Christians is the Incarnation. They say that God became Man. Every other miracle prepares the way for this, or results from this.’This is the key statement of ‘Miracles’, in which C. S. Lewis shows that a Christian must not only accept but rejoice in miracles as a testimony of the unique personal involvement of God in his creation.Using his characteristic lucidity and wit to develop his argument, Lewis challenges the rationalists, agnostics and deists on their own grounds and provides a poetic and joyous affirmation that miracles really do occur in our everyday lives.

C. S. Lewis

Miracles

A Preliminary Study

Copyright (#ulink_4f64b2dd-6c0c-5a4d-8894-1ac8ec0e4353)

William Collins

An imprint of HarperCollinsPublishers

1 London Bridge Street

London SE1 9GF

www.WilliamCollinsBooks.com (http://www.WilliamCollinsBooks.com)

First published in Great Britain by Geoffrey Bles 1947

Copyright © C. S. Lewis Pte Ltd 1947

Cover design and illustration by Kimberly Glyder

The right of C. S. Lewis to be identified as the author of this work has been asserted by him in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988

A catalogue record for this book is available from the British Library

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins.

Source ISBN: 9780007461257

Ebook Edition © September 2011 ISBN: 9780007332298

Version: 2015-11-24

Dedication (#ulink_577bb492-9465-51ab-ae96-1ef6c65689cb)

To

Cecil and Daphne Harwood

Epigraph (#ulink_0cc94fdf-d58d-5440-ac89-346af8072add)

Among the hills a meteorite

Lies huge; and moss has overgrown,

And wind and rain with touches light

Made soft, the contours of the stone.

Thus easily can Earth digest

A cinder of sidereal fire,

And make her translunary guest

The native of an English shire.

Nor is it strange these wanderers

Find in her lap their fitting place,

For every particle that’s hers

Came at the first from outer space.

All that is Earth has once been sky;

Down from the sun of old she came,

Or from some star that travelled by

Too close to his entangling flame.

Hence, if belated drops yet fall

From heaven, on these her plastic power

Still works as once it worked on all

The glad rush of the golden shower.

C.S.L.

Reprinted by permission of Time and Tide

Contents

Cover (#ucacf315f-b14d-5b48-b93e-9dc44e12fa3d)

Title Page (#u74917a0b-88b3-56f5-8bcb-f762b639da58)

Copyright (#u4100c2dc-8308-5ab6-8cfd-ed4522248e67)

Dedication (#u6e701fe0-e28d-5d10-90fe-20a1ed13bee5)

Epigraph (#uac982f19-4137-52ca-840f-3e07def812eb)

1 The Scope of this Book

2 The Naturalist and the Supernaturalist

3 The Cardinal Difficulty of Naturalism

4 Nature and Supernature

5 A Further Difficulty in Naturalism

6 Answers to Misgivings

7 A Chapter of Red Herrings

8 Miracles and the Laws of Nature

9 A Chapter not Strictly Necessary

10 ‘Horrid Red Things’

11 Christianity and ‘Religion’

12 The Propriety of Miracles

13 On Probability

14 The Grand Miracle

15 Miracles of the Old Creation

16 Miracles of the New Creation

17 Epilogue

Appendix A: On the Words ‘spirit’ and ‘spiritual’

Appendix B: On ‘special Providences’

About the Author

Other Books by C. S. Lewis

About the Publisher (#litres_trial_promo)

1 (#ulink_2089709f-ec26-5c30-b661-32154dd25ac7)

THE SCOPE OF THIS BOOK (#ulink_2089709f-ec26-5c30-b661-32154dd25ac7)

Those who wish to succeed must ask the right preliminary questions.

ARISTOTLE, Metaphysics, II, (III), I.

In all my life I have met only one person who claims to have seen a ghost. And the interesting thing about the story is that that person disbelieved in the immortal soul before she saw the ghost and still disbelieves after seeing it. She says that what she saw must have been an illusion or a trick of the nerves. And obviously she may be right. Seeing is not believing.

