скачать книгу бесплатно
– Нет, не обращай внимания, – отмахнулась я.
– Мне не послышалось? Ты сказала: "мэм"? – озадаченно спросил парень.
– Да. Тебе не послышалось. Мэм – это моя мама. Я так называю её, потому что она вечно пытается меня переучить, и от этого я чувствую себя, как в армии.
– Ну и отношения же у тебя с ней! Ух! – крикнул он.
– Угу.
– Почему ты так разговариваешь с ней? – спросил он. Ага! Пытается значит, обо мне что-то узнать? А фиг ему!
– Остин, смотри-ка лучше на дорогу! – сказала я, кинув на него строгий взгляд.
– Ладно! – крикнул он и поднял руки вверх. А руль-то кто держать будет?! Как только он поднял руки, то машина подалась в сторону.
– Чёрт! Остин, мы же врежемся сейчас?! – крикнула я, взяв руль.
– Так, куколка, я главный за рулём! Ты и пальчиком к нему не притронешься! – возомнил он тут из себя…
– Ой! Думаешь, раз ездишь на "Mercedes", то значит крутой?! Хочу огорчить тебя, но я и не на таких тачках гоняла! – сказала я, высоко подняв нос, словно хвасталась. На самом деле я лишь хотела опустить его на землю.
– О, да ты у нас мажорка в Сан-Диего? – усмехнулся он.
– Считай, как хочешь, но мэм подарила мне на день рождение красный "Land Rover".
– И ты всё равно недолюбливаешь её? – удивился он. Слишком удивился.
– Слушай, если мама или папа дарят тебе такие дорогие вещи, то это не значит, что по характеру они мягкие и пушистые. Ты просто не знаешь мою мать. Она просто хочет, чтобы я соответствовала её высокому статусу.
– Всё равно я не думаю, что она у тебя, как надзиратель.
– И всё же, ты просто не знаешь её.
– Ладно! Давай будем считать так.
Когда он сказал "ладно" я аж вздрогнула! Я снова подумала, что он отпустил руль, но нет – он придержал свои ручонки на руле. Видимо, он испугался, что его руль от страха могу схватить я.
– Не переживай, я руль тебе больше не дам, – засмеялся он, а я лишь бросила на него дьявольский взгляд.
– Рейч, а ты случайно в той жизни не была дьяволом? Твой яростный взгляд любого испугает.
– Ты угадал! Вот и пришла в этот мир за тобой! Чтобы тебя погубить! – Боже! Как страшно! – заорал он и отпустил руль.
– Руль! Остин, руль! Ты вообще знаешь, что такое руль?! – закричала я снова.
– Думаю, да. И знаю уже как десять лет! – похвастался он.
– Правда? Ничего себе, да ты уже старый! Десять лет за рулём! Ого! – пыталась уколоть его самолюбие.
– Нет, я не вожу машину десять лет. Десять лет назад дедушка познакомил меня с машинами. Но хоть в жизни я не старичок, – усмехнулся он.
– И сколько же этому старичку? Тридцать? – насмехалась над ним.
– Ну, на тридцать я вообще-то не выгляжу.
– Молодильные яблочки каждый день, что ли ешь? Или принимаешь ванны Клеопатры? – и тут я не сдержалась и засмеялась на весь салон.
– В точку. Мне до тридцати ещё семь лет прожить надо, и тогда буду юбилей праздновать на Бали! – расписал своё будущее, и на его лице появилась самодовольная улыбка.
– То есть тебе двадцать три? – спросила я уже нормальным голосом.
– Молодец! С математикой у тебя проблем нет! – заржал этот нахал.
– Спасибо, а то я не знала. Я школу закончила с отличием! – и снова мой злой взгляд.
– Что ж, ты тоже старушка?
– Нет. Я младше тебя на два года.
– То есть тебе двадцать один? – спросил он тем же тоном, будто копируя меня.
Я закатила глаза и повернулась к нему, а затем сказала:
– Какой ты умничка! С вычислительными навыками у тебя проблем нет! – заявила я тоненьким голосом.
После своих слов я отвернулась к окну и пробормотала:
– Какой же ты идиот, Остин.
– Что? Ты что-то сказала? Я не расслышал?
Но я промолчала.
Спустя какое-то время я попыталась заснуть, пока не прыгнула на сиденье от крика:
– А-а-а! Лось прямо на дороге! – закричал он.
От испуга я буквально чуть не свалилась с сиденья и когда я посмотрела на дорогу, то он на что-то наехал.
– Боже! Ты, что наехал на лося?! – закричала я от страха.
– Чёрт! Твою ж мать! Да! – закричал он.
– Машину останови!
Но теперь он просто засмеялся. Нет. Он не просто засмеялся. Он заржал, как конь.
– Повелась! Я просто на кочку наехал, – сказал он сквозь свой конный смех.