For this reason, the question whether miracles occur can never be answered simply by experience. Every event which might claim to be a miracle is, in the last resort, something presented to our senses, something seen, heard, touched, smelled, or tasted. And our senses are infallible. If anything extraordinary seems to have happened, we can always say that we have been the victims of an illusion. If we hold a philosophy which excludes the supernatural, this is what we always shall say. What we learn from experience depends on the kind of philosophy we bring to experience. It is therefore useless to appeal to experience before we have settled, as well as we can, the philosophical question.

If immediate experience cannot prove or disprove the miraculous, still less can history do so. Many people think one can decide whether a miracle occurred in the past by examining the evidence ‘according to the ordinary rules of historical inquiry’. But the ordinary rules cannot be worked until we have decided whether miracles are possible, and if so, how probable they are. For if they are impossible, then no amount of historical evidence will convince us. If they are possible but immensely improbable, then only mathematically demonstrative evidence will convince us: and since history never provides that degree of evidence for any event, history can never convince us that a miracle occurred. If, on the other hand, miracles are not intrinsically improbable, then the existing evidence will be sufficient to convince us that quite a number of miracles have occurred. The result of our historical enquiries thus depends on the philosophical views which we have been holding before we even began to look at the evidence. This philosophical question must therefore come first.

Here is an example of the sort of thing that happens if we omit the preliminary philosophical task, and rush on to the historical. In a popular commentary on the Bible you will find a discussion of the date at which the Fourth Gospel was written. The author says it must have been written after the execution of St Peter, because, in the Fourth Gospel, Christ is represented as predicting the execution of St Peter. ‘A book’, thinks the author, ‘cannot be written before events which it refers to’. Of course it cannot—unless real predictions ever occur. If they do, then this argument for the date is in ruins. And the author has not discussed at all whether real predictions are possible. He takes it for granted (perhaps unconsciously) that they are not. Perhaps he is right: but if he is, he has not discovered this principle by historical inquiry. He has brought his disbelief in predictions to his historical work, so to speak, ready made. Unless he had done so his historical conclusion about the date of the Fourth Gospel could not have been reached at all. His work is therefore quite useless to a person who wants to know whether predictions occur. The author gets to work only after he has already answered that question in the negative, and on grounds which he never communicates to us.

This book is intended as a preliminary to historical inquiry. I am not a trained historian and I shall not examine the historical evidence for the Christian miracles. My effort is to put my readers in a position to do so. It is no use going to the texts until we have some idea about the possibility or probability of the miraculous. Those who assume that miracles cannot happen are merely wasting their time by looking into the texts: we know in advance what results they will find for they have begun by begging the question.

2 (#ulink_31b61d22-3f44-5ed6-9c92-9942e0018c72)

THE NATURALIST AND THE SUPERNATURALIST (#ulink_31b61d22-3f44-5ed6-9c92-9942e0018c72)

‘Gracious!’ exclaimed Mrs Snip, ‘and is there a place where people venture to live above ground?’ ‘I never heard of people living under ground,’ replied Tim, ‘before I came to Giant-Land’. ‘Came to Giant-Land!’ cried Mrs Snip, ‘why, isn’t everywhere Giant-Land?’

ROLAND QUIZZ, Giant-Land, chap xxxii.

I use the word Miracle to mean an interference with Nature by supernatural power.

Unless there exists, in addition to Nature, something else which we may call the supernatural, there can be no miracles. Some people believe that nothing exists except Nature; I call these people Naturalists. Others think that, besides Nature, there exists something else: I call them Supernaturalists. Our first question, therefore, is whether the Naturalists or the Supernaturalists are right. And here comes our first difficulty.

Before the Naturalist and the Supernaturalist can begin to discuss their difference of opinion, they must surely have an agreed definition both of Nature and of Supernature. But unfortunately it is almost impossible to get such a definition. Just because the Naturalist thinks that nothing but Nature exists, the word Nature means to him merely ‘everything’ or ‘the whole show’ or ‘whatever there is’. And if that is what we mean by Nature, then of course nothing else exists. The real question between him and the Supernaturalist has evaded us. Some philosophers have defined Nature as ‘What we perceive with our five senses’. But this also is unsatisfactory; for we do not perceive our own emotions in that way, and yet they are presumably ‘natural’ events. In order to avoid this deadlock and to discover what the Naturalist and the Supernaturalist are really differing about, we must approach our problem in a more roundabout way.

I begin by considering the following sentences (1) Are those his natural teeth or a set? (2) The dog in his natural state is covered with fleas. (3) I love to get away from tilled lands and metalled roads and be alone with Nature. (4) Do be natural. Why are you so affected? (5) It may have been wrong to kiss her but it was very natural.

A common thread of meaning in all these usages can easily be discovered. The natural teeth are those which grow in the mouth; we do not have to design them, make them, or fit them. The dog’s natural state is the one he will be in if no one takes soap and water and prevents it. The countryside where Nature reigns supreme is the one where soil, weather and vegetation produce their results unhelped and unimpeded by man. Natural behaviour is the behaviour which people would exhibit if they were not at pains to alter it. The natural kiss is the kiss which will be given if moral or prudential considerations do not intervene. In all the examples Nature means what happens ‘of itself’ or ‘of its own accord’: what you do not need to labour for; what you will get if you take no measures to stop it. The Greek word for Nature (Physis) is connected with the Greek verb for ‘to grow’; Latin Natura, with the verb ‘to be born’. The Natural is what springs up, or comes forth, or arrives, or goes on, of its own accord: the given, what is there already: the spontaneous, the unintended, the unsolicited.

What the Naturalist believes is that the ultimate Fact, the thing you can’t go behind, is a vast process in space and time which is going on of its own accord. Inside that total system every particular event (such as your sitting reading this book) happens because some other event has happened; in the long run, because the Total Event is happening. Each particular thing (such as this page) is what it is because other things are what they are; and so, eventually, because the whole system is what it is. All the things and events are so completely interlocked that no one of them can claim the slightest independence from ‘the whole show’. None of them exists ‘on its own’ or ‘goes on of its own accord’ except in the sense that is exhibits, at some particular place and time, that general ‘existence on its own’ or ‘behaviour of its own accord’ which belongs to ‘Nature’ (the great total interlocked event) as a whole. Thus no thoroughgoing Naturalist believes in free will: for free will would mean that human beings have the power of independent action, the power of doing something more or other than what was involved by the total series of events. And any such separate power of originating events is what the Naturalist denies. Spontaneity, originality, action ‘on its own’, is a privilege reserved for ‘the whole show’, which he calls Nature.

The Supernaturalist agrees with the Naturalist that there must be something which exists in its own right; some basic Fact whose existence it would be nonsensical to try to explain because this Fact is itself the ground or starting-point of all explanations. But he does not identify this Fact with ‘the whole show’. He thinks that things fall into two classes. In the first class we find either things or (more probably) One Thing which is basic and original, which exists on its own. In the second we find things which are merely derivative from that One Thing. The one basic Thing has caused all the other things to be. It exists on its own; they exist because it exists. They will cease to exist if it ever ceases to maintain them in existence; they will be altered if it ever alters them.

The difference between the two views might be expressed by saying that Naturalism gives us a democratic, Supernaturalism a monarchical, picture of reality. The Naturalist thinks that the privilege of ‘being on its own’ resides in the total mass of things, just as in a democracy sovereignty resides in the whole mass of the people. The Supernaturalist thinks that this privilege belongs to some things or (more probably) One Thing and not to others—just as, in a real monarchy, the king has sovereignty and the people have not. And just as, in a democracy, all citizens are equal, so for the Naturalist one thing or event is as good as another, in the sense that they are all equally dependent on the total system of things. Indeed each of them is only the way in which the character of that total system exhibits itself at a particular point in space and time. The Supernaturalist, on the other hand, believes that the one original or self-existent thing is on a different level from, and more important than, all other things.