Я же в ответ начала колотить его своими кулаками. И я уверенна, что было больно!
– Ай! Рейч, ты и вправду стерва, когда злишься!
– Рейчел! – прорычала я, сквозь свои крики от ударов.
– Ладно, Рейчел! Да успокойся же ты! Я в процессе познавания руля! – опять шутит. Господи, за что мне это?!
Я психанула и отвернулась от него к моему, уже теперь, любимому окошку.
– Идиот, – буркнула я себе под нос.
– Да ладно тебе, – сказал он, и мне показалось искренним тоном.
Я промолчала и поставила свои ноги на сиденье, обняв их своими руками. Поставила я их, конечно же, разутыми, чтобы не замарать его дорогое сиденье..
Через несколько минут я уснула. Я поняла, что поездка будет тяжёлая. С таким-то нахалом мало кто выдержит. Осталось ещё каких-то пять с половиной часов…
ГЛАВА 4
Я проснулась от того, что на всю машину заиграл рок. Это было слишком громко. Вдобавок в ушах жужал шум колес машины. Проснувшись, я также заметила на себе плед. Интересно: а это он укрыл меня? За окном быстро проносились пейзажи и дома, сменяющие друг друга.
– Какого чёрта, ты врубил эту музыку? – снова начала кричать я.
– Ну вот, опять ты злишься. Вообще-то это моя любимая группа, – сказал он и надул свои губки.
Я прислушалась к песне. Ее мелодия была мне слишком знакомой.
– "Nirvana"[1 - Nirvana – американская рок-группа]? – спросила я, узнав мелодию.
– Ага. Скажи же, что они крута группа? – заулыбался этот нахал и посмотрел на меня обнадеживающе.
– Если честно, то нет, – сказала я и скривила своё лицо, скрестив свои руки на груди.
– И почему же? – спросил он, стерев улыбку.
– Потому что я не люблю рок. Мне по душе поп-музыка.
– Ах, то есть ты типичная фанатка Джастина Бибера? – спросил он, уже чуть не смеясь.
– Нет. Я просто расслабляюсь, когда слушаю поп-музыку. Ещё я люблю авторскую песню, ну когда пишут от всего сердца. То есть я люблю песни, в которые вкладывают всю свою душу, а потом они поют своей душой.
– И что же они пишут?
– Они пишут о любви, об отношениях, о расставании. В общем песни со смыслом. Ты начинаешь прислушиваться к своему сердцу, начинаешь что-то менять в себе и в своей жизни. Чувствуешь свою душу и своё сердце. Когда ты слушаешь такую музыку, то начинаешь чувствовать слова и проникаться в них. Каждое до единого. Твоя душа оживает, словно всё становится живым.
– Ого! Сколько смысла! – удивился он.
– Спасибо. На самом деле я сказала от всего сердца.
– А кто такое сейчас вообще пишет? Сейчас мало кто такое слушает, – спросил он без какого-либо сарказма.
– Dean Lewis[2 - Dean Lewis – певец и автор песен из Сиднея, Австралия.]
– Звучит заманчиво.
– Это всего лишь имя и фамилия. Будет заманчиво, когда ты услышишь мелодию и голос его души.
– Давай так: ты послушаешь "Nirvana", а я так уж и быть послушаю твоего Dean Lewis?
– По рукам.
И тут он протянул мне свою руку, чтобы уж официально заключить нашу, так сказать "сделку".
– Остин, руль! – предупредила я.
– Куколка, не переживай.
– Хватит называть меня куколкой! Меня зовут Рейчел и точка! Никаких куколок!
– Ну вот, что у тебя за характер? Ты такая упрямая и вредная. Кажется, Джарэт был прав, когда написал на бумажке: "стерва".
– Ах, ну спасибо!
Я отвернулась от него и снова уставилась в окно. Через полчаса мой взгляд встретил и проводил забегаловку. И когда я поняла, что голодна, то отставила все обиды и обратилась к нему:
– Я хочу есть.
– Ох, куколка захотела покушать? – засмеялся он.
– Остин! – прошипела я.
– Хорошо, сейчас мы вернёмся к той забегаловке.
Мы припарковались и отправились в забегаловку. Мы сели за столик рядом с окном.
– Добрый день! Что будете заказывать? – к нам подошла официантка и угадайте что? Она начала строить глазки этому ослепительно красивому голубоглазому нахалу.
Я снова усмехнулась и повернула свою голову к окну.
– Я буду стейк и колу и моей подружке то же самое. Только положите ей всего побольше, – сделал он заказ.
– Я не пью газировку.
– Почему?
– Там слишком много сахара и всего вредного. Я буду стакан воды и стейк средней прожарки. Ах, да и ещё без картофеля фри, пожалуйста.
– У нас тут ресторан со звездой Мишлен, – ответила она грубо.