At this point a suspicion may occur that Supernaturalism first arose from reading into the universe the structure of monarchical societies. But then of course it may with equal reason be suspected that Naturalism has arisen from reading into it the structure of modern democracies. The two suspicions thus cancel out and give us no help in deciding which theory is more likely to be true. They do indeed remind us that Supernaturalism is the characteristic philosophy of a monarchical age and Naturalism of a democratic, in the sense that Supernaturalism, even if false, would have been believed by the great mass of unthinking people four hundred years ago, just as Naturalism, even if false, will be believed by the great mass of unthinking people today.

Everyone will have seen that the One Self-existent Thing—or the small class of self-existent things—in which Supernaturalists believe, is what we call God or the gods. I propose for the rest of this book to treat only that form of Supernaturalism which believes in one God; partly because polytheism is not likely to be a live issue for most of my readers, and partly because those who believed in many gods very seldom, in fact, regarded their gods as creators of the universe and as self-existent. The gods of Greece were not really supernatural in the strict sense which I am giving to the word. They were products of the total system of things and included within it. This introduces an important distinction.

The difference between Naturalism and Supernaturalism is not exactly the same as the difference between belief in a God and disbelief. Naturalism, without ceasing to be itself, could admit a certain kind of God. The great interlocking event called Nature might be such as to produce at some stage a great cosmic consciousness, an indwelling ‘God’ arising from the whole process as human mind arises (according to the Naturalists) from human organisms. A Naturalist would not object to that sort of God. The reason is this. Such a God would not stand outside Nature or the total system, would not be existing ‘on his own’. It would still be ‘the whole show’ which was the basic Fact, and such a God would merely be one of the things (even if he were the most interesting) which the basic Fact contained. What Naturalism cannot accept is the idea of a God who stands outside Nature and made it.

We are now in a position to state the difference between the Naturalist and the Supernaturalist despite the fact that they do not mean the same by the word Nature. The Naturalist believes that a great process, of ‘becoming’, exists ‘on its own’ in space and time, and that nothing else exists—what we call particular things and events being only the parts into which we analyse the great process or the shapes which that process takes at given moments and given points in space. This single, total reality he calls Nature. The Supernaturalist believes that one Thing exists on its own and has produced the framework of space and time and the procession of systematically connected events which fill them. This framework, and this filling, he calls Nature. It may, or may not, be the only reality which the one Primary Thing has produced. There might be other systems in addition to the one we call Nature.

In that sense there might be several ‘Natures’. This conception must be kept quite distinct from what is commonly called ‘plurality of worlds’—i.e. different solar systems or different galaxies, ‘island universes’ existing in widely separated parts of a single space and time. These, however remote, would be parts of the same Nature as our own sun: it and they would be interlocked by being in relations to one another, spatial and temporal relations and casual relations as well. And it is just this reciprocal interlocking within a system which makes it what we call a Nature. Other Natures might not be spatio-temporal at all: or, if any of them were, their space and time would have no spatial or temporal relation to ours. It is just this discontinuity, this failure of interlocking, which would justify us in calling them different Natures. This does not mean that there would be absolutely no relation between them; they would be related by their common derivation from a single Supernatural source. They would, in this respect, be like different novels by a single author; the events in one story have no relation to the events in another except that they are invented by the same author. To find the relation between them you must go right back to the author’s mind: there is no cutting across from anything Mr Pickwick says in Pickwick Papers to anything Mrs Gamp hears in Martin Chuzzlewit. Similarly there would be no normal cutting across from an event in one Nature to an event in any other. By a ‘normal’ relation I mean one which occurs in virtue of the character of the two systems. We have to put in the qualification ‘normal’ because we do not know in advance that God might not bring two Natures into partial contact at some particular point: that is, He might allow selected events in the one to produce results in the other. There would thus be, at certain points, a partial interlocking; but this would not turn the two Natures into one, for the total reciprocity which makes a Nature would still be lacking, and the anomalous interlockings would arise not from what either system was in itself but from the Divine act which was bringing them together. If this occurred each of the two Natures would be ‘supernatural’ in relation to the other: but the fact of their contact would be supernatural in a more absolute sense—not as being beyond this or that Nature but beyond any and every Nature. It would be one kind of miracle. The other kind would be Divine ‘interference’ not by the bringing together of two Natures, but simply.